详细内容或原文请订阅后点击阅览
天气警报翻译持续直到进一步通知
本月，国家气象局（NWS）宣布，直到另行通知，它将不再为其严重的天气警报提供自动翻译服务。这些警报警告美国居民迫在眉睫的危险，包括雷暴，热带气旋，洪水和极端高温。
来源:Eos杂志Research＆Developments是一个简短更新的博客，可为当今科学和科学家的法律和政策变化提供一系列新闻的背景。
研究与发展本月，国家气象局（NWS）宣布，直到另行通知，它将不再为其严重的天气警报提供自动翻译服务。这些警报警告美国居民迫在眉睫的危险，包括雷暴，热带气旋，洪水和极端高温。 Earth.org，《华盛顿邮报》，美联社和其他媒体报道了这一消息。
宣布 arth.org 《华盛顿邮报》 美联社该机构将变更归因于与NWS预报员Lilt的合同失误，该公司与NWS预报员合作开发了可以准确地将天气术语转化为西班牙，简化中文，越南，法语和萨摩亚的软件。
该机构的产品翻译页面指出，NWS“致力于通过以多种语言可用的紧急天气更新来增强重要，挽救生命的信息的可及性。”但是，它还指出“可能会在没有预先通知的情况下发生变化或中断。” 该页面顶部的横幅上写着：“本网站上翻译的文本生产功能可能会在3/31/2025之后中断。将在可用时提供更多详细信息。”
产品翻译页面 根据 衡量社会脆弱性的度量 缺乏翻译的紧急警报 翻译不良的警报NWS是NOAA的一部分，NOAA在特朗普政府的领导下面临着巨大的削减。尽管少数人被重新雇用了，但已从该机构解雇了1000多名员工。由于政府效率部消除了数千个联邦职位，因此预计会有更多的裁员。
超过1,000名员工 重新雇用 更多的质量裁员 消除了数千个 告诉PBS PBS @emfurd.bsky.social