详细内容或原文请订阅后点击阅览
美国制裁让伊朗学生争相出国参加英语考试
美国制裁已暂停伊朗境内的重要英语水平考试。许多伊朗学生现在面临着在国外参加这些考试的巨大经济负担。里亚尔的贬值和高通胀使有抱负的学者的负担能力进一步复杂化。官员们谴责制裁，称其是对所有伊朗公民的攻击。学生们正在探索昂贵的替代方案，其中一些人认为海外考试负担不起。
来源:经济时报德黑兰：伊朗学生Nikki原本计划去意大利学习心理学，但在美国制裁迫使其梦想成真所需的英语考试暂停后，伊朗学生Nikki哭了好几天。
Nikki 原定于本月晚些时候在伊朗参加托福英语水平考试，这是许多外国大学要求的一项重要资格考试。
现在，就像许多梦想在其他地方拥有未来的伊朗学生一样，她正在努力寻找另一种方式来实现这一目标，同时承担新的考试费用和巨额旅行费用。
在美国八月份宣布最新制裁后，伊朗的测试被冻结，这是华盛顿因中东战争对该国“经济窒息”的一部分。
“当我发现考试被取消时……我好几天没有离开房间，因为我一直在哭，”这位在北部城市拉希詹一家糕点店工作的 32 岁男子说道。
“我的计划半途而废。”
负责管理托福英语水平考试的美国教育考试服务中心 (ETS) 表示，在美国财政部停止向其颁发许可证后，该考试已暂停。
ETS 在其网站上表示，伊朗人仍然可以出国参加考试。
据伊朗媒体报道，包括 PTE 英语水平考试和日益流行的 Duolingo 在线考试在内的替代考试也已被暂停。
“我们不能再在这里参加任何考试了，”尼基说。
- 只适合有钱人 -
但对于许多伊朗人来说，出国参加考试几乎是负担不起的。
数百万人已经在国际制裁下挣扎了数十年，与美国六个多月的战争加剧了经济压力。
里亚尔最近几天已跌至历史低点，兑美元汇率达到约220万，而截至8月22日的伊朗月份通胀同比高达89%，购买力急剧下降。
“我现在正在尝试获得贷款，以便我可以预约考试并前往邻国参加考试，”Nikki 说，并补充说她正在考虑亚美尼亚。
“我本来应该花在牙齿健康上的钱现在必须用于检查和旅行，”她补充道。
在 Telegram 群组中分享有关测试的最新动态和建议，学生们争先恐后地寻找最便宜、最快的替代方案来完成他们的申请。
在一个拥有超过 24,000 名成员的群组中，用户权衡了前往邻国亚美尼亚、伊拉克或土耳其的旅行，而其他人则计算了不断增加的费用。
一位撰稿人排除了在伊斯坦布尔参加考试的可能性，他说“去那里是为了能买得起机票的富人”。
- '纯粹的绝望' -
伊朗官员谴责了这一禁令，称这些限制表明华盛顿针对的是“各个领域的每一位伊朗公民”。
科学部长侯赛因·西迈·萨拉夫 (Hossein Simaei Saraf) 谴责此举是“‘石器时代’行为”，这显然是指美国总统唐纳德·特朗普威胁要将伊朗送回石器时代时使用的语言。
对于 32 岁的德黑兰居民莱拉来说，今年夏天她在柏林获得了研究生艺术项目的学位，取消的消息对她来说是另一个打击。
由于战争的不确定性，她已经将大学录取通知书推迟了一年，尽管四月份的停火结束了最激烈的阶段，但战争仍然持续存在。
由于计划混乱，莱拉表示她可能会在伊朗继续深造。
“我没有计划在其他地方参加考试；从经济上来说，我不可能在伊朗境外参加考试，”她告诉法新社，并描述了希望出国留学的伊朗人的“彻底绝望”。
“我学会了制定几个计划来度过困境，”她说。
“所以我可能会在这里上大学。”