详细内容或原文请订阅后点击阅览
英格兰银行行长警告英国公众今年成本将会上升
安德鲁·贝利表示，尽管美国和伊朗签署了初步和平协议，利率仍保持不变，但“通胀压力仍在酝酿之中”英国央行行长警告消费者，尽管美国和伊朗签署了初步和平协议，导致油价下跌，但今年中东冲突将带来更高的成本。安德鲁·贝利在央行将利率维持在3.75%不变后表示，在冲突推高能源价格后，“仍然存在一些通胀压力”。继续阅读...
来源:The Guardian _经济学英国央行行长警告消费者，尽管美国和伊朗签署初步和平协议导致油价下跌，但由于中东冲突，今年的成本预计会更高。
在央行将利率维持在 3.75% 后，安德鲁·贝利 (Andrew Bailey) 表示，冲突推高能源价格后，“仍然存在一些通胀压力”。
在货币政策委员会权衡通胀上升的威胁与经济放缓的前景之际，央行九人货币政策委员会中的七人投票决定维持基本利率不变。
两名成员投票支持立即上调利率，这表明借贷成本可能很快就会增加的风险。
唐纳德·特朗普与德黑兰达成的协议导致油价最近几天迅速下跌。周三公布的数据显示，英国上个月通胀率为 2.8%，低于预期。
英国央行目前预计，冲突对英国通胀的影响不会像最初想象的那么严重，消费者价格指数 (CPI) 将在今年最后一个季度升至 3.25% 左右，低于其上个月提出的三种情景中的任何一种。
这仍远高于央行 2% 的目标。贝利在解释他投票维持利率不变时表示，对通胀上升的快速反应会带来“不良波动”的风险，但他表示，当前经济（包括就业市场）的疲软应有助于遏制通胀根深蒂固的风险。
“鉴于目前实体经济疲软以及能源价格冲击的规模和持续时间的不确定性，在通胀预期仍受控制的情况下，容忍暂时高于目标的通胀作为回归目标的一部分是实现权衡的适当方式，”贝利表示。
行长表示，央行将努力确保通胀不会持续高于 2% 的目标。