详细内容或原文请订阅后点击阅览
2072年后,尤利乌斯·凯撒的三字战报仍是有史以来发送过的最傲慢军事信息
2072年后,尤利乌斯·凯撒的三字战报仍是有史以来发送过的最傲慢军事信息。
来源:19FortyFive公元前47年夏天,尤利乌斯·凯撒在小亚细亚打了一场短暂的战争,他对这场战争的报告比所有更长的记述都流传得更久,三个拉丁词仍然是史上最傲慢的战报:veni, vidi, vici。我来,我见,我征服。
这种傲慢是结构性的,因为这条信息的全部自夸在于,这场战争取胜所用的时间几乎不比描述它所需的时间长,而且2072年后(在一个没有公元零年的日历上仔细计算),这一自夸仍然成立:其背后的战役大约持续了五天,战斗大约四到五个小时。
按照本系列的传统,出处是第一位的:这三个词通过三条不同的途径传到了我们这里。普鲁塔克说凯撒在一封写给罗马朋友的信中写下了它们;阿庇安说它们出现在他给元老院的急报中;苏埃托尼乌斯记载它们被画在公元前46年凯旋式游行中举着的一块标语牌上。这三者可能都是真的,这是一个好的表述可以走的路线。以下是为其赢得声誉的那五个小时。
米特拉达梯之子
敌人是本都的法尔纳凯斯二世,这个名字说明了利害关系。
他的父亲是米特拉达梯大帝,这位国王与罗马作战数十年,在一次协同屠杀中杀害了数以万计的罗马人,而凯撒在公元前48年和47年冬天被困在埃及时,儿子看到历史的大门敞开了。
法尔纳凯斯从他的克里米亚王国涌出,以收复他父亲的帝国,占领了本都及其邻国,在尼科波利斯击败了凯撒的副将多米提乌斯·卡尔维努斯率领的一支罗马军队,并对罗马战俘和平民犯下了暴行,这保证了一场清算会是个人恩怨。
当凯撒最终经由叙利亚和卡帕多西亚北上时,法尔纳凯斯派使者献上一顶金冠,甚至提出将自己的女儿嫁给他。凯撒断然拒绝;一个屠杀罗马公民的人不会有谈判退出的机会。
在他父亲山上的五个小时
法尔纳凯斯在泽拉扎营,位于土耳其北部山区,他选择这块地是因为它的幽灵:二十年前他父亲正是从这个高地摧毁了一支罗马军队。凯撒到达后,审视了地形,通过夜间行军占领了对面山丘,让他的士兵在黎明时加固它。
接下来发生的事情让他感到困惑。
法尔纳凯斯率军出营,越过营地之间的山谷,向山上进攻,先是镰刀战车,面对一支设防的罗马军队,这一行动如此鲁莽,以至于凯撒最初将其视为一次示威,让他的士兵继续挖掘工事。
战车在罗马标枪的风暴将其摧毁之前冲破了薄弱的掩护线,军团从挖掘工具中匆忙进入战斗序列,战斗在中路和左翼激烈进行,而在右翼,第六军团饱经战斗的残部——大约一千名跟随凯撒穿越埃及的士兵——击溃了他们的对手并开始卷击敌军防线。
本都军队沿着爬上来的山坡溃败下去,罗马人夺取了其后面的敌军营地,在第一辆战车出发约四到五个小时后,战争结束了。
法尔纳凯斯逃离战场,逃回家乡博斯普鲁斯王国,在那里,他以前的一位总督在一年内杀了他。罗马记录的日期是8月2日,尽管未经改革的日历已经偏差很大,那个季节已是晚春,胜利者本人在两年内用他的名字命名的历法修复了这个破碎的时钟。
为什么三个词征服了世界
这份战报做到了战斗无法做到的事情:它使一场小战争不朽。它的天才在于压缩:三个动词,一个声音,没有连词,整个战役的轨迹在六个音节中,甚至连翻译都无法使其冗长。
这也是,典型地,一种政治行为。
凯撒在成为独裁者之前是一位作家,他的评论集使他对高卢的征服成为罗马的畅销书,他明白最快的胜利值得最短的句子,简洁本身就是一种自夸。
这句话效果如此之好,以至于它占据了他的整个传记;该网站的凯撒档案指出,如果他的军事生涯必须用一句话概括,就是这句话。
维钦托利在尤利乌斯·凯撒脚下放下武器,Lionel Royer 1899年绘画。法国勒皮昂韦莱的克罗扎捷博物馆。图片来源:知识共享。
它与他说过的最著名的话——莎士比亚在十六个世纪后为他写的“懦夫”演讲——形成了有益的对比:诗人需要十行,将军需要三个词,而将军的话语被证明更难改进。
泽拉本身决定的事情并不比法萨卢斯已经决定的更多。
那句话是持久的胜利,由一个明白战争结束但文书工作永存的人提交,并且,在结束了他一生中最短暂的战争后,他给了它应得的报告,不多一个字。
关于作者:哈里·J·卡齐亚尼斯
哈里·J·卡齐亚尼斯是位于华盛顿特区的国家利益中心前国家安全事务高级主任,该中心是理查德·尼克松创立的外交政策智库。哈里在智库和国家安全出版领域拥有超过十年的经验。他的观点曾在《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《华尔街日报》、CNN等多家媒体发表。他曾任职于战略与国际研究中心、传统基金会、诺丁汉大学以及其他几家与国家安全研究和学习相关的机构。他曾是《国家利益》和《外交官》杂志的执行编辑。他拥有哈佛大学国际事务方向的硕士学位。
