详细内容或原文请订阅后点击阅览
从布法罗到塞班岛：美国陆军工程兵团员工在灾难响应中找到目标
布法罗区的 Susan Garand 回顾了她在塞班岛的 30 天部署，支持美国陆军工程兵团 (USACE) 救灾工作和当地社区。
来源:美国陆军最新文章纽约州布法罗——5 月底，当美国陆军工程兵团布法罗地区雇员苏珊·加兰德 (Susan Garand) 接到电话，询问她是否可以部署到塞班岛时，她的第一反应并不是立即答应。
她有疑问。
“塞班岛在哪里？我要做什么？他们说什么语言？”加兰德回忆起当时的想法。
但短暂的停顿后，另一个想法出现了：她什么时候才能有机会前往太平洋中部的一个岛链，同时支持社区从灾难中恢复过来？
三十天后，加兰德回到家，对美国陆军工程兵团的救灾任务及其所服务的人民更加感激。
“这是我本可以做出的最佳决定之一，”加兰德说。
Garand 被部署为当地政府联络员 (LGL)，支持北马里亚纳群岛联邦在台风辛拉库 (Sinlaku) 对整个岛屿（特别是塞班岛和天宁岛）造成广泛破坏后的反应。
她的部署地点距离布法罗数千英里，让她亲眼目睹了许多员工可能从未经历过的工程兵部队任务的一部分。
到达那里本身就有一个使命。
加兰德的旅程花了三天时间。她首先飞往檀香山，在那里过夜，然后前往火奴鲁鲁地区的工程兵部队进行处理。从那里，她前往关岛，又住了一晚，并于第二天登上最后一班飞往塞班岛的航班。
这次长途旅行让她跨越了国际日期变更线，比家里的家人和朋友提前了 14 个小时。
塞班岛是美国西太平洋联邦北马里亚纳群岛联邦的首都和最大岛屿。与塞班岛一样，有人居住的天宁岛和罗塔岛也是加兰德部署期间支持的地区的一部分。
那个时机给了她不同的视角。
“有时有点伤脑筋，但也非常令人兴奋，”加兰德说。