详细内容或原文请订阅后点击阅览
在塔利班统治的阿富汗，一名年轻女子乔装打扮以养家糊口
喀布尔，12 月 11 日 (IPS) - 26 岁的法学院毕业生 Shabnam 通过将自己伪装成男孩来管理自己的生活和工作。在拥挤的市场中央，街头小贩的喧闹声和附近餐馆的气味，一家不起眼的小商店融入了混乱之中。里面的墙壁上排列着生锈的架子，墙上挂着的空汽水罐增添了一丝色彩，角落里放着一张铺着破布的旧桌子。对于大多数路人来说，店主看起来就像一个年轻人。阅读完整的故事，“在塔利班统治的阿富汗，一名年轻女子乔装打扮以养家糊口”，在 globalissues.org →
来源:全球问题喀布尔，12 月 11 日 (IPS) - 26 岁的法学院毕业生 Shabnam 通过将自己伪装成男孩来管理自己的生活和工作。 在拥挤的市场中央，街头小贩的喧闹声和附近餐馆的气味，一家不起眼的小商店融入了混乱之中。里面的墙壁上排列着生锈的架子，墙上挂着的空汽水罐增添了一丝色彩，角落里放着一张铺着破布的旧桌子。在大多数路人看来，店主看起来像个年轻人。
很少有人意识到，在这个伪装的背后，一位年轻女子在恐惧和希望之间呼吸着。
“我从来没有童年”，26 岁的 Shabnam 说道。 “当其他孩子在街上玩耍时，我正在开店”。
“从十岁起，”Shabnam 继续说道，“我和父亲一起兼职工作，并在他的指导下继续兼职工作并继续学业”。
然而，她的父亲现在已经年迈且部分瘫痪，而她是家里唯一的收入来源。她说，她最大的愿望是让弟弟成长并取得成功。
只有少数人掌握的秘密
周边居民只知道她是一个有礼貌的小男孩。
市政官员每天都会向店主征税，无论他们是否进行了销售，都要求他们付款。这次，他们甚至在探访结束后向她发出了正式警告。
“嘿，孩子，交税吧！”税吏喊道。 “发展你的生意。买一辆小推车，在街上卖”。
顺便问一下，这是谁的店？”他问道。年轻的“男人”吓得浑身僵硬，胆怯地回答道：“这是我父亲的。他瘫痪了，呆在家里。”
“出租你的店铺并从租金中缴纳税款”，税务员再次怒吼道。 “每家商店都纳税。到现在为止卖了多少钱？”
“我赚了 75 阿富汗尼（0.93 欧元）”，Shabnam 说道。
“来吧，这还不够。去买辆小推车努力干活吧，卖蔬菜水果！你明白吗？”