伯尼·桑德斯的笨拙而危险的旋律

随着政府控制的扩大,个人自由的空间缩小。这不是历史偶然,而是数十年规划和社会工程的结果,在无所不在的国家的祭坛上牺牲了普通公民的自治权。

来源:路德维希·冯·米塞斯研究所信息

想象自己乘船航行在宁静而令人惊叹的大海上。海水在你周围闪闪发光,诱人而迷人,但前方却隐藏着严重的危险。这就是“聆听美人鱼的歌声”——被某种听起来很迷人、却会导致毁灭的东西所欺骗。这个表达来自希腊神话,美人鱼用迷人的歌声引诱水手,导致他们走向毁灭。比喻地说,“聆听人鱼的歌声”意味着被看似不可抗拒的东西所迷惑,但却会导致毁灭。

当我漫步在巴西利亚一家书店的发布区时,我看到了一本可以被视为真正现代海妖之歌的作品:美国参议员伯尼·桑德斯 (Bernie Sanders) 所著的《对资本主义感到愤怒没关系》(Cia das Letras,2024) 的葡萄牙语译本。这些作品体现了有吸引力的意识形态如何通过看似不可抗拒但具有误导性和破坏性的承诺来诱惑观众。就像古代的水手一样,许多人可能会受到这些想法的诱惑,却没有意识到它们所带来的潜在危险。

充满活力的封面毫无疑问地表明了其煽动性的内容。他把自己描绘成美国总统的永恒候选人,始终反对唐纳德·特朗普,并抛弃了社交网络上流传的流行语:“亿万富翁不应该存在!”如何接受他们三个人拥有的财富超过一半人口的财富?或者允许富人主导选举?奖励参与气候危机的公司的政治制度公平吗?

北卡罗来纳州立大学教授安德鲁·J·泰勒(Andrew J. Taylor)警告说:新一代忽视了社会主义惊人的糟糕记录,正在屈服于诱人的“第三条道路”之歌。这个没有调子的管弦乐团的指挥是谁?正是桑德斯的狂热支持者群体——自称为“民主社会主义者”。当千禧一代热衷于社会主义理想时,他们却收获了自由市场的回报。