详细内容或原文请订阅后点击阅览
学者们在英国学校图书馆的书架上发现了一件失落的中世纪杰作
一本被忽视的中世纪畅销书重新出现，恢复了失落的文学声音。
来源:ZME科学什罗普郡学校图书馆里的一份超级古老的手稿已被编目并搁置了几代人。直到最近，学者们才意识到它保留了已知最早的中世纪“畅销书”的完整版本。
这本书是《Emendatio vitae》——《生命的修正》——由约克郡隐士和神秘主义者理查德·罗尔 (Richard Rolle) 于 14 世纪撰写。中世纪文学研究员蒂莫西·格洛弗 (Timothy Glover) 在什鲁斯伯里学校图书馆工作时鉴定了这份手稿。
“自中世纪以来，我是唯一一个读过这本书并知道这是罗尔的原著的人，”格洛弗在接受《每日电讯报》采访时说道。
罗尔并不是边缘人物。在他的一生中，他的作品比被称为“英国文学之父”的杰弗里·乔叟的作品流传更广。超过 650 份中世纪手稿包含罗尔的作品，相比之下，乔叟的现存手稿约有 144 份。然而学者们认为，罗尔的拉丁文版《简历》已经消失，仅存有修改过的副本。
什鲁斯伯里手稿另有暗示。
恢复失去的文学人格
几代人以来，读者都是通过不完整的文本来认识简历的。当中世纪的抄写员抄写罗尔的作品时，他们会删减段落，并用更安全、更传统的语言取代他不寻常的措辞。
“有人删掉了罗尔的很多原话，”格洛弗说。 “阅读罗尔的原著可以恢复他的技艺和创造力。”
新确定的手稿保留了后来版本丢失的内容。它包括所有其他已知副本中缺失的段落，并保留了罗尔独特的声音。其中的线索之一似乎是罗尔自己创造的一个词：melliphono，意思是“听起来很甜美”。
×
谢谢！还有一件事...
请检查您的收件箱并确认您的订阅。
这些细节揭示了一位愿意将拉丁散文推向诗歌的作家。罗尔相信，与上帝的最高接触不是智力上的，而是感官上的。