详细内容或原文请订阅后点击阅览
披露水门事件录音带的尼克松助手亚历山大·巴特菲尔德 (Alexander Butterfield) 去世，享年 99 岁
一位白宫助手去世了，他透露总统在椭圆形办公室和内阁会议室安装了窃听器，并定期记录他的谈话，从而无意中加速了理查德·尼克松因水门事件而辞职。
来源:PBS _经济华盛顿（美联社）——白宫助手亚历山大·巴特菲尔德（Alexander Butterfield）去世，他曾透露总统曾在椭圆形办公室和内阁会议室安装窃听器，并定期录音他的谈话，从而无意中加速了理查德·尼克松因水门事件而辞职。他已经 99 岁了。
他的妻子金和约翰·迪恩向美联社证实了他的死讯。约翰·迪恩在水门事件丑闻期间担任尼克松的白宫法律顾问，并与巴特菲尔德一起帮助揭露了不法行为。
观看：《最后的总统班底》揭示了尼克松的脆弱性和动机
“他肩负着重大责任，要揭露他发誓保密的事情，那就是尼克松录音系统的安装，”迪恩说。 “他站起来说了实话。”
作为总统的副助理，巴特菲尔德负责监督与声控监听设备相连的录音系统，这些设备被秘密放置在四个地点，包括行政办公大楼的尼克松办公室和戴维营的总统休养所。
巴特菲尔德后来说，除了他自己和总统之外，他相信只有白宫办公厅主任 H.R. 霍尔德曼、霍尔德曼的助手和少数特工人员知道录音系统。
“一切都被录音……只要总统在场，”巴特菲尔德在初步采访中宣誓作证时告诉水门事件调查人员。
这些录音揭露了尼克松在掩盖 1972 年水门大厦民主党总部盗窃案中所扮演的角色。为了避免被众议院弹劾，尼克松于 1974 年 8 月 9 日辞职，距最高法院命令他将相关录音带交给水门事件特别检察官不到一个月。
巴特菲尔德相信他已经影响了总统的命运。 “我不喜欢成为这一切的原因，但我觉得在很多方面我就是这么做的，”他在 2008 年为尼克松总统图书馆和博物馆做的口述历史中说道。