详细内容或原文请订阅后点击阅览
USAG 比荷卢经济联盟聚焦：Roel Laugs
本期焦点是美国驻比利时陆军基地的防火检查员 Roel Laugs，他将自己对消防的热爱与额外的应急工作融为一体……
来源:None[编者注：在本系列中，我们将重点介绍比荷卢经济联盟及其周边地区的劳动力。本期聚焦罗尔·劳格斯 (Roel Laugs)，他是美国驻比荷卢三国陆军驻地的消防检查员，他将对消防的热爱与额外的紧急志愿服务以及为孩子们带来欢乐融为一体。]
聚光灯荷兰布伦瑟姆 - 荷兰比荷卢-布伦瑟姆美国陆军驻地 (USAG) 的消防检查员 Roel Laugs 每天都会花时间通过建筑物和房间检查来执行消防安全程序。他的定期培训包括安装保护演习，旨在与非岗位应急人员建立关系，并测试响应时间和努力。
“每一天都是不同的一天，”劳格斯说道，并解释了如何日复一日地呈现出无穷无尽的各种场景，例如他在护送下帮助被困野鹿离开装置的那次。
“消防员的主要目标是拯救人类和动物，”他说。有时这意味着帮助采取预防措施，有时则指救援。
Laugs 在一个小村庄开始了他的志愿消防工作，夜班或 24 小时轮班。在周一到周五在驻军工作了整整八小时的轮班后，他报到了自己的志愿者职位，以便再工作一些。志愿消防员周末住在车站，一起做所有事情：睡觉、做饭、吃饭、看电视、运动等等。
根据劳格斯的说法，几年前法规发生了变化，志愿者们在自己家里处于待命状态，而不是呆在车站。现在，当接到求助电话时，劳格斯立即放弃参与并做出回应。
“因为风，它跑得这么快，”他说。
这个聚焦系列将继续讲述我们在比荷卢经济联盟及其周边地区的员工的故事。我们是陆军的家 - 我们是 IMCOM。
荷兰语翻译
“Het ging zo snel vanwege de Wind”，zei hij。