Why Certified Legal Translation Is Essential for International Agreements
签署一份跨越国界的合同感觉很好，直到有人问西班牙语版本是否“经过认证”。突然间，完成交易的兴奋变成了对如何执行协议的担忧。翻译错误的条款可能会使整个协议无效，或者至少会增加数月的诉讼时间和成本。经过认证的法律翻译 [...]
US sinks international deal on decarbonizing ships
周五，批准削减海上排放的国际投票推迟了一年，反对碳减排计划的美国取得了胜利。
International trade policy in a disrupted world
我谨对开罗论坛在多边贸易体制面临考验之际邀请我参加这次重要讨论表示深深的感谢。我还要感谢我们小组的杰出主席哈米德·马姆杜 (Hamid Mamdouh) 以及小组成员、经验丰富的斯特凡·谢珀斯 (Stefan Schepers) 博士和瓦莱丽·皮卡德 (Valerie Picard) 女士，他们分别将欧洲和私营部门的观点带到我们今天的讨论中。1。首先，对美国有何期望？美国已经放弃了国际协议下的主要贸易义务，特别是……
「SDGs疲れ」のその先へ－2015年９月国連採択から10年、2030年に向け問われる「実装力」
■概要 2025年9月是联合国自2015年9月通过SDG（可持续发展目标）以来的10周年。过去10年来，日本社会对SDGs的看法发生了显着变化。创业时期的兴奋已经平静了一些，现在人们都说自己因为“为社会做贡献”的压力和出成果的难度和难度而“疲劳”。本文讨论的自愿国家审查（VNR）是一国政府向联合国提交的审查报告，总结本国可持续发展目标的实施情况，整理进展和问题。在日本，内阁官房和外务省编制了该计划，并在6月的政府SDGs推进本部（负责人：首相）会议上决定并宣布，然后于2025年7月向联合国报告。在本文的前半部分，我们将根据2025年VNR总结国内SDGs政策的现状和挑战。下半年，我们将比较20
