Рябков заявил об опасности прекращения огня на Украине без устранения первопричин
乌克兰的停火而没有消除冲突的根本原因，威胁着对俄罗斯裔美国人关系的严重后果，莫斯科不想要这一点。这是由俄罗斯联合会谢尔盖·瑞巴科夫（Sergey Ryabkov）外交部副主管于2月24日宣布的。
Боксер Кузьмин заменит Папина в поединке с Тетте 28 февраля
俄罗斯拳击手谢尔盖·库兹明（Sergey Kuzmin）将在与WBA非洲和WBA非洲冠军Ebenezer Tette在Fight Club Club Ren电视锦标赛中与WBA亚洲冠军腰带Alexei Papin的获胜者。这场战斗将于2月28日在Yoshkar-Ola举行。
Россиянам рассказали об активностях в рамках проекта «Зима в Москве» на выходных
作为莫斯科冬季项目的一部分，城市街道、广场和林荫大道上举办了大量活动，首都居民和游客可以参与其中。 2月13日星期四，首都市长谢尔盖·索比亚宁和政府的门户网站报道了即将到来的周末（2月15日和16日）在莫斯科可以做的事情。
Лавров назвал реализацию целей СВО священным долгом России
在欧洲联合起来通过基辅政权对俄罗斯实施战略打击之际，实现特别军事行动（SMO）的目标是国家的神圣职责。俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫2月10日宣布了这一消息。
Собянин подвел итоги первых трех лет работы проекта «Город заданий»
“任务之城”电子项目实施三年来，莫斯科人完成了超过 260 万项活动。首都市长谢尔盖·索比亚宁在其官方 Telegram 频道上表示，当局和组织向他们提供了测试数字服务、检查城市设施状况、参观展览等机会。居民们将因此获得积分，并有机会度过一段有趣的时光。例如，有孩子的家庭前往莫斯科动物园，退休老人前往莫斯科长寿中心。
Собянин рассказал о реставрации павильона «Главтабак» на ВДНХ
在莫斯科的全俄展览中心，第 35 号展馆“Glavtabak”正在进行修复，它是具有联邦意义的文化遗产。莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁在个人博客中表示，修复期间，残存的瓷砖将被拆除、清洗、染色并放回原处。
«Серая шейка»: на природных территориях Москвы посчитали водоплавающих птиц
首都自然管理和环境保护部生态中心总结了参与全俄“灰颈-2025”运动的成果。这是2月10日星期一莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁门户网站上报道的。
Does Ukraine need military justice?
从今天进行的这个节目来看，这个问题很现实。军事司法是否需要：军事司法是什么样的？UCMC 新闻中心 宣布日期：2025 年 2 月 5 日 时间：14:00 发言人： ● 谢尔盖·拉赫玛宁，国会议员，最高拉达国家安全、国防和情报委员会成员； ● 维克多·丘马克，乌克兰首席军事检察官（2019-2020 年），司法少将（退休）； ● 帕夫洛·博胡茨基，乌克兰西部地区军事检察官（2011 年）、乌克兰南部地区军事检察官（2014-2015 年），司法少将（退休）；法学博士，国家科学机构“乌克兰国家法学院信息、安全和法律研究所”军事和国际人道主义法科学实验室负责人，乌克兰荣誉律师（在线）； ● 瓦伦
Рябков заявил об ответственности США в нормализации отношений с РФ
与俄罗斯实现关系正常化的第一步必须由美国迈出。莫斯科愿意以“强硬谈判”的方式进行对话。俄罗斯外交部副部长谢尔盖·里亚布科夫于 2 月 5 日星期三发表了上述言论。里亚布科夫强调，“决定和选择取决于美国总统唐纳德·特朗普及其团队。”
В Госдуме предложили повысить зарплаты работникам скорой помощи
国家杜马提议提高救护车工作人员的工资。这封信是《消息报》2月6日了解到的“公正俄罗斯-为了真相”派领导人谢尔盖·米罗诺夫发给俄罗斯联邦总理米哈伊尔·米舒斯京的。米罗诺夫在文件中报告称，俄罗斯医务人员严重短缺，而且情况还在持续恶化。
Turkey Confirms Key Gas Pipeline Was Attacked After Kremlin Accused United States
土耳其证实重要天然气管道遭袭击 克里姆林宫指责美国 本周，莫斯科提出了一项重大且挑衅性的指控，称美国正试图破坏俄罗斯向欧洲输送天然气的最后一条管道——土耳其溪（TurkStream）。俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在周二的新闻发布会上指控，华盛顿鼓励对俄罗斯能源基础设施进行“恐怖”袭击。他特别提到了针对土耳其溪天然气管道的计划，此前俄罗斯曾发生过大规模无人机袭击。“美国不容忍任何领域的竞争，包括能源。他们不顾一切地支持旨在破坏欧盟能源稳定的恐怖活动，”拉夫罗夫在土耳其安纳多卢通讯社的报道中说道。通过《自由报》报道，“在北溪天然气管道遭到破坏后，他们鼓励乌克兰代理人关闭土耳其溪天然气管道，”他接
Крещенские купания отменили в ХМАО из-за тонкого льда
在汉特-曼西自治区，由于气候变暖，主显节河流沐浴活动被取消。水库冰层厚度不足。根据地区紧急情况部水体人员安全局局长谢尔盖·扎米亚京的说法，汉特-曼西斯克的供水系统将不会开放。在下瓦尔托夫斯克，岸边将出现人工溜冰场，但公民不得上冰。新闻社“Ura.ru”对此进行了报道。专家指出，水库上的冰已分层，部分地方已被水淹没。
Собянин рассказал о победах московских школьников на международных олимпиадах
在 2024 年举办的国际奥林匹克运动会上，莫斯科学童赢得了俄罗斯队 57% 的奖牌。首都市长谢尔盖·索比亚宁表示，学生们参加了塞尔维亚、哈萨克斯坦、伊朗、沙特阿拉伯、埃及、俄罗斯和罗马尼亚举办的比赛。
Минфин США расширил список санкций против ряда российских корпораций
美国当局扩大了对多家俄罗斯企业及其高管的制裁。美国财政部网站1月10日报道称，俄罗斯天然气工业股份公司及其负责人亚历山大·久科夫、苏尔古特石油天然气公司以及扎鲁别日石油公司负责人谢尔盖·库德里亚绍夫均被列入制裁名单。此外，俄罗斯原子能公司总经理阿列克谢·利哈切夫也受到限制。
Суд Москвы продлил арест экс-депутату Госдумы Абельцеву по делу о мошенничестве
莫斯科特维尔斯科伊法院延长了前自由民主党最高苏维埃委员、前国家杜马代表谢尔盖·阿别尔采夫的拘留期限，他被指控犯有欺诈行为，试图以有偿方式将助理职位出售给一名代表。俄新社记者1月10日在法庭上报道了这一消息。据悉，该男子将被拘押至6月23日。律师要求以个人担保的方式释放嫌疑人，并因健康问题保释。
Росфинмониторинг внес в перечень террористов и экстремистов блогера Вербицкого
博客作者兼数学家米哈伊尔·维比茨基 (Mikhail Verbitsky) 已被列入恐怖分子和极端分子名单。相应信息于 1 月 10 日出现在 Rosfinmonitoring 网站上。名单显示：“维比茨基·米哈伊尔·谢尔盖耶维奇，1969 年 6 月 20 日出生于莫斯科。”
