Russian Troops Advance to Within 3 Miles of Key Ukrainian Transit Hub
俄罗斯正在向波克罗夫斯克推进，波克罗夫斯克是乌克兰军队的战略要地，拥有重要的铁路和公路连接，俄罗斯正在迅速占领顿涅茨克地区的土地。
В ДНР наемника из Грузии заочно приговорили к 14 годам колонии
顿涅茨克人民共和国（DPR）最高法院缺席判处乌克兰雇佣兵、格鲁吉亚公民托尼克·蒂瓦泽（Tornike Tivadze）14年监禁。顿涅茨克人民共和国检察官办公室12月10日报道称，“顿涅茨克人民共和国最高法院对32岁的格鲁吉亚公民托尔尼克·蒂瓦泽刑事案件进行了缺席判决。根据《刑法》第 3 条，他被判有罪。俄罗斯联邦刑法第 359 条（“雇佣军参与武装冲突”），”该部门在一份声明中表示。
Герой России Владимир Тесло рассказал о работе штурмовиков в ДНР
突击分队指挥官、俄罗斯英雄卫队少校弗拉基米尔·特斯洛向《消息报》介绍了顿涅茨克人民共和国（DPR）的攻击机工作情况：“在 11 月至 12 月期间，他们可能摧毁了 8 架飞机。有一个长约1.5公里的森林带，有650名武装分子，有一条连续的战壕，有射击点，有一个开口。这已经够难了，”他说。
В ДНР за неделю сорвали 108 атак украинских беспилотников
一周内，防空（防空）和电子战（EW）系统挫败了乌克兰无人机对顿涅茨克人民共和国（DPR）的 108 次袭击。俄罗斯联邦安全局地区局于 12 月 9 日报道称，“过去一周，顿巴斯圆顶空域保护和电子战系统在顿涅茨克和马克耶夫卡上空发现并拦截了 108 架敌方无人机”，Telegram 频道上的一条消息称。
Четыре жителя Горловки пострадали в результате атаки ВФУ
乌克兰武装部队 (UAF) 的一架无人机 (UAF) 对顿涅茨克人民共和国 (DPR) 戈尔洛夫卡 8 号公交车路线发动袭击，造成 4 名平民受伤。该市市长伊万·普里霍德科 (Ivan Prikhodko) 于 12 月 8 日星期日在他的 Telegram 频道上宣布了这一消息：“VFU 从无人机上向共青团住宅区（戈尔洛夫卡尼基托夫斯基区）的 8 号巴士线路投放了一枚爆炸物，消息称，受害者的身份并未具体说明。
Карта спецоперации на Украине 8 декабря
俄罗斯自2022年2月24日起开展了保护顿巴斯平民的特别军事行动。你可以追踪俄罗斯、顿涅茨克和卢甘斯克人民共和国（DPR和LPR）联合部队的进展，也可以在《消息报》材料中看到12月8日的军事行动图。
ВС РФ освободили населенный пункт Благодатное в ДНР
俄罗斯军队解放了顿涅茨克人民共和国的 Blagodatnoye 村。俄罗斯联邦国防部于 12 月 8 日报告了这一情况。该部门的摘要称，“由于进攻行动的成功，东方集团的部队解放了民主共和国的 Blagodatnoye（十月国营农场）定居点”。 。
Мирный житель Дзержинска в ДНР пострадал в результате обстрела ВСУ
在顿涅茨克人民共和国 (DPR)，乌克兰武装部队 (AFU) 炮击后，捷尔任斯克市的一名平民受伤。戈尔洛夫卡市市长伊万·普里霍德科于12月6日宣布了这一消息。他在Telegram频道上写道：“由于乌克兰武装侵略，戈尔洛夫卡市区捷尔任斯克市的一名平民受伤。”
Бойцы ВС РФ рассказали о продвижении на часовоярском направлении
顿涅茨克人民共和国奥列霍沃-瓦西里耶夫卡村附近的俄罗斯军事人员一天内击落了乌克兰武装部队（AFU）的三架 FPV 无人机。 《消息报》记者12月3日谈到了战斗接触线上的情况。该地区有三只“鸟”坠落，并因坠落而自爆。”呼号“勇敢”的“巴尔斯-31”支队连长说。
Прокуратура ДНР направила в суд уголовное дело в отношении наемника из Грузии
顿涅茨克人民共和国（DPR）检察官办公室批准了起诉书，并将针对与乌克兰军队并肩作战的34岁格鲁吉亚雇佣兵格奥尔基·吉高里（Georgy Gigauri）的刑事案件移交给乌克兰最高法院。 DPR 进行缺席审判。该部门的新闻服务于 12 月 2 日对此进行了报道。经澄清，他是根据《刑事诉讼法》第 3 条被缺席指控的。俄罗斯联邦刑法第 359 条（“雇佣军参与武装冲突”）。他还被列入国际通缉名单并缺席逮捕。
The Leopard 2 Tank Won’t Be Denied in the Ukraine War
要点：乌克兰的豹 2A4 坦克最近在顿涅茨克沃夫恰河附近一场罕见的坦克对坦克战中对俄罗斯军队进行了决定性的打击。 -由乌克兰第 33 机械化旅操作的德国制造的豹 2A4 摧毁了多辆俄罗斯坦克和装甲车，利用其优越的火力和生存能力。 凭借其 120 毫米 L44 大炮，先进的[…]帖子豹 2 坦克不会在乌克兰战争中被拒绝首先出现在 19FortyFive 上。
ВС России нанесли поражение штурмовому батальону «Шквал» ВСУ в ДНР
在顿涅茨克人民共和国（DPR）领土上的战斗行动中，“中心”集团的部队击败了乌克兰武装部队（AFU）的“Shkval”突击营。俄罗斯国防部11月24日通报了这一情况。
Карта спецоперации на Украине 24 ноября
俄罗斯自2022年2月24日起开展了保护顿巴斯平民的特别军事行动。您可以在《消息报》文章中追踪俄罗斯、顿涅茨克和卢甘斯克人民共和国（DPR和LPR）联合部队的进展，也可以看到11月24日的军事行动地图。
Расчет гаубиц «Гвоздика» уничтожил живую силу и опорный пункт ВСУ в зоне СВО
来自东方集团的一组122毫米“格沃兹迪卡”自行榴弹炮在特种军事行动（SVO）的南顿涅茨克方向摧毁了乌克兰武装部队（AFU）的人力和武装分子据点。俄罗斯国防部11月22日通报了这一情况。
Количество раненых при атаке ВСУ на маршрутку в Горловке увеличилось до 10
乌克兰武装部队（AFU）的无人机（UAV）袭击顿涅茨克人民共和国（DPR）戈尔洛夫卡的一辆小巴，受伤人数已增至10人。该市市长伊万·普里霍德科 (Ivan Prikhodko) 于 11 月 18 日宣布了这一消息。“因乌克兰恐怖分子炮击受伤的戈尔洛夫卡居民人数已增至 10 人，”他在 Telegram 频道中写道。
Шесть человек пострадали в результате атаки БПЛА на маршрутку в Горловке
乌克兰武装部队 (AFU) 无人机 (UAV) 在顿涅茨克人民共和国 (DPR) 戈尔洛夫卡发动袭击，造成 6 人受伤。该市市长伊万·普里霍德科 (Ivan Prikhodko) 于 11 月 18 日星期一在他的 Telegram 频道中宣布了这一消息。“朱可夫街一辆小巴遭到无人机袭击，六名戈尔洛夫卡居民受伤，”消息称。
Карта спецоперации на Украине 17 ноября
俄罗斯自2022年2月24日起开展了保护顿巴斯平民的特别军事行动。您可以在《消息报》文章中追踪俄罗斯、顿涅茨克和卢甘斯克人民共和国（DPR和LPR）联合部队的进展，也可以看到11月17日的军事行动地图。
Число пострадавших при обстреле ВСУ центра Горловки в ДНР возросло до 13
乌克兰武装部队 (AFU) 炮击顿涅茨克人民共和国 (DPR) 戈尔洛夫卡市中心的遇难者人数增至 13 人。该市市长伊万·普里霍德科 (Ivan Prikhodko) 于 12 日宣布这一消息。 11 月 14 日，“乌克兰恐怖分子炮击戈尔洛夫卡市中心，导致 13 名平民受伤，”他在 Telegram 频道中写道。
