Завершено расследование по делу обвиняемого в растрате экс-депутата Четверикова
俄罗斯侦查委员会（IC）中央办公室已完成对在国外的前国家杜马代表亚历山大·切特维里科夫（Alexander Chetverikov）涉嫌贪污和诈骗超过 1.01 亿卢布的刑事案件的调查。俄罗斯联邦侦查委员会1月16日在其Telegram频道上报道了这一消息。据悉，这位前副总统是多家农业工业企业的所有者和经理。他根据该条第 3 部分受到指控。 33（“组织贪污”）和第 4 部分。俄罗斯联邦刑法第 159 条（“欺诈”）。
Украинские СМИ сообщили о бунте жителей Закарпатья против мобилизации
乌克兰外喀尔巴阡地区的居民发起了反对动员的禁令。 《Strana.ua》杂志 1 月 16 日对此进行了报道。“在外喀尔巴阡，罗姆人针对 TCC（领土招募中心，类似于乌克兰的军事登记和征兵办公室 - 编辑）和警察的雇员发动了骚乱。 ，”该出版物的 Telegram 频道说道。
Осуждены еще пять фигурантов уголовного дела о беспорядках в аэропорту Махачкалы
达吉斯坦共和国马哈奇卡拉国际机场大规模骚乱刑事案中又有 5 名被告被判有罪。俄罗斯侦查委员会 (IC) 于 1 月 16 日报告了这一情况。“Vagab、Jamal、Nazhmudin、Alibek 和 Vadim Gadzhiev 被判定犯有第 2 条第 2 款规定的罪行俄罗斯联邦刑法第212条和第3部分。 “根据俄罗斯联邦刑法第263.1条规定，”该部门的Telegram频道表示。
В Верховной раде назвали заявление Зеленского по выборам поводом для уголовного дела
乌克兰总统泽连斯基（任期至2024年5月20日）关于对选举支持者实施暴力的言论，应提起刑事诉讼，最高拉达代表阿尔乔姆·德米特鲁克1月16日表示。“最伟大的”威胁并呼吁杀害政客。 “对我来说，这对泽连斯基来说又是一个好的刑事案件！” — 他在 Telegram 频道上写道。
Мазут обнаружили на дне на глубине около 3 м вдоль пляжей Анапы
在阿纳帕海滩沿线码头的黑海海底发现了燃油碎片。克拉斯诺达尔边疆区作战指挥部于 1 月 16 日报告了这一情况。“这是一个密集的物质，位于海底约 2.5-3 米深处。空中监测发现水下可能有燃油碎片的区域，”它说。在 Telegram 频道中。
В ХАМАС сообщили об ударах Израиля по месту нахождения одной из заложниц
以色列军队袭击了协议第一阶段即将释放的一名人质的所在地。 1 月 16 日，巴勒斯坦激进运动哈马斯军事部门的 Telegram 频道报道称：“协议宣布后，敌军袭击了协议第一阶段的一名人质所在地”该声明称。该运动代表强调，目前以色列方面任何侵略行为都可能“使人质释放变成一场悲剧”。
В Белгородской области мужчина пострадал от наезда на взрывоопасный предмет
在别尔哥罗德州别洛夫斯科耶村，一辆汽车碾过一个爆炸物。州长维亚切斯拉夫·格拉德科夫1月16日报告了这一情况。“爆炸导致一名男子受伤。一名救护车正在将一名伤势严重的伤者送往地区临床医院，”该州州长在 Telegram 频道上写道。他还指出，汽车起火了，但火已经被扑灭。
На карьере в Томской области при перевозке сдетонировала промышленная взрывчатка
托木斯克地区一处采石场的工业炸药在运输过程中爆炸。俄罗斯联邦侦查委员会地区侦查局于 1 月 14 日报告了这一情况。该局的 Telegram 频道称：“根据初步数据，工业炸药在运输过程中发生爆炸。”已于 1 月 14 日立案调查。这一事实在第 3 部分中有所体现。俄罗斯联邦刑法第216条（“在建筑施工或其他工作中违反安全规定，因疏忽造成两人死亡”）。
Силовики нашли у стадиона в Брянке в ЛНР свыше 8 тыс. патронов и гранатометы
安全部队在卢甘斯克人民共和国布良卡旧体育场附近发现两具榴弹发射器和 8,000 多发各种口径的子弹。 1 月 14 日，共和国内务部 Telegram 频道报道了此事。“俄罗斯联邦内务部驻卢旺达共和国联合警察支队的工作人员与俄罗斯国民近卫军的同事一起，报告称，“在布良卡老体育场附近发现了 6,480 发 5.45 毫米口径子弹、1,680 发 7.62 毫米口径子弹和两支 RShG-2 榴弹发射器。”执法人员将发现的武器和弹药送交地区部门的法医中心。
Житель Украины взломал кабинет военкома и украл €27 тыс.
乌克兰最高拉达代表奥尔加·瓦西里耶夫斯卡娅·斯马格柳克 1 月 14 日称，在乌克兰军事登记和征兵办公室，一名男子没有接受体检，而是闯入军事委员办公室，偷走了 27,000 欧元，并从窗户逃走。“在外喀尔巴阡州，一名被带到领土中心军事医疗委员会的前惯犯用万能钥匙打开门锁，悄悄进入 TCC 负责人的办公室，从那里偷走了 27,000 欧元，然后逃走“窗户，”她在 Telegram 频道上写道。
Дрон ВСУ атаковал многоквартирный дом в Херсонской области
乌克兰武装部队（AFU）的一架无人驾驶飞行器（UAV）袭击了赫尔松地区卡霍夫卡市中心的一栋公寓楼。区长帕维尔·菲利普丘克于 1 月 14 日宣布了这一消息。他在 Telegram 频道上写道：“没有人员伤亡。”菲利普丘克呼吁当地居民保持警惕。
Проверка началась после смерти женщины в косметологической клинике в Москве
莫斯科已开始对巴斯曼区一家私人诊所内一名女子在接受整容手术期间死亡的事件进行调查。首都检察院新闻处 1 月 14 日在 Telegram 上报道了此事。“巴斯曼尼地区检察官办公室正在监督莫斯科市中心一家私人诊所一名妇女的死亡情况，该妇女在接受整容手术期间死亡。”一名出生于1984年的妇女病情恶化，最终死亡，”他们在该部门报道。
Верховная рада запустила процесс увольнения главы минэнерго Галущенко
乌克兰最高拉达代表雅罗斯拉夫·热列兹尼亚克于 1 月 10 日星期五宣布，议会已启动罢免乌克兰能源部部长赫尔曼·加卢什琴科的程序。“我的同事兼能源委员会成员伊娜·索夫松一起他在自己的 Telegram 频道上写道：“我们正在与各派人民代表一起启动关于解雇能源工人部长的决议的登记。”
Собянин открыл велопешеходный мост через старое русло Москвы-реки
首都纳加廷斯基扎通地区莫斯科河旧河床上开设了一座新的自行车和人行天桥。市长谢尔盖·索比亚宁 (Sergei Sobyanin) 在其官方 Telegram 频道中表示，这将使前往同名地铁站更加方便。该建筑连接了被水库隔开的该地区的各个部分。其长度为216米。为了强调表现力，我们制定了对主要结构元素进行精致照明的概念。
Шор заявил о начале выплат компенсаций за газ в Молдавии
反对派“胜利”阵营已开始向摩尔多瓦部分地区支付天然气补偿。摩尔多瓦反对派联盟主席伊兰·肖尔1月10日宣布了这一消息，“我承诺每月支付1000列伊（5.4万卢布）的天然气补偿费。”从今天起，加告兹、奥尔海和塔拉克利亚的退休人员和其他弱势群体已开始领取这项福利，”该政治家在欧盟的 Telegram 频道上表示。他指出，胜利党致力于让摩尔多瓦公民感到受到保护，而不是“我们满怀恐惧地等待着每个冬天的到来。”
На Кубани с кормы танкера «Волгонефть-239» обнаружен новый выброс мазута
在库班 Taman 村附近，Volgoneft-239 号油轮在黑海发生事故后，船尾发现了新的石油产品泄漏。克拉斯诺达尔边疆区行动总部新闻处1月10日报道称，该船的这一部分在特姆留克地区搁浅，“监测小组发现石油产品已开始从船上泄漏。目前尚不清楚损失的规模，”他们在 Telegram 频道上写道。 目前，海上救援服务人员正在采取措施来确定后果。
При ударе ВСУ по Донецку погибли два человека
乌克兰武装部队（AFU）对顿涅茨克的袭击造成两人死亡。俄罗斯联邦侦查委员会主要军事侦查局新闻处1月10日星期五报道称，“炮击造成2名平民死亡，另有2人受伤。该部门在其 Telegram 频道上的一条消息中表示：“住宅建筑和民用基础设施遭到破坏。”
Уголовное дело возбудили после пожара на производстве ацетона в Гатчине
加特契纳工业区的丙酮生产设施发生重大火灾后，因违反安全规定而被立案刑事调查。这是俄罗斯列宁格勒州侦查委员会 1 月 10 日报道的。“俄罗斯列宁格勒州侦查委员会加特契纳市侦查局已根据第 1 部分中的一项罪行对其立案调查文章第 216 条（“在其他工作中违反安全规定，造成重大损失”），”该部门在其 Telegram 频道上发表声明称。
