Keralam swelters as mercury crosses 36 degrees Celsius in Sept amid weak monsoon
随着气温显着上升，喀拉拉邦正经历九月初异常炎热的天气。普纳鲁尔的最高气温达到36.2摄氏度，远高于正常水平。这场热浪发生时，全州西南季风仍然明显较弱。 Kottayam 和 Palakkad 等其他地区也出现高温。这种结合在许多地区造成了持续夏季炎热的感觉。
Onam boost lifts Kerala two-wheeler sales, freight activity
在全国范围内，尽管天气造成的干扰影响了一些地区的车辆行驶，但在节日需求的支撑下，8 月份所有主要干线的卡车租金仍同比保持较高水平
Mount Anak Krakatau eruption grounds flights at eight Indonesian airports
阿纳克喀拉喀托火山喷发和随后的火山灰云导致八个机场的数千架航班停飞……阿纳克喀拉喀托火山喷发后导致印度尼西亚八个机场的航班停飞。
Anak Krakatau eruption disrupts hundreds of flights as ash reaches 50,000 feet
印度尼西亚的阿纳克喀拉喀托火山爆发，火山灰喷发高达 50,000 英尺（15,000 米），对空中交通造成严重干扰，包括雅加达主要国际机场暂时关闭。雅加达苏加诺-哈达国际机场（CGK）周日在机场区域检测到火山灰后暂时关闭。根据印度尼西亚管理局的说法 [...]
Keralam to set up coconut park to boost value addition, export growth: Chief Minister
首席部长 V D Satheesan 表示，该举措预计将为喀拉拉邦椰子行业的创业、投资、增值和市场开发创造更多机会
SC seeks Kerala response on death row convict's transfer plea
最高法院已寻求喀拉拉邦政府对答辩作出回应。一名死囚寻求从喀拉拉邦监狱转移到阿萨姆邦。他的妻子和年迈的父母目前居住在阿萨姆邦。在喀拉拉邦允许转移后，阿萨姆邦将考虑该请求。最高法院向喀拉拉邦政府发出了回应通知。
Keralam’s seafood sector unveils draft fisheries management plan
数字化追踪框架旨在从不断增长的责任溯源海产品全球市场中获取更大份额，这是重大可持续发展推动的一部分。
GI gains fade as Keralam’s handloom struggles for lasting economic boost
研究发现，在获得地理标志标签后，销售额和织布工的工资会提前上升，但随着时间的推移，收益会逐渐减弱
Kerala Agricultural University launces cashew grafts as an alternative to plastic polybags
该举措标志着在腰果引入环保育苗实践和提高椰壳纤维基可生物降解材料的价值和利用率方面迈出了重要一步
Kerala emerges as fast-growing carpooling market as passenger activity jumps 50%
强大的高速公路连接和不断上涨的出行成本正在鼓励更多通勤者共享乘车，而监管的明确性对于扩张仍然至关重要
Kerala: DTDC launches ‘Vallam Express’ to deliver parcels to water-bound communities
该服务最初在 Kuttanad 推出，这是一个阿拉普扎 (Alappuzha) 分区，由 14 个村庄组成，为大约 20 万人提供服务
Kerala Agri varsity to support agri-enterprises in value addition, market expansion
校长 T. Sajitha Rani 赞扬 ABI 帮助农民从农业转向增值、创业和市场开发
Vizhinjam starts full EXIM operations with Kerala’s trademark crunchy cargo
七吨当地农产品，包括香蕉和菠萝蜜片，从人工智能驱动的港口运往西班牙
Vizhinjam Port begins EXIM operations, opens Keralam’s gateway to global trade
首席部长还与投资者团体进行了讨论，探讨通过 Vizhinjam 扩大 EXIM 业务的机会
Kerala’s Vizhinjam Port begins full-scale EXIM operations
该港口向进出口业务转型的目的是为喀拉拉邦的出口商和进口商提供通往国际市场的更直接途径，重点关注海鲜、香料、腰果、椰壳纤维和工程产品等行业
Vizhinjam port to commence EXIM operations from Aug 18: Kerala CM Satheesan
喀拉拉邦 CM 表示，进出口业务的启动将是使该邦能够直接从港口活动中受益的第一步
Kerala braces for renewed monsoon fury as IMD warns of heavy downpour
预计未来两天卡纳塔克邦沿海地区、喀拉拉邦、马埃岛、拉克沙群岛、Rayalaseema 和 Telangana 地区的地表强度将加剧天气威胁
