Trump victory threatens to throw G20 initiatives into disarray
阿根廷否决警告引发人们担心保守派将有胆量放弃全球气候和税收协议
Trump has threatened to fire the Federal Reserve chair — that could be bad news for inflation
美国当选总统唐纳德·特朗普曾多次威胁要解雇美联储主席杰罗姆·鲍威尔。直到本周，这似乎还是一个遥不可及的异想天开的前景。现在，我们又必须认真对待它了。鲍威尔本人当然是——而且已经开始主动反击。周四，在回应这一威胁时，他坚称自己不会辞职。此外，他还表示，特朗普任何试图罢免他的企图都是“法律所不允许的”。特朗普是否真的试图履行他的威胁，将为任何潜在的独裁倾向提供早期试金石。鲍威尔的解雇将违反长期以来的央行独立规范。如果成功，此举可能会对民主和三权分立产生严重影响，并在世界各地产生影响。一场老争吵特朗普和鲍威尔之间的争执并不是什么新鲜事。特朗普本人实际上早在 2018 年就任命鲍威尔担任美联储理事。然
