After Impeachment, South Korea Is Left With No Elected Leader
尹锡烈总统被停职后，一位经验丰富但未经选举的总理将领导一个面临国内外严峻挑战的国家。
South Korean President Impeached Over Martial Law Turmoil
韩国总统因戒严令动荡遭弹劾 韩国总统尹锡烈本月初宣布实施短暂的紧急戒严令，周六遭国会投票弹劾，被停职。此举引发广泛愤怒，使韩国陷入宪法危机。现在，宪法法院必须决定是恢复尹锡烈的职务还是正式将其免职——这个过程可能需要 180 天。 国会投票通过弹劾尹锡烈，300 名议员中有 204 名赞成，85 名反对。八票无效，三名议员弃权。来源：彭博社 此次投票是在尹锡烈上周六通过弹劾投票一周后进行的，为这个与朝鲜接壤的国家一周的政治动荡画上了句号。此前，尹锡悦于 12 月 3 日宣布实施韩国历史上最短的戒严令，仅持续了几个小时，理由是他指责反对党从事“反国家活动”。值得注意的是，这是自 1980 年春季
A Look at the Growing Political Storm Unleashed by South Korean President's Martial Law Decree
韩国总统尹锡烈在一份激烈的电视声明中为其短暂的戒严令辩护，称这是治理的必要行为，并发誓面对反对派领导的弹劾他的行为，“战斗到底”，目前调查正在扩大，以确定他上周的权力攫取是否构成叛乱。
韩国最高警官被捕，前国防部长企图自杀，戒严令失败震动全国在总统尹锡烈宣布戒严令失败后，韩国继续受到余震的震动。在三起令人震惊的新事件中，该国两名最高执法官员被捕，前国防部长在拘留期间企图自杀，警方突袭总统办公室——与此同时，第二次弹劾投票即将于本周末举行，成功的可能性更大。周二晚些时候，警方逮捕了韩国前国防部长金容铉，他因涉嫌协助尹锡烈戒严令而于周四辞职。午夜过后不久，他在拘留中心的浴室里试图自杀。据韩国惩教署署长报告，他的自杀企图被“控制室工作人员”挫败，据说他目前处于密切监控之下，身体状况良好。韩国总统尹锡烈（左）与时任国防部长金容铉——金容铉于周四辞职，周二被捕，周三企图自杀（韩联社/D
South Korea's Ex-Defense Minister Is Formally Arrested over Brief Imposition of Martial Law
韩国前国防部长周三因涉嫌与总统尹锡烈等人合谋在上周实施戒严令而被正式逮捕，当局正在调查他们的行为是否构成叛乱。
News Wrap: Pentagon grounds V-22 Osprey fleet after near-crash
在我们周一的新闻报道中，五角大楼停飞了 V-22 鱼鹰机队，因为在上个月新墨西哥州的一次险些坠毁事件中发现金属部件被削弱，美国环保署宣布禁止使用三氯乙烯和全氯乙烯，韩国司法部禁止总统尹锡烈离开该国，因为他试图实施戒严。
Political turmoil in South Korea: What does it mean for the economic outlook?
Leer en Español 12 月初，韩国总统尹锡烈宣布了短暂的戒严令，但在议会投票反对后，他很快又改口了。随后，他被弹劾：尽管得益于政党的支持，他得以挺过投票，但总统面临的压力越来越大，总统选举提前举行。文章《韩国政治动荡：对经济前景意味着什么？》首次出现在 FocusEconomics 上。
Бывшего министра обороны Южной Кореи арестовали по подозрению в госизмене
韩国前国防部长金容贤因涉嫌叛国罪被捕，这是对总统尹锡烈宣布戒严相关情况的调查的一部分。韩联社12月8日对此进行了报道。该报称，“前国防部长金勇贤被紧急逮捕，他携带的手机也被没收”。
South Korea arrests ex-defense minister over martial law: Report
韩国前国防部长金容铉因涉嫌参与总统尹锡烈最近的戒严令而被捕。尹锡烈在弹劾投票中幸存下来，但在下台前将被边缘化。在军队被动员阻止议会投票后，检察官正在调查金容铉、尹锡烈等人的叛乱行为。尹锡烈为该法令道歉，并承担了责任。
South Korea's President Survives Impeachment Vote As Protests Erupt
韩国总统在弹劾投票中幸存，抗议活动爆发 几天前，韩国总统尹锡烈宣布进入紧急戒严状态（可能是有记录以来最短的一次），反对党试图弹劾他，但由于他所在的保守执政党的大多数议员抵制投票，该党的弹劾尝试失败。民主党弹劾尹锡烈的行动于周六遭到总统所属的国民力量党的阻挠，该党在议会会议前不久宣布决定反对该法案。弹劾总统需要获得 300 名议员的三分之二多数票，即约 200 票。然而，反对党未能达到门槛，因为总统所属政党的成员大多弃权。美联社援引国会议长禹元植的话称，弹劾投票失败“非常令人遗憾”，是国家的“耻辱”。 “未能就此事举行合格投票意味着我们甚至无法行使民主程序来决定一个关键的国家问题，”议长说。当天
South Korean President Yoon avoids getting impeached over short-lived martial law
韩国陷入困境的总统尹锡烈避免了反对派领导的针对其短暂实施戒严令的弹劾，因为大多数执政党议员抵制了周六的议会投票，该投票否决了暂停其总统权力所需的三分之二多数票。
News Wrap: Police believe gunman who killed healthcare CEO has fled New York
在我们周五的新闻报道中，调查人员认为枪杀医疗保健首席执行官的枪手已逃离纽约，叙利亚叛军正在占领更多领土并逼近该国第三大城市霍姆斯，韩国总统尹锡烈所在政党的领导人现在支持弹劾他。
Turmoil in Seoul: A potential setback for EU-South Korea security cooperation
总统尹锡烈试图实施戒严令，使韩国陷入政治不确定性。随着首尔的当前重点转向国内，其应对与欧洲共同挑战的能力和意愿可能会下降，从乌克兰战争到中国的经济胁迫
South Korea Survived a Democracy Stress Test
韩国民主刚刚经受住了压力测试：周一深夜，韩国总统尹锡烈宣布戒严。 这需要得到该国立法机构的批准。 在尹锡烈发表电视讲话几个小时后，议会一致否决了他的举动。 尹锡烈随后取消了他的宣言 突然看起来像一场国家危机，但突然就解决了 […]The post 韩国经受住了民主压力测试首先出现在 19FortyFive 上。
South Korean crisis likely to have military, geopolitical reverberations: Analysts
如果尹锡烈总统下台，更自由的反对派获胜，“日韩关系将一落千丈”，韩国第一军前副司令 Chun In-bum 告诉 Breaking Defense。
What to Know About South Korea's Short-Lived and Chaotic Period of Martial Law
韩国总统尹锡烈突然宣布戒严，将全副武装的军队派到首尔街头，这让人想起了韩国过去的独裁统治，此后他面临议会弹劾。
South Korean President Lifts Martial Law Hours after Declaration
韩国总统尹锡烈在宣布戒严仅六个多小时后解除戒严
South Korea's president throws nation into political chaos with martial law attempt
自 40 年前韩国成为民主国家以来，总统首次宣布戒严。但几个小时后，反对派和他所在政党的议会成员拒绝了这项命令。尼克·希弗林与弗兰克·詹努齐讨论了导致尹锡烈总统采取这一不民主举动的原因以及韩国的下一步行动。
