How worried should we be about a bird flu pandemic?
美国第一例已知的禽流感病毒死亡病例引发了人们对另一场大流行的担忧，但对公众的总体风险仍然很低
US reports first human death related to bird flu
去年 12 月，路易斯安那州一名因感染禽流感病毒 H5N1 而病情严重的患者已因感染而去世，这是美国已知的首例禽流感死亡病例
Stanford’s Vaccine Breakthrough Boosts Flu Protection Like Never Before
斯坦福医学院的研究人员开发了一种新的流感疫苗接种方法，可以促进对所有四种常见流感亚型产生强烈的免疫反应，从而有可能提高疫苗的效力。在使用人类扁桃体类器官的实验室测试中，改良的疫苗在对抗季节性和禽流感病毒株方面表现出良好的效果。该方法涉及一种组合抗原 [...]
Bird Flu Samples From Very Ill Patient Had ‘Concerning’ Mutations
美国疾病控制与预防中心表示，微小的基因改变可能有助于禽流感病毒进入上呼吸道细胞。但没有迹象表明突变在自然界中广泛存在。
Bird Flu Has Spread Out of Control after Mistakes by U.S. Government and Industry
随着禽流感病毒传播到牛和人，联邦政府行动迟缓、对工业的尊重以及对工人安全的忽视使国家处于危险之中
Single mutation in H5N1 bird flu could enable easier human infection
美国国立卫生研究院资助的一项研究发现，H5N1 禽流感病毒可能只需一次突变就能在人类中传播。尽管作者表示，这种病毒需要克服多种其他障碍才能成为人类的有效疾病，而且目前还没有 […]
Mutation Could Facilitate H5N1 Transmission in Humans
斯克里普斯研究所禽流感病毒通常需要几次突变才能适应并在人类中传播，但当仅仅一次变化就会增加……
H5N1 bird flu is closer to gaining pandemic potential than we thought
目前在鸟类和奶牛中传播的流感病毒已经比早期的变种更能感染人类，并且一个突变就可以使其与关键的人类受体结合
Bird flu may be adapting to become more infectious to humans
北美有三名未曾接触过动物的人被检测出感染了禽流感病毒 H5N1，其中两人的样本表明该病毒正在适应人类
Canada reports 1st local case of H5 bird flu
加拿大一名青少年可能是该国境内首位感染 H5 禽流感病毒的人。卫生官员目前正在努力确认诊断结果。
Consistent H5N1 control needed for farm animals | Science
禽流感 A-H5N1 病毒（进化枝 2.3.4.4b）已感染并杀死数亿只野生和家养鸟类、数千只野生哺乳动物和养殖毛皮动物以及一些宠物（1），表现出泛人畜共患病的特征（2）。H5N1 最近已蔓延至美国牛群，驳斥了牛不易感染甲型流感病毒的理论（3）。截至 10 月 15 日，美国 14 个州的 300 个养牛场已发现禽流感 H5N1 毒株（4）。该病毒还感染了 20 人（5）。美国管理禽类和牛类 H5N1 感染的指南差异很大。为确保降低可能引发大流行的人畜共患病毒的蔓延风险，感染动物的管辖区应采取有效、合乎道德的政策，并将其一致应用于所有养殖物种。
Bird flu was found in a US pig – does that raise the risk for humans?
一种已经在奶牛中传播了数月的禽流感病毒，现在首次在美国猪身上被发现，这增加了病毒进化为对人类更危险的风险
H5N1 禽流感病毒首次在俄勒冈州的猪身上发现，引发了人们对其传播的担忧，尽管这并不会对猪肉供应构成威胁。文章《每日剂量：在俄勒冈州的猪身上发现 H5N1 禽流感；特朗普对肯尼迪的承诺引发健康担忧。》首次出现在《科学询问者》上。
In 'concerning development,' officials say H5N1 bird flu has infected a pig in Oregon
俄勒冈州和联邦官员周三证实，在克鲁克县的一头猪身上发现了 H5N1 禽流感病毒——这是当前疫情中报告的第一例猪感染病例。
A Bird Flu Vaccine Might Come Too Late to Save Us from H5N1
如果感染养牛工人的流感病毒引发大流行，疫苗的帮助还需要数月时间
