Hillhouse buys minority stake in Carlyle-backed Quest Global at $4.5b valuation
高瓴投资收购了工程服务公司 Quest Global 的少数股权。交易金额并未披露。 Quest Global 在全球运营，拥有超过 21,000 名员工。此次投资是该公司IPO前融资的一部分。 Quest Global 还在考虑将其母公司迁往印度，以便在印度证券交易所上市。
UN Report Details Grave Abuses Against those Trafficked into Scam Centres
日内瓦，2 月 23 日 (IPS) - 联合国人权高专办今天发布的一份报告生动地详细介绍了从世界各地数十个国家被贩运到主要在东南亚以及其他地区从事根深蒂固的诈骗活动的数十万人中的一些人的生活经历。阅读全文，“联合国报告详细介绍了被贩运到诈骗中心的人的严重虐待行为”，请访问 globalissues.org →
Guns, fashionable clothes and death threats: How gangs in Haiti ensnare children
一名 16 岁的海地男孩讲述了他如何被引诱为犯罪团伙工作，但当他表示不会与警察对抗时，他却受到死亡威胁。阅读全文，“枪支、时尚服装和死亡威胁：海地的帮派如何诱骗儿童”，请访问 globalissues.org →
As Biodiversity Loss Grows, Rome Talks Urge Nations to Step Up Action
罗马和新德里，2 月 23 日 (IPS) - 各国政府上周在罗马举行会议，承认全球保护自然的努力进展不够快，尽管生物多样性丧失继续影响全世界的生态系统、生计和经济。阅读全文，“随着生物多样性丧失加剧，罗马会谈敦促各国加强行动”，参见 globalissues.org →
联合国紧急救济协调员于周五抵达南苏丹，视察世界上报道最多的人道主义危机之一，琼莱州政府和反对派部队之间的冲突仍在继续。在 globalissues.org 上阅读全文，“世界新闻简讯：联合国人道主义事务负责人访问南苏丹、加沙避难所火灾风险、约旦河西岸暴力” →
Doing what’s right is ‘not a spectator sport’, Human Rights Council warned
周一，来自 120 多个国家的代表齐聚日内瓦，纪念联合国人权理事会成立 20 周年，以及在全球不稳定、战争和冲突死灰复燃之际对国际法的共同承诺。阅读全文：“人权理事会警告说，做正确的事‘不是一项观赏性运动’”，参见 globalissues.org →
Immigrants Are What Made America Great
纽约，2 月 23 日 (IPS) - 特朗普的移民政策正在摧毁美国的伟大 移民是美国伟大的支柱——为美国经济提供动力，丰富其文化，并提升其全球领导地位。然而，在让美国再次伟大的幌子下，特朗普的排他性种族主义政策正在摧毁这个基础，扼杀创新并玷污国家的道德地位。阅读全文，“移民是美国伟大的原因”，请访问 globalissues.org →
UN Report Warns of Escalating Human Rights Abuses Against Migrants and Refugees in Libya
联合国，2 月 20 日 (IPS) - 一份新的联合国报告警告利比亚的移民、难民和寻求庇护者面临剥削和侵犯人权行为，面临“残酷和正常化的现实”。阅读全文，“联合国报告警告利比亚针对移民和难民的人权侵犯不断升级”，参见 globalissues.org →
Ode to U.S. Civil Rights Icon Rev. Jesse Jackson Sr: A Life That Carried the Rainbow
纽约，2 月 20 日 (IPS) - 当老杰西·杰克逊牧师宣称“保持希望”时，这并不是一句口号。这是一门纪律。这是一种道德姿态。这是对那些被美国排除在繁荣之外、被推到民主边缘的人的承诺。五十多年来，杰克逊一直信守这一承诺——组织、游行、布道、谈判，并与国内外受压迫的人民站在一起。阅读全文，“颂扬美国民权偶像老杰西·杰克逊牧师：带着彩虹的一生”，参见 globalissues.org →
UN report exposes torture, rape in Southeast Asia’s multi-billion-dollar scam centres
一份新的联合国人权报告发现，一个庞大的在线诈骗行业每年价值估计数百亿美元，由被贩运的工人推动，这些工人在东南亚戒备森严的院落内遭受酷刑、性虐待和强迫劳动。阅读全文，“联合国报告揭露了东南亚价值数十亿美元的诈骗中心的酷刑和强奸”，参见 globalissues.org →
Troglorhopalurus araras（蝎目：Buthidae）是一种来自巴西巴伊亚 Chapada Diamantina 的新地下蝎子摘要我们描述了 Troglorhopalurus araras sp。名词仅以雌性为基础，作为一种新的强制性且完全地下的蝎子，出现在巴西巴伊亚州伊图阿苏的三个洞穴中。伊图阿苏洞穴属于乌纳地貌群的一个孤立部分。阿拉拉斯穴居人是第三种已知的穴居人，其与同类的区别在于体型、螯手和交体的隆突、梳齿、尾节脊柱的形状和颜色。这个新物种增强了巴西洞穴中洞穴物种的多样性，以及对洞穴蝎子的了解。由于在 Chapada Diamantina 洞穴中特有性有限，阿拉拉斯穴居
Why NASA Artemis II Rocket Launch Postponed—Here’s the Technical Reason
由于例行安全检查中发现火箭系统问题，美国宇航局的阿尔忒弥斯二号发射被推迟，确保宇航员安全仍然是重中之重。在工程师发现火箭系统存在技术问题后，美国宇航局推迟了阿尔忒弥斯二号的发射。这项将派遣宇航员绕月飞行的任务被推迟，以进行检查和纠正。此次推迟体现了 NASA 安全第一的方针，确保所有系统在将人类送入深空之前充分准备就绪。 NASA 的 Artemis II 任务发射因火箭问题而被推迟：解密 NASA 的 Artemis II 火箭发射由于发射前准备过程中的技术问题而被推迟。想象一下：您已经为一生难忘的公路旅行做好了准备，收拾好行囊，准备好播放列表，引擎加速，然后“砰”的一声，引擎盖下传来奇怪的
TSA PreCheck Reopens, Global Entry Remains Closed Due to Government Shutdown
TSA PreCheck 因 DHS 关闭突然逆转而意外恢复运营，但 Global Entry 仍处于暂停状态。此前，由于资金短缺，许多官员无薪工作。
Boeing Secures 400 Million Dollar Modernization Deal To Sustain C17 Globemaster III Fleet Until 2075
为确保历史上功能最齐全的重型飞机在近一个世纪内继续成为全球力量投送的支柱，波音公司获得了一份对 C-17 Globemaster III 机队进行现代化改造的重要合同。
Transport Canada certifies GVII-G500 and GVII-G600
加拿大运输部（TGO，渥太华国际机场）于 2 月 15 日为 GVII-G500 和 GVII-G600 颁发了型号证书 #A-287，两周前，美国总统唐纳德·特朗普威胁取消加拿大制造的所有飞机（特别是庞巴迪公务机公司的 Global Express 系列飞机）的认证，除非新的湾流航空航天飞机获得加拿大证书。认证过程大约在六年前开始。加拿大运输部对另外两架湾流飞机的认证...
Quiz: Do You Know What These 6 ATC Phrases Mean?
See how many of these terms from the Pilot/Controller Glossary you can get right...
Chapman Freeborn Global appoints Gabrielius Morkunas as Chief Financial Officer
Chapman Freeborn 任命 Gabrielius Morkunas 为首席财务官，通过广泛的国际金融专业知识以及对战略业务合作和可持续发展的高度重视，加强了公司的执行领导力...Chapman Freeborn Global 任命 Gabrielius Morkunas 为首席财务官的消息首先出现在 AeroMorning 上。
Who is Gloria-Sophie Burkandt — the 27-year-old German model linked to ex-Google CEO Eric Schmidt?
据报道，科技亿万富翁埃里克·施密特 (Eric Schmidt) 与一位比他小 43 岁的德国模特关系密切。两人一起出现在世界经济论坛上。与施密特关系密切的消息人士称，这是一种友谊。格洛丽亚-索菲·布尔坎特是一位著名德国政治家的女儿。她是一位经济学家和模特。有报道称他们曾一起旅行。
