Trump Attends Notre-Dame Ceremony in First Foreign Trip Since Election
在仪式上，当选总统坐在法国总统埃马纽埃尔·马克龙旁边，他与马克龙的关系一直不太好。
Trump to Attend Notre-Dame Cathedral Reopening and Meet With Macron
当选总统将与数十位世界领导人一起出现在大教堂。 他还会见了法国总统埃马纽埃尔·马克龙，他与马克龙的关系一直不太好。
Watch Live: Trump Meets Macron & Zelenskyy At Notre Dame Reopening
观看现场直播：特朗普在重新开放的巴黎圣母院会见马克龙和泽连斯基拥有数百年历史的巴黎地标建筑巴黎圣母院今天重新开放，五年半之前，一场毁灭性的大火摧毁了它的尖顶和屋顶，整个哥特式杰作在几分钟内就倒塌了。据“圣丹斯”报道，这座拥有 860 年历史的中世纪建筑经过精心修复，拥有新的尖顶和肋拱顶，飞扶壁和石雕怪兽恢复了昔日的辉煌，白色石头和金色装饰比以往任何时候都更加闪亮。修复工作估计花费了大约 7.4 亿美元。国家将建筑移交给天主教会，大主教打开大门，举行了唱歌和祝福的礼拜仪式。(美联社) […] 由于预报巴黎周六晚上将有强风，法国总统府和巴黎教区周五表示，整个开幕式将在巴黎圣母院内举行，而不是从
Notre Dame's ceremonial reopening also marks Trump's return to the world stage
在巴黎天际线的映衬下，巴黎圣母院于周六正式重新开放，从灰烬中重生。数十位世界领导人、外交官和名人参加了这座纪念碑重生的庆祝活动，其中包括当选总统特朗普高调重返全球聚光灯下。约翰·杨 (John Yang) 与德国马歇尔基金会高级顾问希瑟·康利 (Heather Conley) 进行了交谈，了解更多信息。
PHOTOS: An archbishop's knock heralds Notre Dame's reopening as world leaders look on
当晚的庆祝活动有 1,500 名贵宾参加，包括当选总统唐纳德·特朗普、美国第一夫人吉尔·拜登、英国威廉王子和乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基，凸显了巴黎圣母院作为精神和文化灯塔的持久作用。
Церемония открытия Нотр-Дама пройдет внутри собора из-за непогоды
由于天气恶劣，巴黎圣母院开幕式将在室内举行。 《费加罗报》12月6日对此进行了报道。
Байден отказался от приглашения на церемонию открытия Нотр-Дама в Париже
美国现任居民乔·拜登拒绝参加法国巴黎圣母院的落成典礼。白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔12月6日宣布了这一消息。据悉，拜登派妻子吉尔代替他出席开幕式。
See Inside Notre-Dame Cathedral in These Breathtaking Images of Its Newly Unveiled Interior
这座历史悠久的教堂在 2019 年被一场大火摧毁。经过五年的艰苦工作，它终于定于本周末重新向公众开放
What you should know about Notre Dame’s restoration
专家为您解答了巴黎圣母院的历史以及 2019 年火灾后修复的努力。
5 things you probably didn't know about Notre Dame Cathedral
经过五年的修复，巴黎圣母院将于本周末重新开放，在此之前，它还有一些令人惊讶的故事要讲。
Hear the Bells of Paris' Notre-Dame Cathedral Ring Out for the First Time in More Than Five Years
大教堂自 2019 年在一场火灾中严重受损以来一直在进行翻修。工作人员正在测试这些钟，这座历史建筑将于 12 月 8 日重新开放
Notre Dame Rome signs agreement with Rome’s Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali
9 月，圣母大学全球网络的一部分——罗马圣母大学与罗马文化遗产管理局签署了一项为期三年的协议，该协议将允许圣母大学的教职员工、本科生和研究生享有对该市一些最重要的历史建筑和文化文物的优先学习和研究权。
作为 2024-25 年圣母大学论坛的一部分，美国第 66 任国务卿、胡佛研究所泰德和黛安·陶布主任、圣母大学校友康多莉扎·赖斯于周五（10 月 11 日）返回校园，在德巴托洛表演艺术中心向 1,000 多人发表演讲，并在线上向数百人发表演讲。
Notre Dame celebrates Hispanic Heritage Month with slate of events
为纪念西班牙裔传统月（9 月 15 日至 10 月 15 日），圣母大学将通过两项重要举措，重点介绍拉丁裔和西班牙裔学生、教师和工作人员自大学成立以来对大学做出的重大贡献：启动 Somos ND 和庆祝拉丁裔研究所成立 25 周年。
Former Irish prime minister to speak at Notre Dame
爱尔兰前总理、现任爱尔兰众议院议员利奥·瓦拉德卡 (Leo Varadkar) 将加入基奥-诺顿爱尔兰研究所 (Keough-Naughton Institute for Irish Studies)（圣母大学基奥全球事务学院的一部分），公开讨论爱尔兰时事，包括公共卫生计划、公民生活和爱尔兰岛的政治未来。“与副议员利奥·瓦拉德卡的对话”将于 9 月 20 日（星期五）下午 3 点至 4 点 30 分在 Hesburgh 中心礼堂举行。该活动免费向公众开放。
Faculty receive prestigious early career awards from National Science Foundation
在2024-25学年，巴黎圣母院工程与科学学院的四名研究人员获得了国家科学基金会的早期职业奖。
