Кроссоверы Exlantix ET начали выпускать для России
Exlantix ET跨界车已在中国投产，首批出口车辆已下线。这是《消息报》 1 月 10 日收到的公司声明中所述的内容。针对俄罗斯市场的版本在散热器格栅的设计上有所不同。这些汽车还将配备俄罗斯化的多媒体系统和冬季套件，其中包括电池加热系统以及加热挡风玻璃、方向盘和清洗喷嘴。
Житель Ярославля выжил после падения с 19-го этажа
雅罗斯拉夫尔一名居民从 19 楼坠落，幸免于难。相关镜头于1月10日出现在《消息报》上。
В Омане заинтересовались природоохранными технологиями из России
阿曼可以利用俄罗斯的环境保护技术。 1 月 10 日，阿曼环境局主席 Abdullah bin Mohammed Al-Amri 向《消息报》透露了这一情况。这位阿曼代表表示：“俄罗斯在环境保护领域取得了重大技术进步，我们可以利用俄罗斯的成果。”他指出，各国在这一领域的合作潜力巨大。
Актриса Елизавета Боярская опровергла информацию о госпитализации отца
女演员伊丽莎白·博亚尔斯卡娅（Elizaveta Boyarskaya），俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国人民艺术家米哈伊尔·博亚尔斯卡娅的女儿，1 月 10 日在接受《消息报》记者采访时否认了有关其父亲住院的传闻。“爸爸在家，”她说。没有健康问题这位艺术家儿子的助理、国家杜马代表谢尔盖·博亚尔斯基 (Sergei Boyarsky) 也证实了她与博亚尔斯基的关系。“一切都很好，没什么可担心的。”他已经接受了常规肺部 CT 扫描，正在为演出做准备，”她说。
Аналитик объяснила рост стоимости фьючерса на золото
分析公司 Borsell 的副总裁 Olga Veretennikova 1 月 10 日对《消息报》表示，黄金期货价格上涨是由于美国总统唐纳德·特朗普就职典礼的不确定性。当天早些时候，黄金价格纽约商品交易所 (Comex) 黄金期货交易价格上涨至每盎司 2,700 美元以上。
Страховщики оценили предложение уведомлять об окончании действия ОСАГО
俄罗斯汽车保险联盟（RSA）呼吁调整有关在多车险合同到期时通知司机的提案。按照代表们提出的形式，这条规则对大多数短期政策并不适用。工会在1月10日向《消息报》通报了这一情况。“我们有一天、两天和三天的政策。这种情况下，车主怎么能在车险到期前10天，甚至20天就收到警告呢？” — RSA 解释道。
В России произошло более 1,8 тыс. ДТП за новогодние праздники
1月1日至1月8日，俄罗斯道路共发生交通事故1842起，造成265人死亡，2697人受伤。这是俄罗斯内务部国家交通安全监察局 1 月 9 日星期四向《消息报》通报的。今年以来，俄罗斯共发生 428 起涉及行人的交通事故，造成 65 人死亡，另有 383 人不同程度受伤。受伤者中有 45 名儿童行人，其中 30 名是在人行横道上受伤的。在涉及行人的事故总数中，有 166 起发生在人行横道上，262 起发生在人行横道作业区域外。
10 января — Домочадцев день, или Рождественский мясоед: история, традиции, запреты
根据民间历法，1月10日被定为家庭日，或圣诞节肉食者日。在古代，这个时期被认为是婚礼和家庭宴会的时间，此时餐桌上已经可以供应肉食了。 2025 年，庆祝活动恰逢星期五。 《消息报》报道了这一天的传统和标志。
9 января — Степановы труды: история, традиции и приметы
每年的 1 月 9 日，东正教都会纪念第 70 位使徒斯蒂芬，他是第一位为基督教信仰流血牺牲的殉道者。 2025 年，庆祝活动恰逢星期四。在民间日历中，这个节日被称为“Stepanovy Trudy”。请阅读《消息报》的文章，了解它的历史、传统和标志。
Частным клиникам в России добавят рейтинг
俄罗斯私人诊所将开始获得星级评定。将对所提供服务的质量和安全水平进行评估。据《消息报》电视台报道，这一评级的实施是由俄罗斯联邦质量监督局的专家和社会组织共同提议的。
Политолог выразил уверенность в невозможности принятия Армении в ЕС
亚美尼亚永远不会加入欧盟，该国政府在南高加索局势的背景下，出于自身政治利益，支持欧洲一体化进程。这一声明是 Polylog 研究小组专家、政治顾问鲁斯兰·安德烈耶夫 1 月 9 日在接受《消息报》采访时发表的。
Дональд Трамп не позволит Китаю управлять Панамским каналом
唐纳德·特朗普表示，他不会允许中国控制巴拿马运河。引起美国当选总统不满的原因，是美国船只过境的高额关税。不过，巴拿马否认中国参与运河管理。据《消息报》报道，当局还否认通过高关税歧视美国船只。唐纳德·特朗普此前曾打算将巴拿马运河归还给美国。这位政治家强调，将这条水道移交给该国是一种合作的姿态，而不是对其他国家的让步。
Карта спецоперации на Украине 9 января
俄罗斯自 2022 年 2 月 24 日起开展保护顿巴斯平民的特殊军事行动。您可以在《消息报》文章中追踪俄罗斯、顿涅茨克人民共和国和卢甘斯克人民共和国（DPR 和 LPR）联合部队的进展，以及查看 1 月 9 日的军事行动地图。
SpaceX проведет седьмой тестовый запуск космического корабля Starship
SpaceX将进行星际飞船第七次试验发射。该公司指出，该航天器此前六次发射中有两次因技术故障而失败。据《消息报》电视台报道，此次发射计划于莫斯科时间 1 月 14 日凌晨 1 点从位于德克萨斯州南部的星际基地进行。
С праздником Собора Пресвятой Богородицы: поздравления и открытки, картинки с молитвами
每年 1 月 8 日，即耶稣基督诞生后不久，都会举行圣母大教堂庆典。这一天，信徒们祭拜圣母玛利亚以及圣母和耶稣身边的圣人。 2025 年，庆祝活动将在周三举行。为了庆祝这一节日，《消息报》准备了精美的卡片和贺词，可以与亲朋好友分享。
1 月 8 日星期三是几个假期。该日期包括儿童电影日、圣母大教堂、巴比喀什和其他庆祝活动。消息报报道 1 月 8 日的活动，并分享占星家对这一天的建议。1 月 8 日的假期1 月 8 日的儿童假期儿童电影日
Создатель Minecraft анонсировал продолжение игры
世界上最畅销的游戏《我的世界》即将推出续作。据《消息报》电视频道报道，原作的创作者 Notch 在社交网络上发表了相应的声明。新版本已经有了一个暂定名称——冒险世界。游戏背景可以是太空或蒸汽朋克。 Izvestia 电视频道在有线电视运营商的套餐中提供；在莫斯科，它位于 26 号按钮上。该频道的现场直播也在 iz.ru 网站上播出。
