Recalling the joys of learning languages | Letters
读者对 Rhiannon Lucy Cosslett 的一篇文章作出回应，并指出愿意“扮演山羊”是成功的最大预示。阅读 Rhiannon Lucy Cosslett 关于学习语言的优势和乐趣的文章是多么令人耳目一新（最后，为单一语言者学习另一种语言的适当借口：它有助于保持大脑年轻，7 月 12 日）。我第一次听到类似她在我未来的法国岳父开张时提到的表达方式一款非常好的波尔多葡萄酒，评论是“C'est le bon dieu en culotte de velours”。继续阅读...
When a ‘tired heart’ gets lost in translation
加州大学河滨分校和皮策学院研究人员的一篇新论文声称，老年移民特别有可能使用文化中嵌入的隐喻和习语来描述痛苦、焦虑、抑郁和苦恼，而这些隐喻和习语很容易在翻译中丢失。
成语“保持某人的距离”描述了情感上的距离和故意避免接近。这句话源于人与人之间保持空间的物理意象。人们出于自我保护、隐私或害怕脆弱而保持这种距离。重要的是要将其与简单的身体分离或彻底拒绝区分开来。理解这个习语有助于处理各种个人和职业关系。
Before babies can hear, their brains are already wiring for sound
约翰·霍普金斯大学的一项研究发现了小鼠中一种以前未知的神经“捷径”，它在出生前组织听觉系统，为听觉系统如何准备处理声音并最终学习语言提供了新的见解
