Pre-eclampsia could be treated with mRNA technology
在小鼠中成功测试 mRNA 疗法，为常见的妊娠并发症先兆子痫带来急需的治疗希望
New mRNA injection is step forward in 'quest' to find preeclampsia cure
在小鼠身上测试的一种新 mRNA 疗法可能针对潜在致命的妊娠障碍先兆子痫的根本原因。
Why the G20 is a harbinger of the EU’s brave new diplomatic world
本期新闻通讯还包括：奥地利在俄罗斯切断最后一批天然气供应后反击
Snapdragon 8 Elite — возможный предвестник нового чипа Qualcomm для ноутбуков
有可能会采用新一代 Oryon 核心，搭载该公司最新的移动处理器。
Key process discovered in migraines with aura
丹麦和美国科学家团队发现了大脑中一条新的信号通路，它与有先兆的偏头痛发作有关——感觉障碍，如视觉闪烁或四肢刺痛。这项研究主要在老鼠身上进行，有助于解释目前仍不太了解的触发过程 […]
3D bioprinted mini placentas could transform pregnancy research
科学家有3D生物打印的微型胎盘，这将提供一种研究怀孕并发症的新方法。妊娠并发症会导致全球260,000多人死亡和数百万个婴儿死亡。与胎盘功能障碍有关的怀孕中的一个严重疾病是先兆子痫，这会影响5-8％的怀孕。这项研究由副教授Lana McClements和UTS生命科学学院的第一作者Claire Richards博士领导，刚刚发表在《自然通讯》杂志上。
New discovery of wild cereal foraging – a precursor to agriculture – far from the fertile crescent
一项研究揭示了乌兹别克斯坦的早期大麦收获，这表明广泛的农业实践早于与人口压力有关的常规农业起源。在野生谷物觅食的新发现 - 农业的先兆 - 远离肥沃的年轻人的前提下，首次出现在科学审判者身上。
Complicated pregnancies linked to higher risk of early stroke
妊娠并发症会增加50岁以前的中风风险，尤其是先兆子痫和死产，突出了对早期心血管评估的需求。在科学询问者上首次出现了与早期中风的较高风险有关的复杂妊娠。
Blood test suggests preeclampsia risk using RNA
血液检查可以准确确定没有已知的先兆子痫风险因素的人是否有可能发展潜在的致命高血压怀孕状况
Predicting complications from pregnancy-related high blood pressure
英国和荷兰的研究人员表示，现有的预测妊娠期高血压严重并发症（先兆子痫）的方法在入院后两天内最为准确，预测准确度会随着时间的推移而下降。专家表示，现有的两种 PIERS（先兆子痫综合风险评估）方法，即 PIERS 机器学习（PIERS-ML）和 fullPIERS，旨在预测因先兆子痫入院后 48 小时内发生不良孕产妇结局的风险，但这两种方法都经常用于最初 48 小时后的持续评估。研究团队使用了 2003 年至 2016 年期间 8,843 名被诊断患有先兆子痫的女性的数据，这些女性的平均孕龄为 36 周，她们可以获得 PIERS-ML 和 fullPIERS 评估和健康结果。研究发现，PIERS
Birth and pregnancy complications linked to risk of migraine, epilepsy and sleep problems
国际研究人员表示，怀孕期间患有高血压、先兆子痫或子痫的女性在产后数月和数年内患上一系列神经系统疾病的风险更高。该团队在 13 年内监测了近 65 万名女性首次怀孕后的健康状况，观察了从产后 42 天到研究结束期间新发偏头痛、头痛、癫痫、睡眠障碍和精神疲劳的发生率。研究人员表示，怀孕期间患有高血压、先兆子痫或子痫的女性更容易患上神经系统疾病，而患过子痫的女性风险最高。研究人员表示，目前的指导方针建议监测女性在出现这些妊娠并发症后是否出现其他健康风险，医疗专业人员也应在体检期间监测这些神经系统问题。
ECB Preview And Cheat Sheet: How To Trade The 4th Rate Cut
欧洲央行预览和备忘单：如何应对第四次降息提交者：Newsquawk欧洲央行政策公告将于 12 月 12 日星期四发布；利率决定于 13:15GMT/08:15EST 发布，新闻发布会于 13:45GMT/08:45EST 举行预计欧洲央行将把存款利率下调 25 个基点至 3.00%此次会议的背景是欧元区的增长前景高度不确定。概述：预计欧洲央行将在 10 月降息后再降息 25 个基点，这是其连续第四次降息，由于持续的增长担忧，一些希望进一步降息 50 个基点的人感到失望。欧洲央行很可能维持渐进式降息方式，同时宏观预测可能无法完全反映欧元区最近的负面事件。如果欧洲央行意外降息 50 个基点，这将是
Hawaiian Airlines Celebrates 40 Years of Connecting Hawaiʻi and American Samoa
塔洛法熔岩！夏威夷航空正在庆祝夏威夷和美属萨摩亚之间航班开通 40 周年！夏威夷航空使用道格拉斯 DC-8 飞机开通了檀香山和美属萨摩亚帕果帕果国际机场之间的航班，从此开始了与美国领土的长期合作关系。这条航线也是夏威夷航空历史上的一个重要里程碑，因为它是该公司第一条定期直飞跨太平洋的客运航线，比其次年开通的檀香山至洛杉矶航线更早。如今，夏威夷航空是唯一一家通过檀香山航线将美属萨摩亚人民与夏威夷和美国大陆连接起来的大型航空公司，该航线每周两班，采用宽体空客 A330 飞机运营。夏威夷航空首席执行官乔·斯普拉格在上周四 HA465 航班从檀香山丹尼尔·井上国际机场起飞前向庆祝这一里程碑的嘉宾和员工
What Are Leading Indicators in Aviation SMS?
安全计划中的领先指标是什么？航空安全管理系统 (SMS) 中的领先指标包括：计划的“输入”；确定与未来绩效直接相关的先兆；确定技术或组织弱点；是安全成功和失败的根本原因；并确定警告信号。
It's still ok to vaccinate mums-to-be against the flu
国际研究人员表示，怀孕期间接种流感疫苗不会产生负面结果。该团队研究了 2004 年至 2018 年间 82,000 多名怀有两个单胎（不是双胞胎）的妈妈的数据。与两次怀孕均未接种疫苗的妈妈相比，接种疫苗不会增加不良分娩结果的风险，例如先兆子痫或子痫、产妇发烧、早产、低出生体重等。该团队表示，研究结果支持在流感季节为孕妇或可能怀孕的人接种疫苗的建议。
Critical shortages of obstetric medicines put pregnant women at risk
澳大利亚关键产科药物供应短缺，使孕妇的健康面临先兆子痫等严重疾病的威胁，并凸显了在怀孕期间获得安全有效治疗的系统性问题。 MJA 上一篇新评论的作者表示，需要紧急解决这一问题，并呼吁政府成立一个专门负责监督怀孕期间使用药物的机构。
Breakthrough Study Reveals Hidden Mechanism Behind Migraines
一项研究揭示了一种新机制，即偏头痛先兆期间释放的蛋白质被输送到感觉神经，引发偏头痛，这可能导致创新治疗方法……
What Is Proactive Risk Management in Aviation SMS?
了解什么是主动风险管理主动安全管理通常被认为是继“预测风险管理”之后的第二大风险管理形式。这是因为，通常要等到航空安全管理系统 (SMS) 在第 2 阶段之后成熟，才能展示主动风险管理活动。主动安全管理的主要目标是：识别导致风险的先兆；在威胁变得危险之前识别威胁；以及
