Retail sugar prices ease below ₹60 a kg in Kolkata and Mumbai
该商品的批发价格下降了每公担 100-400 卢比，而工厂价格则跌至 4,750 卢比以下
Kolkata hotel fire: Nine dead, six injured in massive blaze at Mirza Ghalib Street in West Bengal
加尔各答 Mirza Ghalib 街的一家酒店发生大火。事件中至少有九人死亡、六人受伤。所有死者均被确认为寻求医疗的孟加拉国国民。消防队员赶到现场，连夜努力控制火势。造成毁灭性火灾的具体原因仍在当局调查中。
Calcutta HC: Arrested TMC MLA Dilip Mondal says 39 FIRs filed against him, seeks early hearing
Trinamool 国会议员 Dilip Mondal 表示已针对他提出了 39 份 FIR。他在普里被西孟加拉邦特别工作队逮捕。 MLA 正在对针对他提起的四份 FIR 提出质疑。他的律师要求尽早就他的请愿举行听证会。
Nurse found dead in govt-run hospital washroom in Kolkata
周三晚上，一名护士被发现死在医院的洗手间里。应其家人的要求，她的尸体已被送往尸检。她一段时间没有回来，同事发现洗手间的门锁着。医院工作人员破门而入，发现她躺在地板上。警方和卫生部长正在等待尸检报告的答复。
Indian Navy launches 5th Diving Support Craft 'DSC A24' in Kolkata
印度海军在加尔各答成功下水了第五艘潜水支援艇 DSC A24。这艘船代表了本土造船能力和印度制造计划的重大进步。与此同时，阿洛克·阿南达中将接任印度海军学院第十三任院长。在获得杰出任期后，他接替了海军中将曼尼什·查达 (Manish Chadha)。该学院继续致力于对海军军官进行高质量培训。
Sugar stock limit halved from Sept 15
政府已将食糖经销商的库存限制降至 2000 公担。此举旨在确保节日期间供应充足、价格稳定。这项新规定将进一步遏制囤积和投机交易。加尔各答及其扩展的大都市区已获得豁免。这种减少将促进糖在供应链中的有序流动。
Indian govt tightens sugar stock limit, cuts traders’ limit by half
限制减少至 200 吨，但加尔各答贸易商获得豁免，并且可以随时保留最多 400 吨
Fresh low-pressure system to bring more rain in East
地区气象中心表示，预计从周一开始，孟加拉湾上空的新低压区将为西孟加拉邦带来更多降雨，加尔各答可能有零星阵雨。
West Bengal plans sustainable wildlife and mangrove tourism in Sundarbans
西孟加拉邦计划孙德尔本斯红树林的可持续旅游业发展。孟加拉的两个目的地将根据一项国家计划在全球进行推广。孙德尔本斯将推出生态度假村、河流旅游和电动船舶。综合旅游政策预计8月出台。加尔各答还将被提升为遗产和河滨旅游中心。
Case filed against actor Sreelekha Mitra over alleged PM Modi caricatures
加尔各答警方已对孟加拉演员斯里莱卡·米特拉 (Sreelekha Mitra) 立案，指控她于 7 月 24 日在该市的一次公开集会上展示对总理纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 的攻击性、诽谤性和贬损性的漫画。在科亚·戈什 (Keya Ghosh) 投诉后，该案在阿南达普尔警察局立案，警方表示已根据《印度法》(BNS) 的相关规定启动调查。
