被迫返回危地马拉的危地马拉移民的情况出现了变化的迹象。回国移民往往会在国外停留更长时间，并在国外扎根。鉴于回返移民特征的变化，本报告分析了加强重返社会服务的机会。
Rebuilding Lives in Guatemala: Understanding Returnee Profiles and Reintegration Challenges
被迫返回危地马拉的危地马拉人的形象正在发生变化，返回者往往在国外停留较长时间并在国外扎根。鉴于回返者不断变化的特征，本报告探讨了加强重返社会服务的机会。
华盛顿特区——危地马拉正在欢迎一批身份不断变化的回返移民：他们在美国度过了数年甚至数十年的时间，在美国建立自己的生活，但回国后面临着更加困难的重新安置之路。随着美国当局越来越关注识别美国社区中的非法移民，危地马拉归国移民的情况已经开始发生变化。
Guatemala Faces New, More Complex Reintegration Challenges as Returnee Profiles Begin to Shift
华盛顿特区——危地马拉接收的回返者群体发生了变化——这些人在美国花费了数年甚至数十年的时间在美国建立生活，但回国后面临着一条更加艰难的重建之路。随着美国执法部门越来越注重识别美国社区中的非法移民，危地马拉回返者的情况已经开始发生变化。与前几年回返者更有可能在美墨边境附近被拦截不同，如今回返的移民更有可能在美国待了很长时间
Ancient Maya wall reveals the name of a 1,200-year-old astronomer for the first time
由于在危地马拉的墙上发现了一组引人注目的文字，研究人员首次确定了一位古代玛雅数学家和天文学家的名字。这一发现让历史学家得以难得一睹古典玛雅文明先进数学和天文学知识背后的人们。这一发现来自[…]后古玛雅墙揭示了一位1200年前天文学家的名字，这首次出现在Knowridge科学报告上。
We finally know the name of a Maya mathematician
Sak Tahn Waax（或“白胸狐”）的签名被发现刻在位于现今危地马拉下方的一个拥有 1,000 年历史的房间内
