DR Congo crisis: Thousands flee clashes in South Kivu
联合国人道主义事务办公室 OCHA 周五表示，刚果民主共和国 (DRC) 东部南基伍省的持续冲突引发了大规模流离失所并造成平民伤亡。阅读全文“刚果民主共和国危机：数千人逃离南基伍省冲突”，请访问 globalissues.org →
DR Congo: UN mission offers protection to ‘vulnerable populations’, despite huge challenges
据联合国驻刚果民主共和国保护和行动副特别代表称，尽管卢旺达支持的 M23 叛军两天前宣布停火并承诺不会继续向南推进，但他们周三继续巩固对刚果民主共和国 (DRC) 北基伍省的控制。阅读全文“刚果民主共和国：联合国特派团在面临巨大挑战的情况下为‘弱势群体’提供保护”，请访问 globalissues.org →
Defending Biodiversity in Armed Conflict: Can COP16 Meet the Expectations?
哥伦比亚卡利，10 月 31 日（IPS）——来自刚果民主共和国南基伍省的森林保护者 José Aruna 记得 2019 年 9 月的一个晚上，一群全副武装的男子半夜闯入他家。当时 Aruna 和他怀孕 6 个月的妻子正在睡觉，他听到前院传来靴子声，立刻意识到有事要发生了。阅读 globalissues.org 上的完整故事“在武装冲突中保护生物多样性：COP16 能否达到预期？” →
Powered by renewable energy, microbes turn CO2 into potentially edible protein and vitamins
德国研究人员通过向微生物提供氢气、氧气和二氧化碳，从微生物中收获了蛋白质和维生素 B9。他们说，这项技术可以帮助减少食品生产中的碳排放，因为它利用可再生能源生产出一种可持续的、营养丰富的蛋白质替代品，有朝一日可能会出现在我们的餐桌上。该团队设计了一个两阶段系统，可以生产富含蛋白质和维生素 B9（也称为叶酸，对身体功能至关重要）的酵母。在第一阶段，细菌基伍嗜热厌氧杆菌将氢气和二氧化碳转化为醋酸盐，醋酸盐存在于醋中。在第二阶段，酿酒酵母（通常称为面包酵母）以醋酸盐和氧气为食，制造蛋白质和维生素 B9。研究人员说，氢气和氧气可以通过用风车等清洁能源产生的电能对水进行加热来产生。他们的酵母中的蛋白质含
近三十年来，北基伍省一直受到武装冲突的困扰，导致数千名居民一再流离失所。尽管进行了人道主义努力，但流离失所者和收容社区的需求远远超出了可用资源，许多人受到持续暴力和媒体报道有限的影响。
