Три человека погибли в результате пожара в Подмосковье
莫斯科州亚赫罗马市 Yakhont 园艺协会的一处私人住宅发生火灾，造成三人死亡。俄罗斯紧急情况部总局新闻处 2 月 13 日报道称，该新闻处在其 Telegram 频道上发布消息称：“在亚赫罗马市，亚赫罗马特园艺协会的一处私人住宅发生火灾<...>，灭火过程中发现三具尸体。”
Автобус опрокинулся в кювет на границе Тверской и Вологодской областей
一辆客车在特维尔州与沃洛格达州边境翻入沟渠，造成人员伤亡。这是特维尔州紧急情况部总局新闻处 2 月 13 日报道的。“一辆客车驶入沟渠，然后翻车。新闻处在一份声明中说，“有人员伤亡。”
В Москве три автомобиля столкнулись на МКАД
在莫斯科，莫斯科环路内侧发生了一起三车相撞的事故。莫斯科交通部新闻处 2 月 13 日报道了这一消息。Telegram 频道报道称：“在莫斯科环路 49 公里内侧（靠近 48 号出口），发生了一起涉及三辆汽车的事故。”该市紧急救援部门已经抵达现场。事故情况正在调查中。司机们被警告，1.5 公里的路程交通困难，因为只有 6 条车道中的 3 条可以通行。
В Госдепе США сообщили о предстоящем визите Рубио на Ближний Восток
美国国务卿马尔科·卢比奥将前往以色列、阿拉伯联合酋长国和沙特阿拉伯就加沙问题举行会谈。美国国务院新闻处2月12日报道了这一消息。
В Севастополе в результате ДТП пострадали два подростка
在塞瓦斯托波尔的帕维尔·科切尔金街，一辆轻便摩托车与一辆乘用车相撞，导致两名青少年受伤。俄罗斯内务部当地新闻处2月12日报道称，据初步统计，2月12日晚，一名15岁的Racer轻便摩托车驾驶员与一辆在对面车道上行驶的铃木汽车相撞。该部门补充说，这些未成年人骑着轻便摩托车时没有戴摩托车头盔。
В Мурманской области водитель сбил трех мужчин
一辆日产汽车的驾驶员在摩尔曼斯克地区北莫尔斯克市附近撞倒了三名男子。地区交通监察局新闻处于 2 月 12 日报道了此事。初步查明，2 月 12 日晚上 8 点左右，一辆日产汽车的司机撞倒了三名在路上的男子。“由于交通事故，这三名男性行人受伤，被送往医院，”报道说。
В ХМАО 17-летняя девушка выжила после падения с седьмого этажа
在汉特-曼西斯克自治区-尤格拉涅夫捷尤甘斯克，一名 17 岁女孩从七楼坠落，幸存。俄罗斯内务部该地区新闻处于2月10日向《消息报》通报了此事。受害者已入院接受重症监护。消息人士称，这名女孩受了重伤，多处骨折，目前已组织对这起事件进行调查。
Работы по утилизации танкера «Волгонефть-239» идут с опережением графика
12 月沉没的 Volgoneft-239 油轮的处理工作正在提前进行。俄罗斯交通部新闻处2月10日在官方Telegram频道报道了这一消息，“尽管天气恶劣，但工程仍提前完成。”声明称：“专家已完成油轮上层建筑至主甲板层的拆除工作。”声明指出，走道已完全切割和拆除。目前正在拆除机房。总计有86吨金属被送去回收。
Названы самые распространенные китайские авто с ЭРА-ГЛОНАСС
哈弗成为中国品牌中安装SOS按钮的领先者，目前已有超过42.5万辆哈弗汽车接入了ERA-GLONASS紧急通知系统。本次评级中最受欢迎的车型是哈弗 Jolion 跨界车，销量为 16.6 万辆。该运营商的新闻处于 2 月 10 日向《消息报》透露了这一消息。在品牌排名中，奇瑞、吉利、长安和 Omoda 均落后于哈弗。排名前十的还有星途汽车、一汽集团、陕西汽车、汕德客车和坦克汽车。
Прокуроры за год добились взыскания с мошенников на 1,5 млрд рублей
在过去的一年里，检察官已经提起了 7,000 多起诉讼，要求向那些被用作被盗资金“安全”账户的银行卡持有人追回 15 亿卢布。俄罗斯检察院新闻处2月10日报道称，该部门指出，此类欺诈案件数量逐年增加。因此，去年受害者人数增加了15%。截至目前，已提交了 1.5 万份申请，总金额超过 1.9 亿卢布。
Международная федерация баскетбола продлила отстранение РФ и Белоруссии
国际篮联（FIBA）延长对俄罗斯和白俄罗斯比赛的禁赛期限。该组织的新闻处于 2 月 6 日向《消息报》透露了这一消息。篮球部门表示：“国际篮联中央委员会在 2024 年 12 月举行的上一次会议上确认，俄罗斯和白俄罗斯两个国家联合会参加国际篮联比赛的现状将延长至 2024 年。”但他们指出，有关这一问题的磋商仍在进行中。
Убившего жену и дочь жителя Нижегородской области заключили под стражу
在下诺夫哥罗德州巴拉赫纳，法院逮捕了一名被控谋杀妻子和一岁女儿的男子。俄罗斯联邦侦查委员会地区侦查局新闻处1月16日报道称。
В Липецкой области выявили 20 случаев бешенства животных
2024年，利佩茨克州记录了20例动物狂犬病病例。俄罗斯联邦消费者权益保护和公益监督局地区办事处新闻处于 1 月 14 日星期二报道称，今年的感染病例比去年增加了一起。在 15 只猫、4 只狗和 1 只貂身上发现了这种危险疾病。采取了一切必要的预防措施，消除了疫情。2024 年，该地区 8 个行政区的 13 个定居点发生了狂犬病疫情。一年前，九个行政区域的 19 个定居点发现了感染病例。
Мэра Днепропетровска заочно приговорили к девяти годам колонии за фейки о ВС РФ
在莫斯科，巴斯曼区法院缺席判处第聂伯罗彼得罗夫斯克市（自 2016 年起，该市的乌克兰名称为第聂伯）市长鲍里斯·菲拉托夫（被列入极端分子和恐怖分子名单）九年监禁，罪名是传播虚假信息关于俄罗斯军队。首都检察院新闻处1月14日报道了这一消息。
Росавтодор почти вдвое увеличил темпы строительства и ремонта дорог
2024年，经过建设和重建，俄罗斯铁路公司将投入使用21座设施，总长度为506公里，比2023年增加272.5公里。联邦公路局新闻处1月14日报道了这一消息。因此，去年汽车首次沿着莫斯科、伊尔库茨克和伏尔加格勒地区、车臣共和国以及鞑靼斯坦共和国和巴什科尔托斯坦共和国的新交通绕道行驶。
Суд оставил в силе приговор бывшему вице-губернатору Ленобласти Москвину
圣彼得堡市法院维持对列宁格勒州前副州长米哈伊尔·莫斯克文受贿罪的判决。这是该市法院统一新闻处 1 月 14 日报道的。这位前副州长在上诉中请求减轻刑罚或根据《刑法》第 71 条判处其有期徒刑。 《俄罗斯联邦刑法》第 73 条（“缓刑”）。新闻处在声明中还指出，莫斯科文在已经被定罪时还在另一起刑事案件中作证。
Omoda и Jaecoo тестируют четыре новых модели авто для России
Omoda 和 Jaecoo 正在测试新模型，以使其适应俄罗斯的运营条件。中国汽车制造商新闻处1月14日向《消息报》透露了这一消息。
