South Africa hostel shooting leaves 11 dead: police
南非比勒陀利亚发生的残酷袭击已造成 11 人死亡。枪手向索尔斯维尔镇的一家旅馆开枪，杀死了正在喝酒的男子。受害者中有一名三岁的孩子。警方正在调查枪击事件背后的动机。这一事件加剧了该国与高犯罪率的持续斗争。
Businesses Impact Nature on Which They Depend — IPBES Report Finds
比勒陀利亚，12 月 4 日 (IPS) - 自然对于全球商业来说是一把双刃剑。一份开创性的报告将揭示企业如何从开发自然资源中获利，同时影响生物多样性。阅读全文，“企业影响其赖以生存的自然——IPBES 报告发现”，位于 globalissues.org →
South Africa’s G20 Presidency: Diplomatic Victory, but a Weak Final Declaration
南非比勒陀利亚，11 月 26 日 (IPS) - 美国总统唐纳德·特朗普破坏约翰内斯堡 G20 峰会成功闭幕的努力失败了。特朗普抵制这次会议，美国通过外交渠道告诉其他国家不要签署公报。尽管如此，剩下的 19 个国家和区域组织签署了一份长达 30 页的宣言。阅读全文，“南非担任 G20 主席国：外交胜利，但最终宣言薄弱”，参见 globalissues.org →
South Africa’s G20 Juggling Act
南非 G20 峰会被宣传为该国展示其大陆领导人地位的机会。但美国对比勒陀利亚的严厉批评和地缘政治分歧造成了外交困境。
Africa has a Debt Crisis: Momentum from G20 in South Africa can Help Find Solutions
南非比勒陀利亚，11 月 20 日 (IPS) - 南非 G20 主席国任期的结束并不意味着其推动 2025 年期间优先解决的问题的能力或责任的结束。它仍然可以通过进一步参与 G20 以及其他国际和区域论坛来倡导对其中一些问题采取行动。阅读全文，“非洲面临债务危机：南非 G20 的势头可以帮助找到解决方案”，关于全球问题.org →
