Digested week: Caroline Kennedy swoops on RFK Jr with talons out | Emma Brockes
美国卫生大臣候选人的表弟在参议院确认听证会上分享了与搅拌机有关的令人不安的故事“尽量不惹恼法国人”可能是 Debrett 礼仪和礼貌指南中的一章，本周政府决定更改一艘新潜艇的名称，这可能已经引起了人们的重视。机敏级攻击舰仍在建造中，但周日晚上，皇家海军宣布，原定的 HMS Agincourt 将被命名为更有利于法国的 HMS Achilles。前保守党国防大臣格兰特·沙普斯 (Grant Shapps) 突然出现，重拾他的机会主义，指责海军屈服于工党的“觉醒胡言乱语”。这就像骑自行车一样！继续阅读...
Trident missile test failure raises questions about UK’s nuclear deterrent
导弹在格兰特·沙普斯出席的发射仪式上尴尬地坠入海中，但国防部表示“异常”不会发生在战争中上个月，一枚三叉戟核导弹在英国国防大臣出席的一次试射中坠入大西洋，引发了人们对英国核威慑效率和效力的质疑。国防部表示，1 月 30 日，在涉及潜艇 HMS Vanguard 的演习中发生了“异常”，这是“事件特定”的，暗示在不太可能发生的战争中不会发生这种情况。继续阅读...
Navy to get nearly £2bn of AI and virtual tech to keep warships at sea
格兰特·沙普斯宣布与英国国防和航空航天专家泰雷兹公司签订 15 年合同国防大臣授予了一份近 20 亿英镑的合同，使用人工智能和虚拟现实让英国军舰和潜艇在海上停留更长时间。格兰特·沙普斯宣布与英国国防和航空航天专家泰雷兹公司签订了一份价值 18.5 亿英镑的协议，为皇家海军提供技术服务。继续阅读...
Austin Lauds Strength of U.S.-U.K. Relationship
国防部长劳埃德·J·奥斯汀三世和英国国防部长格兰特·沙普斯强调美国两国领导人会面讨论一系列安全问题时，英国共同致力于维护全球和平与安全。
Royal Navy warships crashed into each other ‘due to faulty rewiring’
消息人士称，由于接线错误，奇丁福德号 (HMS Chiddingfold) 在准备前进时倒车，并在巴林撞上了班戈号 (HMS Bangor)。军方消息人士称，上周末，两艘英国皇家海军军舰在巴林相撞，原因是其中一艘军舰被错误地重新接线，这意味着它在准备前进时意外地倒车。扫雷舰奇丁福德号 (HMS Chiddingfold) 在倒车时撞上了停在港口的班戈号 (HMS Bangor)，在水线上方的船舱中炸出一个洞，这是一个令人尴尬的错误，但国防大臣格兰特·沙普斯 (Grant Shapps) 坚称这并不是无能的表现。继续阅读...
Secretary of Defense, United Kingdom and Australian Counterparts to Host Joint Press Briefing
国防部长劳埃德·J·奥斯汀三世计划与澳大利亚副总理兼国防部长理查德·马尔斯议员阁下和美国国防部长格兰特·沙普斯阁下举行联合新闻发布会Kingdom，于 12 月 1 日下午 4:00 于加利福尼亚州山景城国防创新中心举行太平洋标准时间（美国东部标准时间下午 7:00）。
Secretary of Defense, United Kingdom and Australian Counterparts to Host Joint Press Briefing
国防部长劳埃德·J·奥斯汀三世定于太平洋标准时间 12 月 1 日下午 4:00（东部标准时间晚上 7:00）与澳大利亚副总理兼国防部长理查德·马尔斯议员以及英国国防大臣格兰特·沙普斯议员在加利福尼亚州山景城国防创新部举行联合新闻发布会。
