Texas Democrats decamp to California as Republicans warn of more escalations
德克萨斯州奥斯汀（美联社） - 德克萨斯州众议院周五未能与法定人数遇见，因为民主党立法者继续罢工，以阻止唐纳德·特朗普总统在一场重新分配重新分配的一场全国性战斗中对国会投票地图进行投票。得克萨斯州共和党人警告说，如果挑衅民主党人不回到州议会大厦，他们将升级为结束近一周的保留。但是民主党人在全国各地争取要点...
COP16 Delivers on Indigenous Peoples, Digital Sequencing, But Fails on Finance
卡利，哥伦比亚，11 月 3 日（IPS）——第十六届联合国生物多样性公约缔约方大会（COP16）于周日落下帷幕，并未正式闭幕。联合国生物多样性公约通讯主任 David Ainsworth 在语音消息中证实，由于全体会议缺乏法定人数，COP 暂停，并将在稍后恢复。然而，在暂停之前，各方设法通过了一项历史性决定，为土著人民（IPS）和当地社区（LC）打开大门，以影响制止生物多样性破坏的全球计划。阅读 globalissues.org 上的完整故事“COP16 实现了土著人民、数字测序，但在资金方面失败”→
