Reclaiming Resilience: The Woman Leading the Cleanup Crew
来自罗克岛区的行政官员诺玛·斯佩里 (Norma Sperry) 表示，抚养三个儿子帮助她为在毛伊岛部署到联邦政府的 QAS 做好准备......
Corps seeks input on revised Coralville Lake Water Control Plan, plans virtual open house events
美国陆军工程兵团罗克岛区正在敲定科拉尔维尔湖水控制计划，并正在寻求公众意见。将举办两场虚拟开放日活动，为公众提供问答机会，并收集有关更新计划的反馈。第一场虚拟活动将于 2 月 25 日星期四下午 5 点举行。第二场将于 3 月 4 日星期四下午 5 点举行。
Corps to host virtual public open house for Nahant Marsh master plan project
美国陆军工程兵团罗克岛区与 Nahant Marsh 教育中心合作，将于 12 月 10 日下午 4 点至 6 点举办虚拟开放日活动。讨论纳汉特沼泽保护区的当前特征，并收集公众对该地点未来功能的意见。
Corps to reduce outflows, begin repairs to Saylorville Lake outlet channel
在接下来的几周内，美国陆军工程兵团罗克岛区将修改塞勒维尔湖的出水流量，以促进大坝下方出口渠道的修复。有时，流出量将减少至零，以适应混凝土浇筑和养护。目前正在与下游社区进行持续协调，以确保工程顺利完成，同时将对这些地区的影响降至最低。
Illinois Waterway reopens to navigation, construction complete
美国陆军工程兵团罗克岛区今天宣布施工已完成，伊利诺伊州水道船闸在经过一系列长期、综合关闭后已重新开放通航。
North Overlook Picnic Shelter Reservable for 2021 Recreation Season
爱荷华州诺克斯维尔 — 美国陆军工程兵团罗克岛区已重新开放 North Overlook 野餐避难所，以供 2021 年休闲季节预订。自 2014 年秋季以来，由于新红岩水电项目的建设，避难所间歇性地对公众关闭。您可以提前一年通过访问 Recreation One Stop 在线网站 www.recreation.gov 或拨打免费电话 1-877-444-6777 进行预订。在 2020 年季节的剩余时间内，该避难所将按照先到先得的原则提供。如需了解更多信息，请联系美国陆军工程兵部队红岩湖办事处，电话 (641) 828-7522。
North Tailwater Recreation Area to reopen below Lake Red Rock Dam
美国陆军工程兵团罗克岛区将于 10 月 1 日重新开放红岩湖大坝下方的北尾水休闲区供公众使用。该区域自 2014 年秋季以来因新红岩水电项目的建设而关闭。
Historic Clock Gets Much Needed Preservation Work
罗克岛区历史悠久的时钟位于该区总部大楼的钟楼顶部，目前正在进行大规模的保护工作，自 1950 年以来一直未完成。
Swimming Not Recommended at Lake Red Rock Beaches
由于细菌水平升高，美国陆军工程兵团罗克岛区不建议在红岩湖的 North Overlook 和 Whitebreast 海滩游泳。
Swimming Not Recommended at Lake Red Rock Beaches
由于细菌水平升高，美国陆军工程兵团罗克岛区不建议在红岩湖的 North Overlook 和 Whitebreast 海滩游泳。
Swimming Not Recommended at Lake Red Rock’s North Overlook Beach
美国由于细菌数量升高，罗克岛区陆军工程兵团建议不要在红岩湖的北眺望海滩游泳。
Lock Closure Viewing Available at Illinois Waterway Visitor Center Outdoor Area
美国陆军工程兵团罗克岛区宣布，位于伊利诺伊州渥太华的伊利诺伊州水道游客中心的户外观景区开放，可供参观饥饿岩船闸和大坝正在进行的建设工作。
Lake Red Rock Beaches Now Open
美国陆军工程兵团罗克岛区已开放红岩湖的北眺望海滩 (North Overlook Beach) 和白胸海滩 (Whitebreast Beach)。
Corps of Engineers to Increase Coralville Lake Outflows
美国陆军工程兵团罗克岛区正准备暂时增加科拉尔维尔水库的流量。根据该地区的降水量，这种对正常运行的小幅偏离将在 6 月 30 日左右发生，这是由于最近降雨已经饱和的土壤导致大量水流入 Coralville 水库。
Closures to Illinois Waterway Locks remain set for July 1
自 7 月 1 日起，美国陆军工程兵团罗克岛区将暂时关闭伊利诺伊州水道上的德累斯顿岛、马赛、饥饿罗克、皮奥里亚和拉格兰奇船闸，以方便进行必要的维修和维护。关闭计划将同时进行，以限制对航行的影响，预计将持续到 10 月下旬。
John Hay Recreation Area in East Hannibal Temporarily Closed
美国陆军工程兵团罗克岛区已暂时关闭伊利诺伊州东汉尼拔市的约翰·海伊游乐区，直至另行通知。关闭预计将持续到今年秋天晚些时候，届时维护人员将能够将岩石和重型设备运送到密西西比河 22 号池的翼坝维修区域。
Corps campgrounds to reopen June 1 along the Mississippi River
美国陆军工程兵团罗克岛区宣布，密西西比河项目管理的露营地将于 6 月 1 日重新开放，但威斯康星州波托西的格兰特河除外。所有站点都需要通过 www.recreation.gov 进行在线预订，并且现在允许当天预订。
Campgrounds to reopen June 1 at Saylorville Lake and Lake Red Rock
美国陆军工程兵团罗克岛区宣布塞勒维尔湖 (Saylorville Lake) 和红岩湖 (Lake Red Rock) 的露营地将于 6 月 1 日重新开放。所有露营地都需要通过 www.recreation.gov 进行在线预订，并且现在允许当天预订。
