Computer scientists are rushing to tame tame AI's voracious appetite for energy
科学家们正在探索新的算法、硬件和计算方法，以降低人工智能的功耗需求。数据中心的战略选址和其他增加绿色能源使用的措施也很关键。
Condemned to plutocracy? The relentless rise of US inequality
埃隆·马斯克是美国不平衡繁荣的受益者——这个国家有再分配的胃口吗？随着巴拉克·奥巴马(Barack Obama)的总统任期即将结束，时任总统经济顾问委员会主席贾森·弗曼(Jason Furman)以“伟大社会以来减少不平等的最大投资”阐述了他的政府为遏制国家过高的收入不平等所取得的进展。事实上，到2016年底，税收和根据国会预算办公室 (CBO) 的估计，转移支付使最富有的 1% 家庭的收入份额减少了五分之一多一点，比至少吉米·卡特 (Jimmy Carter) 执政以来的任何政府都多。他们将最贫困的五分之一人口的收入比例从 3.9% 提高到 7.9%，这是至少自 1979 年以来的最高比例。
