近年来,由于各个学科的在线文本大量产生,机器翻译系统的重要性日益增加。事实证明,传统的翻译方法不足以满足全球翻译需求。虽然翻译工具在处理不同学科和文本类型方面非常出色,但它们的可用性和可靠性面临相当大的争议,尤其是应用于文学文本时。因此,本研究旨在探索人工智能 (AI) 翻译工具(例如 ChatGPT)对文学文本翻译和回译的影响。该研究采用定性方法中的实验模型,以翻译测试为主要研究工具。伊玛目穆罕默德伊本沙特伊斯兰大学 (IMSIU) 的 80 名英语专业学生被随机抽取并分成四组:两个对照组和两个实验组。要求学生翻译和回译一篇英文短篇小说,并通过各种比较对测试中的定性数据进行了分析。对于统计分析,采用独立样本 t 检验来比较两个独立组。研究结果显示,使用人工智能工具的学生能够比使用传统方法的学生提供更好的翻译和回译,回译的表现略好。
摘要。图像到图像翻译旨在学习两个视觉域之间的映射。许多范围的主要挑战有两个主要挑战:1)缺乏对齐的训练对和2)来自单个输入图像的多个可能的输出。在这项工作中,我们提出了一种基于分离的表示形式的方法,用于生产带有配对的训练图像的各种输出。为了达到多样性,我们建议将信息嵌入两个空间:一个域 - 不变的内容空间,捕获跨域和域特异性属性空间的共享信息。使用分离的功能作为输入大大降低了模式崩溃。为了处理未配对的培训数据,我们引入了一种新型的跨周期同意损失。定性结果表明,我们的模型可以在各种任务上产生多样化和逼真的图像。我们通过广泛的评估来验证我们方法的有效性。
仅供动物使用。冷冻保存温度≤-60°C。屠宰前21天内不要接种疫苗。处置未使用的内容物前,应先使其失活。完整信息请参阅插页。仅供动物使用。储存于-60°C或以下的冰箱中。屠宰前21天内不要接种疫苗。处置之前请先停用所有未使用的内容。请参阅传单以了解完整信息。请参阅随附手册中的完整说明。制造商:勃林格殷格翰动物保健美国公司,密苏里州圣约瑟夫 64506 电话:1 (888) 637-4251 VLN/PCN 124/10L1.00
如今,太空系统在国家安全、经济和社会中的作用比以往任何时候都更加重要。这种趋势在未来几年可能会进一步发展。在这种情况下,我们正在进入一个由公私合作而非传统的政府主导的举措推动太空活动的时代。因此,通过太空利用,各行各业都得到了振兴。此外,太空探索的进步将人类活动范围从地球轨道扩展到月球表面,甚至更远的深空。太空作为科学技术的前沿和经济发展的驱动力,变得更加重要。
在过去十年中,对翻译和口译过程的认知和心理语言学方法的贡献不断增加。Muñoz (2014) 对这一领域进展的回顾主要集中在七个虽有重叠但主题或研究领域:能力和专业知识、心理负荷和语言复杂性、研究方法的进展、写作、修改和元认知、重新语境化的研究,以及超越意识和理性思维的认知。在这些主题中,根据 Muñoz (2012) 的说法,心理负荷是翻译过程研究“至关重要的一个概念”(第 172 页),它可能有助于我们解开意识、问题解决、自动化和专业知识之间的复杂关系;它也可能建立翻译和口译研究之间的桥梁。说心理负荷始终是翻译过程研究的综合观点的核心可能有些夸张。尽管如此,它仍然值得关注和强调。本文首先澄清概念问题,并回顾难度、心理工作量、认知负荷和其他相关术语、它们的历史和理论。在认知科学的框架下,本文随后回顾了两条研究路线,即人工翻译的难度和机器翻译的后期编辑 (PE)。本文介绍了并批判性地审查了有关衡量难度的方法的研究。正如作者已经讨论过的衡量人工翻译难度的方法
我公司成立于2003年4月7日,是一家从事人工智能(智能信息处理技术)研究开发的企业。我们的经营理念是“通过做有趣的事情来改变社会和人们的生活”,经营愿景是“通过人与机器的共生,让生活更加愉快”。自创业以来,我们一直致力于实现“人与机器共存的社会”,今年是我们成立20周年。 为了纪念这一里程碑,我们将举办“第一届人工智能前沿技术研讨会”。本次演讲是我们社会贡献活动的一部分,旨在进一步普及对于实现“人机共存社会”至关重要的人工智能技术。内容针对的是研究生、博士后研究人员以及从事人工智能研究的年轻研究人员。我们希望这能够成为下一代研究人员接触前沿趋势并增加他们进行研究的动力的机会。