教区工作人员 - (814) 237-7832 牧师,Fr. George Jakopac gjakopac@dioceseaj.org 执事 David Lapinski dcfl@ourladyofvictory.com 秘书,Betty Gummo 秘书,Diane Lapinski 宗教教育主任,Gricelda Cespedes 发展主任,Chris Kirkpatrick OCIA 主任,执事 David Lapinski 音乐主任,Joe Malafarina 校长,Samantha Weakland - (814) 238-1592 学前班管理员,Jennifer Rogan - (814) 238-6616 秘书办公时间:周一至周五,8:30-4pm。 公告通知 将在下周公告中发布的材料应不迟于周一上午 9:00 放在 Diane 的桌子上。洗礼时间为周日下午 1:00,事先联系 Diane 安排。婚姻教区条例要求提前九个月通知。联系秘书 Betty。忏悔圣事:周四下午 5:30 - 6:00 和周六下午 4:00-4:30 和 6:00-6:30。圣体崇拜:周二上午 8:00 弥撒后,下午 4:00 重新定位;周四上午 9:00 弥撒后,晚上 8:00 重新定位。
有两天你永远不应该担心:昨天和明天。耶稣说,“不要为明天忧虑,因为明天自有明天的忧虑。一天的难处一天当就够了”(马太福音 6:34 新约圣经)。你不能活在过去。你不能活在未来。你只能活在今天。为什么你只能活在一天?首先,当你担心明天的问题时,你会错过今天的祝福。其次,你不能用今天的力量解决明天的问题。当明天到来时,上帝会给你所需的力量、洞察力、恩典和智慧。当我还是个孩子的时候,我并不担心我生活中需要的任何东西。相反,我只是去找我的爸爸或妈妈,告诉他们我需要什么。我从来没有担心过他们会如何满足我们的需求,因为他们承担了那个责任。上帝希望你也能这样对待他。马太福音 6:30 说,“如果上帝如此关心今天在这里和明天消失的花,他难道不会更加关心你吗?”(TLB)当你担心时,你承担了上帝从未打算让你承担的责任。今天你可能会担心很多事情,而这些事情实际上是上帝的责任。事实上,每次你担心,都是一个警告,表明你在扮演上帝,你相信一切都取决于你。你表现得好像你没有一个天父来喂养、领导和满足你的需要。圣经并没有说,“我们每周的饮食,今日赐给我们。”而是说,“我们日用的饮食,今日赐给我们 ”(马太福音 6:11 ESV)。上帝希望你一天一天地依靠他。他会提供你今天所需要的一切。因为他是一位善良的上帝,你可以相信你不会缺少任何东西。为明天做计划是可以的。但不要为此担心!相信上帝会保佑每一天。里克·沃伦
Patrick Amtman、Robert Baader、David J. Baczewski、Paul Baio、Terrence Baker、Walter Boreman、Angie Brady、Dominick Byrne、Laurie Cassidy、David Charleston、Baby Eden Grace Clausius、Margaret Concannon、Diane Cosgrave、Mary Deskovich、Paula Dettmann、Julie Donohoe、Cecelia Dusek、Ted Dybas、Darlene Everson、Abigail Fanscali、Joe Ficaro、Emer Flannagan、Eugene Georges、Jennifer Godzer Grimm、Marirose Grosschadl、Holly Hesselschwardt、Carole Holding、Sandra Jakala、Robyn (Kristinat) Jankosky、Robert Klein、Dean Kosek、Donald Lavey、Carol Manow、Noreen Mariani、Baby Ripp Mayer、Kelsey Mercado、Kathleen Mohan、Deborah Mraz、Patricia Murphy、Judy Nelson、格温·诺维拉斯、布莱恩·奥康纳、迪肯·乔·帕内克、帕特·保罗、约翰·波利、夏洛特·普拉特、贝蒂·普鲁塞蒂斯、杰克·雷米、尤妮丝·罗比、坎查娜·萨坦、杰伊·斯科特、丹尼斯·舒布、玛丽·安·斯图尔特、理查德·斯图尔特、V·帕特里夏·沙利文、马特·泰勒、萨拉·泰勒、玛吉·托马斯、塔米·托马斯、丹尼斯·托里、玛琳·托里、莱斯利·瓦西克、斯特拉·瓦西克、凯西·范德杰克、汤姆·范德·桑登、爱德华·沃纳、雪莉·怀德拉
执事 Walter Maksimik deaconwalter@stmaryswatchung.org 凯瑟琳·库尼 (Catherine Cooney),儿童信仰形成 (1 - 6 年级) 908 - 756 - 6524 分机 16;ccooney@stmaryswatchung.org 凯伦·迪尔 (Karen Dill),坚振礼 | 天主教学校 | 老年人 908 - 756 - 6524 分机 11;kdill@stmaryswatchung.org 南希·芬恩 (Nancy Finn),通讯 | 财务规划与运营 908 - 756 - 6524 分机 14;nancy@stmaryswatchung.org 苏珊娜·加利克 (Suzanne Gallic),音乐总监 suzannegallic@gmail.com 保利娜·加西亚 (Paulina Garcia),青年牧师 908 - 552 - 0620;StMarySH@boldym.com教区公墓 908 - 756 - 6524 分机 17;patm@stmaryswatchung.org Jim Murray,青年牧师 973 - 370 - 2532;StMarySH@boldym.com Darrin Nelson,成人信仰形成 | 福音传播 908 - 756 - 6524 分机 15;dnelson@stmaryswatchung.org Nancy Stoll,行政助理 908 - 756 - 6524 分机 10;parish@stmaryswatchung.org
祭坛玫瑰经协会:每月第一个星期日。联系 Angela Chundak,电话 732 221 0977 洗礼准备:一月、四月、七月和十月的第二个星期二。联系教区办公室。(必须注册,不能直接进入)洗礼在每隔一个月的第四个星期日举行。蓝军祈祷:星期二晚上 7:00 唱诗班:每周四晚上 7:00 在教堂聚会 哥伦布耶特 #9199:第二个星期四晚上 7:00 圣名协会:每月第二个星期日。联系 Alan Nygard 732 986 3199。哥伦布骑士会 #9199:每月第一和第三个星期三晚上 8:00 奇迹勋章九日敬礼:星期一上午 8:30 婚前事工:三月第二个星期六和十月第三个星期六。联系教区办公室。焦点:联系教区办公室。罗马天主教会:欢迎所有寻求指导或了解更多有关罗马天主教会成员资格信息的人致电教区办公室。玫瑰经:每月第一个星期日上午 9:30 准时,上午 10:00 弥撒之前,以及每月第一个星期六上午 8:00 弥撒之后。社会关怀事工:按计划开会
伍德豪斯咖啡角的早间咖啡活动(见下方通知) 谢谢:感谢今年圣诞节向我们的慈善机构捐款的所有人。我们为 Bluebell Wood 筹集了 252.84 英镑,为儿童行动筹集了 231.10 英镑。 汉兹沃斯咖啡角:非常感谢今年支持咖啡角的所有人。很高兴看到人们来,我们祝大家新年快乐。期待在 1 月 11 日星期六见到您。第一个咖啡角始于 1992 年! 教会女士:我们将于 1 月 16 日星期四中午 12 点在 Winter Green 举行年度午餐。希望您能加入我们! 丧亲支持:每月一次的同侪支持小组,讨论生活、失去和悲伤。会议将于每月第三个星期四晚上 7 点至 8 点在 Woodhouse 举行。下次会议将于 2025 年 1 月 16 日星期四举行。请联系 Rev Debora Marschner 了解更多信息。无声拍卖:拍卖将于 2 月 1 日星期六在 Woodhouse 举行。请保留您收到的任何不想要的礼物,以便为此次活动捐赠。所有捐赠的物品都应是全新的(例如,衣服上还有标签)。如果您有任何要捐赠的东西,请联系 Lesley Richardson、Pam Darrington 或 Sue Atkin。祈祷树:如果您想为任何人或任何特定事物祈祷,请将其写在 Handsworth 教堂后面的祈祷树上(请管家或教会成员为您指明正确的方向)。这些物品将在星期五早上的祈祷小组中带到上帝面前祈祷。HANDSWORTH 教堂清洁:通常,我们会在每月最后一个星期三上午 10:00 至下午 12:00 开会,除非与学校假期冲突。接下来的几个日期是 2025 年 1 月 29 日星期三和 2025 年 2 月 26 日星期三。
有兴趣加入教会吗?无论您是与我们一起敬拜了几周还是几年……如果您想正式承诺参与第一长老教会的敬拜、生活和事工,只需联系 Erin Bowers,邮箱:erin@firstpreshp.org,电话:336-884-2248。我们传统上在每月的最后一个星期日欢迎新成员。我们的春季音乐剧《伊甸园之子》的演员今天下午 3:30 至 6:00 开会开始排练。小学儿童请在下午 3:30 至 4:45 到场。任何有兴趣帮助舞台工作人员、搭建布景或准备服装的人,请联系 Elizabeth Gulley,邮箱:elizabeth@firstpreshp.org,电话:336-884-2248,分机 550。我们的下一次 PW 聚会将于明天 1 月 6 日中午 12:00 举行。皮埃蒙特临终关怀院的 Ryan Biagini 将举办一场“欢乐渡过难关”的活动。外展活动是为临终关怀院举办的。请务必在 Realm 上预约,发送电子邮件至 amoffice@firstpreshp.org 或致电教会办公室 336.884.2248。教会办公室将于 1 月 20 日星期一关闭,以纪念马丁路德金纪念日。沃德街食品银行 - 本月我们正在收集谷物和任何罐装蔬菜。
以色列人在埃及的奴役、穿越红海摆脱奴役、穿越沙漠并进入应许之地,这些经历都可以看作是每个基督徒生活现实的缩影。在埃及的生活象征着受洗前被罪奴役的生活。穿越红海是受洗的标志,通过洗礼,我们从罪的束缚中解放出来,成为上帝的孩子。穿越沙漠是基督徒在世上的生活之旅。在我们的沙漠之旅中,圣灵作为云柱和火柱,引导和带领我们,向我们保证上帝与我们同在。西奈山和圣幕是按照耶和华的指示在沙漠中建造的,是教会的隐喻,是上帝新的聚会场所,也是向他献上真正崇拜的地方。约柜是圣体圣事圣幕的标志,是上帝新的居所。玛纳象征着在日常生活中滋养我们的圣餐。十诫是我们旅程的指南,也是上帝与我们立约的保证。应许之地象征着我们一生旅程要到达的天国。从以色列人从埃及到应许之地的旅程来分析我们的生活,我们认识到洗礼在穿越红海时预示的重要意义。这是我们生命中的决定性时刻,开启了向前的旅程,永不回头,凝视着天上的耶路撒冷。根据上述反思,现在让我们转向圣诞节结束的耶稣受洗节。耶稣的洗礼标志着他早年的结束和他的公共事工的开始。耶稣在他的讲道中用洗礼来指他的死亡:“我有当受的洗礼,还没有完成,我的痛苦是何等的大啊!”(路加福音 12:50)。洗礼时听到的声音“你是我心爱的儿子”将我们带回到以撒的牺牲,其中以撒三次被称为“心爱的儿子”。虽然旧约中的“心爱的儿子”得以幸免,但新以撒耶稣却不会。这表明耶稣的洗礼预示着他在十字架上的死亡。通过它,我们被提醒,我们在洗礼中获得的摆脱罪恶奴役的自由是以耶稣的受难和死亡付出的巨大代价换来的。它帮助我们欣赏和珍惜我们的洗礼,并挑战我们改革我们的生活,以符合我们通过洗礼获得的上帝之子的自由。教皇本笃十六世在谈到耶稣接受的约翰洗礼时写道,“这意味着具体地
欢迎公告和关注前奏 *呼唤崇拜(响应)兴起,发光;因为你的光已经到来,耶和华的荣耀已经升起在你身上。列国要来就你的光,统治者要来就你黎明的光辉。 *祈祷 *赞美诗“清心的人哪,应当欢喜”#353 *忏悔祷告(齐声)荣耀之神,你差遣耶稣作为世上的光,来显明你对全人类的爱。我们承认我们的罪和骄傲掩盖了你的光芒。我们避开穷人;我们无视正义的呼声;我们不争取和平。因你的怜悯,洗净我们的罪,再次用你的灵为我们洗礼,这样,我们得到宽恕和更新,就可以展现你在耶稣基督面上闪耀的荣耀。 *赦免的保证 *Gloria Patri #961 愿荣耀归于父、及子、圣灵;起初如此,现在如此,将来也如此,永无止境。阿门,阿门 *分享人民的和平祈祷和主祷文(债务/债务人)通过奉献做出承诺 *回应
圣经告诉我们不要向天父上帝隐瞒我们的罪过,而要怀着悔改和顺从的心承认它们,这样我们才能通过他无限的善良和仁慈得到宽恕。我们应该随时向上帝承认我们的罪过,尤其是当我们像这样聚集在一起时,感谢我们从他那里得到的恩惠,向他献上应有的赞美,聆听他的圣言,并请求他满足我们的一切需要。所以,让我们怀着一颗真诚的心,满怀信心地来到我们仁慈的上帝的宝座前,一起祈祷,仁慈的父亲,我们像迷途的羔羊一样偏离了你的道路。我们太过遵循自己内心的计划和欲望,违反了你的神圣律法。我们没有做我们应该做的事,我们做了我们不应该做的事。然而,仁慈的主,请怜悯我们;按照你的儿子耶稣基督向我们宣告的承诺,恢复那些悔改的人。仁慈的父啊,请看在他的份上,让我们从今以后过上敬虔、顺服的生活,荣耀你的圣名。阿门。全能的上帝、慈爱的父啊,我们很高兴,你宽恕了那些真心悔改、真诚相信你的福音的人。请赐予我们真正的悔改和你的圣灵,让我们过上敬虔、正直、神圣的生活,最终通过我们的主耶稣基督,获得你永恒的荣耀。阿门。
