斯特拉斯堡是一座非常适合居住的城市,尤其是对于首次来法国的外国人来说。这座美丽的城市是外籍人士和学生的国际中心,拥有多家欧盟机构,位于欧洲中心。它也是法国-德国-瑞士生物谷的科学中心,是欧洲生物学、生物技术、医学和材料物理学的卓越中心。更不用说在斯特拉斯堡大学学习过的 17 位诺贝尔奖获得者了!
在匹兹堡,我们有着远大的抱负。我们的城市拥有在生物技术创新方面取得卓越成就和创造下一代医疗保健解决方案的必要条件。我们相信,匹兹堡和匹兹堡大学医学中心 (UPMC) 可以与有远见的合作伙伴合作,引领这一大胆的追求。我们的封面故事“钢铁谷成为生物谷”描述了这项变革工作的第一步。它是一个很好的例子,展示了一个开明的当地基金会、一流的行业合作者和社区合作伙伴如何与领先的学术医疗中心联手实现大胆的愿景。这也是一个城市的转型故事,这座城市以提供 20 世纪建设世界的钢铁而闻名,现在渴望创造供全球使用的生物产品。当然,只有我们齐心协力,才能实现如此规模的转变。我喜欢把我们的医学院看作是一种催化剂,一种向善的力量,它将来自我们大学、地区社区以及世界各地的专家聚集在一起,与我们合作,促进全民健康。我们的研究人员与卡内基梅隆大学的教员合作开展的工作就是这种催化创新的一个例子,卡内基梅隆大学已成为匹兹堡大学的重要合作机构。最新的成果是脊髓刺激技术的一种有前途的新用途。在本期的“感人故事”(第 24 页)中,您可以跟踪一位中风患者在实验室试验中从上肢瘫痪中惊人地康复的过程,该试验是对这项技术的改良应用。该方法是由匹兹堡大学的 Marco Capogrosso 和 Elvira Pirondini 与卡内基梅隆大学的 Douglas Weber 共同开发的。很难想象还有比这更有意义的追求。转型也是一项正在进行的工作,实现任何雄心勃勃的目标都需要付出艰苦的努力。因此,我们不仅要努力创新和创业,而且要通过我们创新的新课程,确保匹兹堡医学院的学生培养成为未来医疗保健领导者的心态和技能。 (我鼓励您阅读第 10 页的“开放式对话”以了解更多信息。)在 Pitt Med,我们致力于各个层面的转型——教育、研究、患者护理、社区服务、创新和创业。