�e �inoran�e 99,布伊格集团内部杂志 – 设计/编辑:布伊格 – 通讯总监:Pierre Auberger – 内部出版物总监兼主编:Matthieu Durand – 出版经理兼编辑秘书:Nuran Özdemir – 作家:Céline de Buttet、Laura Franchet、Isabelle Godar、Pauline Lee、Grâce Noyal – 摄影和插图:Nuran Özdemir – 翻译:Gary Breunig、Steve Gough – 布伊格 SA 翻译部:Mark Caprioli、Joanne Lynch – 照片/插图/计算机图形:Cyril Abad(第26 至 31、70 页)、Davi Augusto(第 36 页)、Frédéric Berthet(第44 至 51 页)、Jacques Boissay(第 70 页)、布伊格(页90 到 93),Colas Rail/Iroda Mitra(封面,第38 至 43),EDF UK(封底),Grégoire Crétinon(第55, 57), Augusto Da Silva/Graphix-Images (第 65 页), Arnaud Février (第2, 6, 8, 32 至 37, 72), Hydrospider/Jean-Luc Grossmann (第 88 页), Nedim Imre (第 88 页)18 至 25, 70, 84 至 89),Florence Joubert(第58 至 63), Joël Kimmel (第 94 页),Mickaël Merley/Creasenso (第 86 页), Alain Montaufier (第 66 页), Pierre Morel/La Company (第 69 页), Musée du Plâtre de Cormeilles-en-Parisis (第 55 页), Pierre Perrin (第78 至 83), Jérémie Souteyrat (pp.12 至 17),悉尼工作室 (第 73 页),Tonwen Jones/Colagene (第12, 20, 28, 34, 60, 68), 洛朗Zylberman/Graphix-Images(第74 至 77),布依格媒体库(第4, 64 至 73) – 建筑师:Agence Big (p. 5), Aurélien Bonora (p. 54), BNP Paribas Immobilier, Altarea-Cogedim, Patrignani (pp.52 至 57),Kraken (第 54 页) – 布伊格:32,av。Hoche, 75378 Paris cedex 08 – 设计和制作: – 协调:Elisabeth Donetti – 艺术总监:Élodie Maynard – 排版艺术家:Manon David – 生产经理/印刷主管:Patrick Maillard – 凹版印刷:Point 11 – 印刷:Aubin imprimeur。使用可持续管理森林的纸张印刷。
�e �inoran�e 99,布伊格集团内部杂志 – 设计/编辑:布伊格 – 通讯总监:Pierre Auberger – 内部出版物总监兼主编:Matthieu Durand – 出版经理兼编辑秘书:Nuran Özdemir – 作家:Céline de Buttet、Laura Franchet、Isabelle Godar、Pauline Lee、Grâce Noyal – 摄影和插图:Nuran Özdemir – 翻译:Gary Breunig、Steve Gough – 布伊格 SA 翻译部:Mark Caprioli、Joanne Lynch – 照片/插图/计算机图形:Cyril Abad(第26 至 31、70 页)、Davi Augusto(第 36 页)、Frédéric Berthet(第44 至 51 页)、Jacques Boissay(第 70 页)、布伊格(页90 到 93),Colas Rail/Iroda Mitra(封面,第38 至 43),EDF UK(封底),Grégoire Crétinon(第55, 57), Augusto Da Silva/Graphix-Images (第 65 页), Arnaud Février (第2, 6, 8, 32 至 37, 72), Hydrospider/Jean-Luc Grossmann (第 88 页), Nedim Imre (第 88 页)18 至 25, 70, 84 至 89),Florence Joubert(第58 至 63), Joël Kimmel (第 94 页),Mickaël Merley/Creasenso (第 86 页), Alain Montaufier (第 66 页), Pierre Morel/La Company (第 69 页), Musée du Plâtre de Cormeilles-en-Parisis (第 55 页), Pierre Perrin (第78 至 83), Jérémie Souteyrat (pp.12 至 17),悉尼工作室 (第 73 页),Tonwen Jones/Colagene (第12, 20, 28, 34, 60, 68), 洛朗Zylberman/Graphix-Images(第74 至 77),布依格媒体库(第4, 64 至 73) – 建筑师:Agence Big (p. 5), Aurélien Bonora (p. 54), BNP Paribas Immobilier, Altarea-Cogedim, Patrignani (pp.52 至 57),Kraken (第 54 页) – 布伊格:32,av。Hoche, 75378 Paris cedex 08 – 设计和制作: – 协调:Elisabeth Donetti – 艺术总监:Élodie Maynard – 排版艺术家:Manon David – 生产经理/印刷主管:Patrick Maillard – 凹版印刷:Point 11 – 印刷:Aubin imprimeur。使用可持续管理森林的纸张印刷。
2020 年底,我们向利益相关方公布了气候战略的新阶段,制定了以与《巴黎协定》一致的速度减少温室气体排放的量化目标。2021 年,我们加快了脱碳行动的实施,涉及我们的产品和服务以及集团业务的内部运营。这项举措已经在我们所有的业务部门中取得了初步成果。此外,Colas 最近成为集团业务部门中第一个获得科学基础目标倡议 (SBTi) 认可的温室气体减排目标。我们打算投入大量资源来实施我们的计划。而且由于我们认识到保护地球和应对气候紧急情况需要采取紧急行动,我们将继续加大努力,实现 2030 年的目标。