•印度尼西亚哈萨努丁大学护理学院社区健康护理课程协调员(2015-2016)•印度尼西亚哈萨努丁大学家庭护理实践课程协调员(2015 - 2023年)•社区和家庭健康护理系校长,Indonesia,Indonesia,Indonesia,Indonesia,2020-2020-2020-20223)印度尼西亚Hasanuddin大学(2023年1月至8月)•阿联酋阿伊曼大学药学与健康科学学院BSN计划校长(2023年8月 - 礼物)
1北苏门答腊大学,20155年印度尼西亚北部苏门答腊大学卓越中心2生物学学院,苏迪尔曼大学,北部PURWOKERTO,BANYUMAS 53122,印度尼西亚中部Java 6 Revering and Development 6 Revering and Development自然遗产和生物多样性,Hasanuddin University,Hasanuddin University,Makassar 90245,Indonesia 7 70245,Indonesia 7海洋和ALLIED SCICIENCE菲律宾8 Iriomote Station,热带生物圈研究中心,Ryukyus University,Thatemony,okinawa,907-1541,日本
1。动物营养和饲料技术系,动物科学院安达拉斯大学,利马甜校园,印度尼西亚西苏门答腊,帕登; 2。反刍动物和饲料化学实验室,动物营养与饲料技术系,帕德哈达兰大学动物科学学院。JL。Raya Bandung-Sumedang KM。21,Jatinangor,Sumedang 45363,印度尼西亚西爪哇省; 3。 Div>动物营养系,动物科学学院,Hasanuddin University,JL。 独立公里的先驱。 10 UNDAS TAMALANREA校园,Makassar; 4。 农业学院,北苏门答腊大学动物科学系; 5。 畜牧研究中心,国家研究与创新局(BRIN),JL。 Raya Jakarta Bogor 11,Cibinong 16915,印度尼西亚。 Corresponding Author: Mardiati Zain, E-mail: mardiati@ansci.unand.ac.id Co-authors: uht: ujang.hidayat@unpad.ac.id, Jas: jasmal.syamsu@unhas.ac.id, Yy: yunilas@usu.ac.id, Rp: ronipazla@ansci.unand.un.ac.id: ezim002@brin.go.id,mm:malikmakmur27@gmail.com,ua:ummiamanah24@gmail.com,发表:putrioktashafuraa@gmail.com,bb:bimabagaskara com:bimababaskara0@gmail.com接收:24-11-20-20-2023,接受,接受:21,Jatinangor,Sumedang 45363,印度尼西亚西爪哇省; 3。Div>动物营养系,动物科学学院,Hasanuddin University,JL。独立公里的先驱。10 UNDAS TAMALANREA校园,Makassar; 4。农业学院,北苏门答腊大学动物科学系; 5。畜牧研究中心,国家研究与创新局(BRIN),JL。Raya Jakarta Bogor 11,Cibinong 16915,印度尼西亚。Corresponding Author: Mardiati Zain, E-mail: mardiati@ansci.unand.ac.id Co-authors: uht: ujang.hidayat@unpad.ac.id, Jas: jasmal.syamsu@unhas.ac.id, Yy: yunilas@usu.ac.id, Rp: ronipazla@ansci.unand.un.ac.id: ezim002@brin.go.id,mm:malikmakmur27@gmail.com,ua:ummiamanah24@gmail.com,发表:putrioktashafuraa@gmail.com,bb:bimabagaskara com:bimababaskara0@gmail.com接收:24-11-20-20-2023,接受,接受:
Canvas(BMC)的业务模型是制定完整业务计划的模型。通过医学学院的基本创业培训,BMC是为了刺激学生创业而制作的。这项培训由41名学生和9名学生主管和3位来自UNDAS的演讲者和1位来自商业伙伴的发言人参加。此培训是通过交互式模型进行的,该模型以BMC的形式结合了以业务计划的形式进行的讲座,讨论和演讲。这项培训有效地进行了10个小时,通过从培训参与者那里制定8个BMC业务计划。该培训获得了所有参与者的培训证书,并成功地改善了IKU2,IKU3和IKU 4医学和UNDAS的IKU 4,因此预计将连续完成。通过通过校园知识业务发展计划(PPUPIK)资助来开发此培训,作为Hasanuddin University的内部赠款,以实现所有人和印尼人的健康。
本研究旨在发现学术机构网站上新兴的翻译策略和最常用的翻译策略类型。在查找数据时,研究人员采用描述性定性方法,将安德鲁·切斯特曼 (Andrew Chesterman) 提出的翻译策略理论以句法、语义和语用策略的形式应用于学术机构的网站,例如哈桑努丁大学网站。网站上有 11 种新兴翻译策略;4 种句法策略(直译、借词/仿译、换位和短语结构变化)、4 种语义策略(同义词、下位词、分布变化和短语)和 3 种语用策略(明确性变化、信息变化和转译)。结果表明:翻译策略使用频率最高的是句法策略(直译60%或44条数据、借词/仿译23%或17条数据、换位8%或6条数据、短语结构变化8%或6条数据);其次是语义策略(同义词7%或1条数据、上下义词7%或1条数据、分布变化64%或9条数据、短语21%或3条数据);最后是语用策略(显性变化8%或1条数据、信息变化85%或11条数据、转译8%或1条数据)。
5 孟加拉国吉大港大学生物科学学院生物化学与分子生物学系,6 孟加拉国吉大港兽医与动物科学大学食品科学与技术学院,7 孟加拉国达卡达卡大学生物化学与分子生物学系,8 孟加拉国达卡发展替代大学生物技术与遗传工程系,9 孟加拉国达卡贾汉吉尔纳加尔大学生物化学与分子生物学系,10 印度尼西亚望加锡哈桑丁大学药学院药学系,11 孟加拉国达卡达卡大学药学院药学系,12 印度巴雷利 ICAR-印度兽医研究所病理学分部,13 沙特阿拉伯吉赞吉赞大学医学实验室技术系,14 专门医学实验室会诊 SMIRES,沙特阿拉伯吉赞大学,15 沙特阿拉伯吉赞大学护理与相关健康科学学院研究与科学研究部,16 土耳其布尔萨乌鲁达大学医学院,
Asriani Abbas 4 哈桑努丁大学 印尼文学研究项目 文化科学系,望加锡,印尼 摘要——机器翻译作为人工智能 (AI) 的使用不断增加,世界上最受欢迎的翻译工具是谷歌翻译 (GT)。该工具不仅用于通过翻译学习和获取外语信息,而且还被用作医院、机场和购物中心互动和交流的媒介。本文旨在探讨机器翻译在翻译法语-印尼语烹饪文本 (食谱) 中的准确性。烹饪文本样本取自互联网。研究结果表明,GT 中机器翻译的符号模型是通过强调源语言和目标语言的概念 (所指) 的等价性,从源语言的能指 (形式) 翻译成目标语言的能指 (形式)。GT 有助于通过单词、短语和句子翻译现有的法语-印尼语烹饪文本概念。烹饪文本机器翻译中遇到的一个问题是文化等值。GT 机器翻译无法准确识别源语言和目标语言的文化背景,因此结果是直译的形式。但是,可以通过从一种语言到另一种语言的单词、短语和句子细化文化等价物的翻译来提高 GT 的准确性。