FOREWORD Understanding and Using the Core Arts Standards The arts have always served as the distinctive vehicle for discovering who we are. Providing ways of thinking as disciplined as science or math and as disparate as philosophy or literature, the arts are used by and have shaped every culture and individual on earth. They continue to infuse our lives on nearly all levels—generating a significant part of the creative and intellectual capital that drives our economy. The arts inform our lives with meaning every time we experience the joy of a well-remembered song, experience the flash of inspiration that comes with immersing ourselves in an artist's sculpture, enjoying a sublime dance, learning from an exciting animation, or being moved by a captivating play. The fact that the arts provide important touchstones confirms their value to the development of every human being. Nurturing our children, then, necessarily means that we must provide all of them—not just those identified as “talented”—with a well-rounded education that includes the arts. By doing so, we are fulfilling the college and career readiness needs of our students, laying the foundations for the success of our schools and, ultimately, the success of our nation. The central purposes of education standards are to identify the learning that we want for all of our students and to drive improvement in the system that delivers that learning. Standards, therefore, should embody the key concepts, processes and traditions of study in each subject area, and articulate the aspirations of those invested in our schools—students, teachers, administrators, and the community at large. To realize that end goal, these new, voluntary National Core Arts Standards are framed by a definition of artistic literacy that includes philosophical foundations and lifelong goals, artistic processes and creative practices, anchor and performance standards that students should attain, and model cornerstone assessments by which they can be measured. The connective threads of this conceptual framework are designed to be understood by all stakeholders and, ultimately, to ensure success for both educators and students in the real world of the school. The framework is being developed in the complex, evolving context of local, state, and national educational practice and public policy. Therefore, the National Coalition for Core Arts Standards (NCCAS) expects that this guiding document will evolve as the standards are brought to completion. This conceptual framework is intended to serve as an entry point into the further refinement of the standards through feedback and discussion with a broad range of stakeholders. In addition, while extensive research has been done in support of the standards revision (ranging from international standards and to alignment to the Common Core Standards in Mathematics and English Language Arts ), the research phase of the work is far from complete. To further refine and develop this new generation of arts standards, NCCAS is committed to seeking out and gathering input from a broad range of stakeholders with an interest in arts education. Teachers, students, parents, and decision makers all have a stake in the work of creating coherent standards that will shape policy and classroom practice, helping arts education to solidify its contributions to the students of America.
2 前言 理解和使用核心艺术标准 艺术一直是发现自我的独特载体。艺术提供了与科学或数学一样严谨、与哲学或文学一样多元的思维方式,被地球上的每一种文化和个人所使用,并塑造了它们。它们继续在几乎所有层面上融入我们的生活——创造了推动我们经济发展的创造力和智力资本的重要组成部分。每当我们体验到一首难忘的歌曲的乐趣、沉浸在艺术家的雕塑中时体验到灵感的闪现、欣赏一场崇高的舞蹈、从激动人心的动画中学习或被一场引人入胜的戏剧所感动时,艺术都会赋予我们的生活以意义。艺术提供重要的试金石这一事实证实了它们对每个人发展的价值。因此,培养我们的孩子必然意味着我们必须为所有孩子(而不仅仅是那些被认定为“有天赋”的孩子)提供包括艺术在内的全面教育。通过这样做,我们满足了学生的大学和职业准备需求,为我们学校的成功奠定了基础,并最终为我们国家的成功奠定了基础。教育标准的核心目的是确定我们希望所有学生都能学到的东西,并推动提供这种学习的系统的改进。因此,标准应该体现每个学科领域的关键概念、学习过程和传统,并表达那些投资于我们学校的人的愿望——学生、教师、管理人员和整个社区。为了实现这一最终目标,这些新的自愿性国家核心艺术标准以艺术素养的定义为框架,其中包括哲学基础和终身目标、艺术过程和创作实践、学生应达到的锚定和表现标准,以及可以衡量他们的模范基石评估。这个概念框架的连接线索旨在让所有利益相关者理解,并最终确保教育者和学生在学校的现实世界中取得成功。该框架是在复杂且不断发展的地方、州和国家教育实践和公共政策背景下制定的。因此,国家核心艺术标准联盟 (NCCAS) 预计,随着标准的完成,这份指导文件将不断发展。该概念框架旨在通过与广泛利益相关者的反馈和讨论,作为进一步完善标准的切入点。此外,虽然已经进行了广泛的研究以支持标准修订(从国际标准到与数学和英语语言艺术共同核心标准的一致性),但该工作的研究阶段还远未完成。为了进一步完善和开发新一代艺术标准,NCCAS 致力于寻找和收集对艺术教育感兴趣的广泛利益相关者的意见。教师、学生、家长和决策者都参与制定连贯的标准,这些标准将影响政策和课堂实践,帮助艺术教育巩固其对美国学生的贡献。
2 前言 理解和使用核心艺术标准 艺术一直是发现自我的独特载体。艺术提供了与科学或数学一样严谨、与哲学或文学一样多元的思维方式,被地球上的每一种文化和个人所使用,并塑造了它们。它们继续在几乎所有层面上融入我们的生活——创造了推动我们经济发展的创造力和智力资本的重要组成部分。每当我们体验到一首难忘的歌曲的乐趣、沉浸在艺术家的雕塑中时体验到灵感的闪现、欣赏一场崇高的舞蹈、从激动人心的动画中学习或被一场引人入胜的戏剧所感动时,艺术都会赋予我们的生活以意义。艺术提供重要的试金石这一事实证实了它们对每个人发展的价值。因此,培养我们的孩子必然意味着我们必须为所有孩子(而不仅仅是那些被认定为“有天赋”的孩子)提供包括艺术在内的全面教育。通过这样做,我们满足了学生的大学和职业准备需求,为我们学校的成功奠定了基础,并最终为我们国家的成功奠定了基础。教育标准的核心目的是确定我们希望所有学生都能学到的东西,并推动提供这种学习的系统的改进。因此,标准应该体现每个学科领域的关键概念、学习过程和传统,并表达那些投资于我们学校的人的愿望——学生、教师、管理人员和整个社区。为了实现这一最终目标,这些新的自愿性国家核心艺术标准以艺术素养的定义为框架,其中包括哲学基础和终身目标、艺术过程和创作实践、学生应达到的锚定和表现标准,以及可以衡量他们的模范基石评估。这个概念框架的连接线索旨在让所有利益相关者理解,并最终确保教育者和学生在学校的现实世界中取得成功。该框架是在复杂且不断发展的地方、州和国家教育实践和公共政策背景下制定的。因此,国家核心艺术标准联盟 (NCCAS) 预计,随着标准的完成,这份指导文件将不断发展。该概念框架旨在通过与广泛利益相关者的反馈和讨论,作为进一步完善标准的切入点。此外,虽然已经进行了广泛的研究以支持标准修订(从国际标准到与数学和英语语言艺术共同核心标准的一致性),但该工作的研究阶段还远未完成。为了进一步完善和开发新一代艺术标准,NCCAS 致力于寻找和收集对艺术教育感兴趣的广泛利益相关者的意见。教师、学生、家长和决策者都参与制定连贯的标准,这些标准将影响政策和课堂实践,帮助艺术教育巩固其对美国学生的贡献。
2 前言 理解和使用核心艺术标准 艺术一直是发现自我的独特载体。艺术提供了与科学或数学一样严谨、与哲学或文学一样多元的思维方式,被地球上的每一种文化和个人所使用,并塑造了它们。它们继续在几乎所有层面上融入我们的生活——创造了推动我们经济发展的创造力和智力资本的重要组成部分。每当我们体验到一首难忘的歌曲的乐趣、沉浸在艺术家的雕塑中时体验到灵感的闪现、欣赏一场崇高的舞蹈、从激动人心的动画中学习或被一场引人入胜的戏剧所感动时,艺术都会赋予我们的生活以意义。艺术提供重要的试金石这一事实证实了它们对每个人发展的价值。因此,培养我们的孩子必然意味着我们必须为所有孩子(而不仅仅是那些被认定为“有天赋”的孩子)提供包括艺术在内的全面教育。通过这样做,我们满足了学生的大学和职业准备需求,为我们学校的成功奠定了基础,并最终为我们国家的成功奠定了基础。教育标准的核心目的是确定我们希望所有学生都能学到的东西,并推动提供这种学习的系统的改进。因此,标准应该体现每个学科领域的关键概念、学习过程和传统,并表达那些投资于我们学校的人的愿望——学生、教师、管理人员和整个社区。为了实现这一最终目标,这些新的自愿性国家核心艺术标准以艺术素养的定义为框架,其中包括哲学基础和终身目标、艺术过程和创作实践、学生应达到的锚定和表现标准,以及可以衡量他们的模范基石评估。这个概念框架的连接线索旨在让所有利益相关者理解,并最终确保教育者和学生在学校的现实世界中取得成功。该框架是在复杂且不断发展的地方、州和国家教育实践和公共政策背景下制定的。因此,国家核心艺术标准联盟 (NCCAS) 预计,随着标准的完成,这份指导文件将不断发展。该概念框架旨在通过与广泛利益相关者的反馈和讨论,作为进一步完善标准的切入点。此外,虽然已经进行了广泛的研究以支持标准修订(从国际标准到与数学和英语语言艺术共同核心标准的一致性),但该工作的研究阶段还远未完成。为了进一步完善和开发新一代艺术标准,NCCAS 致力于寻找和收集对艺术教育感兴趣的广泛利益相关者的意见。教师、学生、家长和决策者都参与制定连贯的标准,这些标准将影响政策和课堂实践,帮助艺术教育巩固其对美国学生的贡献。