1 本报告的原始英文版于 2011 年 8 月发布。法语译本包含一些细微编辑和更新。 2 本报告是应挪威外交部的要求而编写的,作为“重申国际人道主义法对平民的保护”倡议的背景文件。我感谢西蒙·奥康纳(挪威红十字会)在本报告编写过程中提供的重要支持,特别是有关法律部分和参考文献。我还要感谢挪威国际事务研究所的 Benjamin de Carvalho 为 NOREF 准备的有关此主题的论文草稿。还要感谢所有对之前的草案提供意见和建议的人,包括 Mariano Aguirre、Annette Bjørseth、John Borrie、Bonnie Docherty、Knut Doermann、Robin Geiss、Peter Herby、Walter Lotze、Gro Nystuen、Lou Maresca、Sylvain Vité、Jean-François Quéguiner、Hilde Salvesen 和 Jonathan Somer。本文表达的观点为作者的观点,并不一定反映任何其他个人或组织的观点。
本手册取代了 1977 年的《取样和化学分析手册》,该手册是在 EMEP 的起步阶段制定的。该手册的第一次修订是在 1996 年,主要内容被重写并补充了更多成分的方法,例如挥发性有机成分的方法。早期的许多取样和分析方法都被新的更好的方法所取代,以满足当今对数据质量更严格的要求。该手册扩展了质量保证部分,该部分基于 EMEP 的质量保证计划。2001 年,该手册进行了更新,包括重金属、PCB 和 PAH。目前的版本进一步扩展,包括颗粒物测量。未来几年,预计还会对手册进行修订和扩展。最新版本始终可在 EMEP 手册的在线主页上找到,http://www.nilu.no/projects/ccc/manual/index.html 许多科学家为本手册做出了或多或少的贡献。按字母顺序排列,我们收到了 Torunn Berg、Christian Dye、Jan Erik Hanssen、Terje Krognes、John Munthe、Anni Reissell、Jan Schaug、Norbert Schmidbauer、Arne Semb、Kjetil Tørseth、Hilde Thelle Uggerud 和 Wenche Aas 的贡献。 Kristine Aasarød 和 Lisbeth Berntsen Storaas 将我们打印和手写的文稿以及文本中的许多更改汇总到一本手册中。挪威空气研究所