2013.6 - 2013.8 微软研究院实习生 2014.3 东京大学博士(信息科学与工程) 2014.4 - 2016.3 NTT CS 实验室研究员 2016.4 - 2018.9 东京大学(原田牛久实验室)讲师 2016.9 - 日本产业技术综合研究所合作研究员 2016.1 2 - 2018.9 日本语研究所 联合研究员 2018.10 ~ OMRON SINIC 首席研究员~ RIKEN 客座首席研究员
1 Candiolo 癌症研究所,FPO-IRCCS,Candiolo,10060 都灵,意大利; concetta.dambrosio@unito.it (CD); jessica.erriquez@ircc.it(日本语); sonia.capellero@ircc.it (SC); mittica@aslvco.it(总经理); eleonora.ghisoni@ircc.it(EG); elena.maldi@ircc.it(EM); enrico.berrino@ircc.it (EB); tiziana.venesio@ircc.it(电视); riccardo.ponzone@ircc.it (RP); marco.vaira@ircc.it (MV); giorgio.valabrega@ircc.it (GV); martina.olivero@unito.it(MO)2 都灵大学肿瘤学系,Candiolo,10060 Torino,意大利 3 都灵大学分子生物技术和健康科学系,10126 Torino,意大利;maddalena.arigoni@unito.it(MA);ra ffi aele.calogero@unito.it(RAC)4 意大利都灵健康与科学城,10126 Torino,意大利;fulvio.borella87@gmail.com(FB);d.katsaros@libero.it(DK);sprivitera@cittadellasalute.to.it(SP);mribotta@cittadellasalute.to.it(MR)5 都灵大学生命科学与系统生物学系,10125 Torino,意大利; giovanna.dinardo@unito.it 6 都灵大学医学科学系,10126 都灵,意大利 7 剑桥大学,剑桥 CB2 0XZ,英国;Douglas.Hall@cruk.cam.ac.uk (DH);mercedes.jimenez-linan@addenbrookes.nhs.uk (MJ-L.);alp37@cam.ac.uk (ALP);James.Brenton@cruk.cam.ac.uk (JDB) 8 英国癌症研究中心剑桥研究所,剑桥 CB2 0RE,英国 * 通信地址:mariaflavia.direnzo@unito.it 或 mariaflavia.direnzo@ircc.it;电话:+ 39-011-993-3343 † 这些作者对本文的贡献相同。
基于游戏化理论的日语学习电子学习系统的开发及其效果测量 Astrid Tamara Makoto Shishido 东京电机大学 astrid.tamara@hotmail.com 1.引言 日语是世界上最难的语言之一 [1]。对于母语不使用汉字的人来说,学习日语很困难 [1][2]。这是因为汉字的书写和阅读系统与他们的母语之间存在很大差异 [1]。在日语书写系统中,平假名、片假名和汉字同时使用 [1][3]。片假名和平假名均由 46 个字符组成,其中一些字符看起来相似,外国学生很难区分 [4][5]。然而,学习汉字比平假名和片假名更难、更复杂 [1][2]。主要是因为汉字种类繁多,每个汉字都有多种含义和读法 [4]。根据日本文部科学省 (MEXT) 的数据,截至 2010 年,日本语中必学的常用汉字有 2316 个 [6]。因此,外国学生在学习汉字方面经常遇到困难 [1] [2]。电子学习是一种基于计算机的教育工具或系统,可以让人们随时随地学习 [7]。随着智能手机、平板电脑、可穿戴技术和移动设备的使用增加,电子学习市场正在稳步扩大 [8]。现在的学习者是在科技的陪伴下长大的,他们有不同的学习方式 [9]。这对教师来说是一个挑战,因为他们需要使用
있습니다844-446-8727(TTY 711)孟加拉语তাহহলতাহহলাসাযতাাাাআেছ।ѐ 844-446-8727(TTY ১711)。波兰语Uwaga:我要参加民意调查,我将有一个Poemy。Numer 844-446-8727(TTY 711)。德国人:只有Sie Deutsch,Innen Ihnen the Sprachliche。244-446-8727(TTY 711)。意大利阿特滕齐恩(Attenzione):如果语言与意大利语一样,可以为自由提供语言协助。他护理844-446-8727(TTY 711)。日语注意事项:日本语を话される合、无料の言语支援をご利用いいだだままままままままますすすすすすすすすすすすすすすすす ire 844-446-8727归功于15世纪的安装简介。844-446-8727(711)。 Serbo-Croatianobavještenje:Ako Govorite洒了,使用Jessy可以与您的母亲关闭。 纳粹岩844-446-8727(TTY TELPHON是Sloop 711 711的斜率)。 Paunawa: 844-446-8727(TTY 711)。844-446-8727(711)。Serbo-Croatianobavještenje:Ako Govorite洒了,使用Jessy可以与您的母亲关闭。纳粹岩844-446-8727(TTY TELPHON是Sloop 711 711的斜率)。Paunawa:844-446-8727(TTY 711)。844-446-8727(TTY 711)。