热泵在减少供暖中化石燃料的使用方面发挥着重要作用。它们增加了电力需求,但也可能促进可变可再生能源的系统整合。我们分析了到 2030 年德国分散式热泵扩张的三种情景,重点关注缓冲热存储的作用。使用开源电力部门模型,我们评估了成本、容量投资和排放影响。我们发现,在风力发电扩张潜力有限的情况下,太阳能光伏投资可以与热泵的推出一起以经济高效的方式进行。结果进一步表明,短期热存储大大减少了对固定容量和电池存储的需求。更大的热存储规模不会显著改变结果。将热泵的数量从 170 万台增加到 1000 万台,每年可以节省德国整体天然气消耗的约四分之一,以及家庭建筑相关二氧化碳当量排放量的约一半。