译者、翻译公司以及政府和国际组织的翻译服务机构都必须对其产品的质量负责。然而,如何判断翻译质量的问题似乎永远无法得到令所有人满意的答案。在许多学者和从业者眼中,翻译质量评估 (TQA) 过于主观或过于死板,无法产生有效、可靠的结果,那么如何评估工业规模翻译项目的质量呢?在其重要著作《翻译方法》的前言中,纽马克明确表达了他对开发可靠的 TQA 系统前景的看法:“详细的翻译评估方案”与某些其他翻译研究领域一样,“要么过于理论化,要么过于武断”[2]事实上,多年来设计的许多评估系统都无法满足各种专业要求,因为
译者、翻译公司以及政府和国际组织的翻译服务机构都必须对其产品的质量负责。然而,如何判断翻译质量的问题似乎永远无法得到令所有人满意的答案。在许多学者和从业者眼中,翻译质量评估 (TQA) 过于主观或过于死板,无法产生有效、可靠的结果,那么如何评估工业规模翻译项目的质量呢?在其重要著作《翻译方法》的前言中,纽马克明确表达了他对开发可靠的 TQA 系统前景的看法:“详细的翻译评估方案”与某些其他翻译研究领域一样,“要么过于理论化,要么过于武断”[2]事实上,多年来设计的许多评估系统都无法满足各种专业要求,因为
空军参谋长的阅读清单中包含了几本关于数字技术对社会制度和政治影响的书籍,理由很充分——这种现象不应该只限于专家——它应该引起我们所有具有“笨拙的数字足迹”的公民的关注(第 64 页)。马丁·摩尔的《被黑客入侵的民主》与《为战争而生》(P. W. 辛格和埃默森·T·布鲁金著)和《沙虫》(安迪·格林伯格著)等书籍一起成为这一重要著作,并且像这些书籍一样,面向广泛的读者。作为媒体、通信和权力研究中心主任和媒体标准信托基金的创始董事,摩尔非常熟悉该主题领域;他为民主的“脆弱状态”提出了令人信服的论据(第 253 页),并在他非常易读(但令人不安)的书中警告我们这可能导致什么。
2021 年 3 月初,埃里克·施密特 (Eric Schmidt) 担任联合主席的国家人工智能安全委员会发布了一份报告,称美国在人工智能方面的立场落后于中国和俄罗斯。提出了多项举措来纠正这种情况。这一发展是在谷歌解雇两位著名且受人尊敬的伦理学家引发争议之后发生的。与此同时,机器人警犬在纽约市布朗克斯区进行了试验,全球疫情迫使高等教育在本已严峻的学生贷款危机中考虑自己的未来。在这种环境下,弗兰克·帕斯夸莱 (Frank Pasquale) 在其重要著作《黑箱社会》之后提出了《机器人新定律》。在早期的作品中,帕斯夸莱对侵犯社会生活的不透明数据收集和解释判断过程发出了令人信服和令人不寒而栗的号召。本书建立在之前努力的基础上,旨在推进一个有凝聚力的乐观计划,尽管它需要对所要解决的对象进行更深入的理论化。
摘要 尽管希波克拉底文献《心脏论》在 20 和 21 世纪引起了古典学家、医生和医学史学家的极大关注,但目前尚无对这部重要著作的评论。然而,关于许多要点,仍然存在着核心的解释问题:特别是作者如何理解心脏的结构和功能。这部著作对心血管医学史的意义首先在于,与任何其他希波克拉底文献相比,它在心脏内部结构的描述上有了根本性的进步。同时,这部著作与希腊化时期研究的亚历山大研究人员的发现相比存在很大差距——也就是说,这部著作的创作时间可能大致相同。此外,这部作品还首次描述了心脏瓣膜,其中对尖瓣和腱索的详细描述让一些学者认为,这部作品甚至包含了动物心脏系统解剖的证据,或者——当时在埃及亚历山大城以外似乎不可能有——人类心脏解剖的证据。本文旨在通过整合(在某些情况下纠正)先前的解释尝试来对这部作品进行全面评论,以理解这部经常被引用、有时被误解的古代医学论文。
2002 年 5 月,国家侦察局 (NRO) 历史办公室出版了《国家侦察局领导人,1961-2001》。这部重要著作很快成为了解 NRO 的形成和组织以及提供其领导背景信息的重要参考工具。在历史项目于 2005 年加入国家侦察研究中心 (CSNR) 后,更新和重新出版《国家侦察局领导人》成为 CSNR 的责任。这部更新的参考书现在分为三部分,第一卷涵盖 1961 年至 1992 年的领导人,第二卷涵盖 1993 年至 2001 年的领导人,计划中的第三卷将涵盖 2002 年至出版时的领导人。这些卷提供了第一版的更新信息。第一卷结束于 1992 年,因为那一年 NRO 进行了迄今为止最重大的重组——废除了“按字母顺序排列的”A、B 和 C 计划(NRO 于 1974 年取消了 D 计划),取而代之的是职能理事会(IMINT、COMM 和 SIGINT)。同年,NRO 领导层提议将所有组成办公室集中到弗吉尼亚州尚蒂伊的一座总部大楼中。第二卷结束于 2001 年 9 月 11 日恐怖袭击事件。最后一卷将包括自反恐战争开始以来的 NRO 领导人。
www.migrationletters.com 疫苗接种计划对公共卫生的影响:系统回顾 Abraham Mohammed Alsharif 1 、Sultan Theeb Mohammed Alotaibi 2 、Ahmed saad Albidah 3 、Abdalla saleh hossain Al-jarah 4 、Ghazi Nasser Mutlaq Alotaibi 5 、Waleed Abdulaziz Almahbub 6 、Abdulaziz Essa Mohammed Haij 7 , Yasser Saad Msaaed Yalmunimi 8 , Abdullah Saad Hamad Alqahtani 9 , Samiah Shafiq Kurdy 10 , Shaher Mushabab Hajad Al Otaibi 11 , Wael Ali Mohmmed Alzahrani 12 , Thamer Abdulrahman Mohammed Alsagri 12 , Abdullah Ahmad Abdullah Alzahrani 13 摘要 本综述通过综合现有研究和二手数据,研究了疫苗接种计划对公共卫生的影响。该研究旨在探索疫苗接种在预防传染病和改善总体人口健康状况方面的有效性。采用广泛的搜索方法,查找同行评议杂志、政府报告和灰色文献中发表的重要著作。研究结果表明,疫苗接种计划通过降低麻疹、脊髓灰质炎和流感等疫苗可预防疾病的发病率,对公共卫生产生了重大积极影响。研究表明,免疫接种可以降低发病率和死亡率,主要针对儿童、老年人和免疫系统较弱的人等易感人群。此外,疫苗接种可产生群体免疫,保护那些因医疗原因无法接种疫苗的人。该研究还强调了疫苗接种计划的经济效益,包括与疾病预防相关的成本节省和医疗保健利用率的降低。总体而言,结果表明,疫苗接种计划是一项重要的公共卫生干预措施,对社区和整个社会都有深远的益处。关键词:疫苗接种计划、死亡率、公共卫生、发病率、群体免疫。1. 简介疫苗接种计划对于阻止传染病传播和增强公共卫生至关重要。疫苗可以帮助人们对某些病毒产生免疫力,从而降低感染几率和相关疾病的严重程度(Younger,2016 年)。
书籍和专著 1.墨西哥政治传记,1935-1975(图森:亚利桑那大学出版社,1976 年),468 页。平装和精装。1977 年美国图书馆协会杰出参考书:“坎普的学术研究工作值得赞扬和感激”,《美洲》;“……自 1935 年以来,这实际上是一本墨西哥政府组织手册”,《拉丁美洲研究评论》;“每个对二十世纪墨西哥政治生活感兴趣的人都需要一本这本书”,《西班牙裔美国人历史评论》;“对于各级墨西哥政治学生来说,这是一本不可或缺的书”,《拉丁美洲研究手册》;“坎普为对墨西哥政治感兴趣的人提供了一本极其有价值的参考工具。”《发展中地区杂志》。2.经济学家在政策制定中的作用:墨西哥和美国的比较案例研究(图森:亚利桑那大学出版社,1977 年),78 页。平装本。3.墨西哥领导人:他们的教育和招聘(图森:亚利桑那大学出版社,1980 年),246 页。平装本和精装本。“对墨西哥国家领导层的杰出研究”,《世界政治》;“这是一部重要著作”,《美洲书目评论》;“墨西哥学者和拉丁美洲社会科学学者的必读书籍……一项重大贡献”,《美国政治科学评论》;“信息宝库,对政权提供了深刻的观察”,《拉丁美洲研究手册》。Líderes de México: su educación y recrutamiento(墨西哥:Fondo de Cultura Económica,1984)。编号5,畅销书排行榜,Uno Más Uno,1984 年 8 月。第二次印刷,1986 年。第三次印刷,1992 年。4.《政府的形成,现代墨西哥的政治领袖》(图森:亚利桑那大学出版社,1984 年),249 页精装本。1985年评选优秀学术图书; “……是一项重大贡献”,选择; “……墨西哥政治精英的新鲜且精心调整的肖像,”《发展中地区杂志》; “在方法论和研究结果方面都做出了重要贡献”,《拉丁美洲研究手册》; “……墨西哥人会欣赏坎普对传记数据的最新有用研究。”美国政治与社会科学院年鉴。La Formación de un gobernante: la Socialización de los líderes politicos en México post- revolucionario (墨西哥: Fondo de Cultura Económica, 1981), 268 页第二次印刷,1986 年。第三次印刷,1992 年。第四次印刷,1994 年。5.精装本。墨西哥政治传记,1935-1981,第二版,修订和扩充(图森:亚利桑那大学出版社,1982 年),447 页。“无价的参考书,”拉丁美洲研究杂志;“……一项权威而全面的研究,将被证明是墨西哥学者的宝贵参考书。包含大量数据……”发展中地区杂志。