XiaoMi-AI文件搜索系统
World File Search System阿亚拉
2023 年是
阿亚拉集团成立于 1834 年，原名 Casa Roxas，最初从事农业和酿酒业，后来涉足其他行业。经过几代人的发展，阿亚拉集团曾多次更名，最终转型为名为阿亚拉集团的合伙企业，业务扩展到银行业、制药业和制造业等。到 20 世纪初，阿亚拉集团主要从事银行业、保险业和房地产业。它开发了 Hacienda de San Pedro Macati，该中心成为马卡蒂首屈一指的商业、住宅和商务区。1968 年，该合伙企业成立为阿亚拉集团，并于 1976 年在马尼拉和马卡蒂证券交易所上市。此后，该公司进军其他行业，成为该国规模最大、业务最多元化的企业集团之一。目前，阿亚拉集团继续履行对菲律宾人民的承诺，与国家的发展需求保持一致，在各个领域发挥着重要作用。阿亚拉的核心价值驱动力在于房地产、银行、电信和电力。该公司在医疗保健、物流和移动出行（尤其是电动汽车）领域的业务也日益增长，同时还投资于工业技术、水利、教育和技术企业。
可持续发展转型实践 - GIC
这是 GIC 演讲者系列 - 可持续发展版的编辑记录，嘉宾包括阿亚拉集团上市能源平台 AC Energy (ACEN) 总裁兼首席执行官 Eric Francia 和菲律宾最大房地产开发商阿亚拉地产 (Ayala Land) 总裁兼首席执行官 Bernard 'Bobby' Vincent O. Dy。他们接受了 GIC 董事总经理兼房地产（欧洲）主管 Tracy Stroh 和董事总经理兼基础设施（亚洲、拉丁美洲和信贷）主管 Boon Chin Hau 的采访，采访内容涉及 AC Energy 和阿亚拉地产的可持续发展方法以及转型过程中的关键里程碑和挑战。
封面页 - PDS 集团
截至 2022 年 12 月 31 日的阿亚拉集团及其子公司的 SEC 17-A 报告参考了 2022 年 12 月 31 日年度审计合并财务报表中的某些财务信息和披露。本 SEC 17-A 报告应与集团截至 2022 年 12 月 31 日的年度审计合并财务报表一起阅读*。本 SEC 17-A 报告还包括阿亚拉重要子公司 [阿亚拉土地公司 (ALI)、Integrated Micro-Electronics, Inc. (IMI) 和 AC Energy and Infrastructure Corporation, Inc. (AC Energy 或 ACEIC) 及其主要子公司 AC Energy Corporation (ACEN)]、联营公司 [菲律宾群岛银行 (BPI) 和合资企业 [Globe Telecom, Inc. (Globe)] 的财务和运营数据。本 SEC 17-A 应与这些投资对象的财务信息和经营亮点一起阅读，这些信息和亮点包含在其各自的 2022 年 12 月 31 日经审计的财务报表和 SEC 17-A 报告中（如适用）。** * 截至 2022 年 12 月 31 日，阿亚拉集团及其子公司的经审计合并财务报告和 SEC 17-A 报告可在母公司网站 www.ayala.com.ph 上查阅。** 截至 2022 年 12 月 31 日，集团旗下以下公司的经审计合并财务报告和 SEC 17-A 报告可在以下网站查阅：ALI www.ayalaland.com.ph、IMI www.global-imi.com、ACEIC www.acenergy.com.ph、BPI www.bpi.com.ph 和 Globe
Barito Renewables 完成对 Sidrap 风电场的收购
关于 ACEN：ACEN Corporation (PSE:ACEN) 是菲律宾历史最悠久、规模最大的商业集团之一阿亚拉集团旗下的上市能源平台。该公司在菲律宾、澳大利亚、越南、印度尼西亚和印度拥有自有设施，拥有约 4,800 兆瓦的可归属容量，可再生能源占比达 99%，在该地区名列前茅。ACEN 的目标是成为东南亚最大的上市可再生能源平台，目标是到 2030 年实现 20 吉瓦的可再生能源容量。ACEN 致力于到 2025 年将公司的发电组合转变为 100% 可再生能源，到 2050 年成为一家温室气体净零排放公司。网站：www.acenrenewables.com 欲了解更多信息，请联系：公司秘书电子邮件：corpsec@baritorenewables.co.id 媒体查询，请联系：externalcommunications@barito.co.id
制造技术和创新40年
五年前，我们在阿亚拉集团（Ayala Group）制定了2020年雄心勃勃的增长计划，将其视为我们长期战略规划周期中的下一个路点。当时没有人可以预见到19日的出现及其在全球范围内会造成的破坏。在撰写本文时，该病毒在全球范围内夺去了超过260万的生命，并导致全球经济逐年减少4％，这表明我们日益相互联系的世界的脆弱性。几乎没有任何行业幸免。与以前的危机不同，危机往往会影响某些部门，这是一项罕见的业务，不必与大流行的经济，人类和技术影响抗衡。此外，在整个全球制造业中，该行业继续面临几个先前存在的逆风，例如收紧供应链，加强竞争和地缘政治冲突。
菲律宾电力行业有望在 2021 年实现恢复
现在，电网运营商正在寻找方法来应对需求急剧下降的情况，以及未来所需电力数量和类型的问题。 到目前为止，MERALCO 已试图援引与电力行业三大企业集团阿亚拉、圣米格尔和阿波蒂兹电力公司旗下的七家独立电力供应商 (IPP) 签订的合同中的不可抗力条款，以降低需求下降带来的财务风险。 据参议院能源委员会称，如果没有不可抗力，吕宋岛每千瓦时 (kWh) 的电价将上涨 15%，维萨亚斯群岛每千瓦时电价将上涨 5%。 MERALCO 确认，不可抗力救济为其客户节省了总计 10.2 亿菲律宾比索（2040 万美元），4 月份固定成本节省 1.29 亿菲律宾比索（258 万美元），5 月份固定成本节省 8.77 亿菲律宾比索（1754 万美元）。
ACEN 为该国首个混合太阳能和储能项目提供电力
可再生能源 2022 年 2 月 21 日——阿亚拉集团旗下上市能源平台 ACEN 已启动菲律宾首个混合太阳能和储能项目。位于拉古纳省阿拉米诺斯的试点 40 兆瓦储能项目将使该公司能够评估在 ACEN 投资组合中更有效地储存能源的机会，旨在为该国提供可持续和可靠的能源。2x20 兆瓦储能设施毗邻 ACEN 的 120 兆瓦阿拉米诺斯太阳能发电场，配置为帮助管理内部电力需求，在太阳能发电厂发电但需求低时储存电力，并在需求高时提供快速充电。它还将为国家电网提供辅助服务。该设施拥有 24 个装有 SAFT 2.5 MWh 锂离子电池的电池容器，足以为大约 20,000 户家庭供电，每年可避免 35.87 MTCO2e 排放。 “我们很高兴开始运营 ACEN 的第一个电池储能项目，”ACEN 总裁兼首席执行官 Eric Francia 表示。“随着这项技术的可行性和竞争力不断提高，我们将寻求增加对储能的投资。” “我们正在利用电池储能技术的快速响应、可扩展性和易于集成到我们的可再生能源项目中的优势，”ACEN 首席开发官 Jose Maria Zabaleta 表示。“借助 Alaminos 储能项目，我们可以在可再生能源变化中更有效地利用可再生能源，同时提高电网的运行能力并确保高可靠性。” Alaminos 太阳能和储能混合设施以其开创性的可持续发展中心而闻名，工厂周围是阿亚拉土地的碳森林，这是一个林地保护区，可充当碳捕集器和生物多样性的家园。还整合了一个塑料回收设施来试行循环方法，将塑料废物从垃圾填埋场转移到生态砖中，并用于工厂内的设施建设。随着未来生态学习中心的建设，ACEN 旨在提高人们对各种气候行动计划的认识，例如对于保护和恢复自然生态系统至关重要的基于自然的解决方案。
1794-In103f-en-p Flex I/O AC数字输出模块安装说明
ATTENTION: Read this document and the documents listed in the Additional Resources section about installation, configuration and operation of this equipment before you install, configure, operate or maintain this product.Users are required to familiarize themselves with installation and wiring instructions in addition to requirements of all applicable codes, laws, and standards.Activities including installation, adjustments, putting into service, use, assembly, disassembly, and maintenance are required to be carried out by suitably trained personnel in accordance with applicable code of practice.If this equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired.岤䠑㖈㸝鄳ծꂁ縨ծ乼⡲ㄤ绝䫡劥❡ㅷ霼ꢓ靀劥俒咓⟄⿺Ⱖ➭餴彂鿈ⴔⴀ涸剣Ⱒ霃㢊㸝鄳ծꂁ縨ㄤ乼⡲涸湱䎾俒咓կꤑ✫䨾剣鹧钦錞薴ծ岁䖒ㄤ叻ⲥ 涸湱Ⱒ锐宠⛓㢪钦䨪鵮䗳곢擿䜪㸝鄳ㄤ䱹絁霹僈կ 㸝鄳ծ灵侮ծ䫏鵘ծ⢪钦ծ绊鄳ծ䬒⽸ㄤ绝䫡瘝ぐ고乼⡲䗳곢歋絑鸺鹧䔲云絅涸⚁⚌➃プ䭽撑鹧钦涸乼⡲錞薴㹊倶կ 㥵卓劢䭽撑ⵖ鸣㉁䭷㹁涸倰䒭⢪钦霪霃㢊ⴭ〳腊⠔䰀㹲霃㢊䲿⣘涸⥂䫡կ ATENCIÓN: Antes de instalar, configurar, poner en funcionamiento o realizar el mantenimiento de este producto, lea este documento y los documentos listados en la sección Recursos adicionales acerca de la instalación, configuración y operación de este equipo.Los usuarios deben familiarizarse con las instrucciones de instalación y cableado y con los requisitos de todos los códigos, leyes y estándares vigentes.El personal debidamente capacitado debe realizar las actividades relacionadas a la instalación, ajustes, puesta en servicio, uso, ensamblaje, desensamblaje y mantenimiento de conformidad con el código de práctica aplicable.Si este equipo se usa de una manera no especificada por el fabricante, la protección provista por el equipo puede resultar afectada.OBS!注意：在安装，配置，操作或维护此产品之前，请阅读有关其他资源部分中设备的安装，配置和操作的文档。除了所有适用的代码，法律和标准的规格外，用户还应熟悉安装和接线说明。根据适用的实践代码，包括安装，调整，服务，装配，组装，拆卸和维护必须由合格和专业的人员进行。如果使用制造商未建立此设备，则设备提供的保护可能会受到损害。▪rdаание：перед占，。 докouishы，перереречисле氮~期хдокаен令хd了зd了。n div>班Ведекрст占，。寻。lim lim / ouister。AnwenderMüssenSich Neben den bestimmungen aller anwendbaren vorschriften，gesetze und NermenZusätzlichMit den nastion installations- und verdrahtungsanweisuengen vertraut vertraut Machen。岣䠐：注意：阅读此文档以及“更多信息”部分中列出的文档，其中包含有关该产品的安装，配置和操作的信息，然后再安装，配置，操作或等待。作为安装，适应，调试，使用，组装，拆卸或维护的一部分，只能由经过足够培训的员工并按照适用的执行法规进行。如果以制造商打算的方式使用设备，则保护功能会受到损害。注意：Lisez ce文档和文档列表la section compressiraires relatifs - l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l's configuration et le f incuctionnement de cetéquipementéquipementd'istaller d'istaller，configurer，utiliser oferiser o o o o s step Production。les fuliser doivent se熟悉的avec les指示d'Benation et decâblageen for exigeces相对辅助代码，lois et normes normes en vigueur。lesActivités相对àl'benlage，leréglage，la mise en Service，l'liperization，l'Asemblage，ledémontagenet l'un untretien doivent doiventdoiventedreteRéaliséespareShoreesperperseréespersonéesforméesselon le code selon le code de pratique de pratique de pratique de pratique en vigueur。sicetéquipementestutiliséd'unfaçonqui n'apasétédéfiniepar le Fabricant，la Protection fournie parl'équipementpeut peutpeutpeut peatre peatre premise妥协。훊픦：쫆헪컲，컲칺푷핞쁢졶슮뫎엶뮪，쩣뮪쩣뮪컲컲，혾，许多，칺푷，칺푷，혾잋，쭒쫆쫆헪혾칺헪혾칺헪혾칺。attenzione prima di安装，配置edilizzare il prodotto edi documenti elencati elencati nella sezione“ altre risorse”，riguardanti l'entallazione l'Enstallazione dell'apparecchiatura。gli Utenti devono leggere e compruzioni di installazione e cablaggio，oltre ai requisiti requisiti previsti applipabili。leattività来installazione，grogolazioni，utizozo，组装adeguateTe addestato，nel rispetto delle delle precedure prepiste。Qualora l'Applecchio Venga Venga Utilizzato Con Modalit [Da Quanto Previsto Dal生产，La Sua Funzione di Protebe romessa。dikkat：buürününKurulumu，yapılandılmasılmasıyapılandılmasıveişletimiilgili ialgili ilavekaynaklarBölümümümümümümümündeyerlistelenmişdokümanmişdokümunmişdokümunmişdokümunlarıokuuyun。kullanıcılaryürürürüktekiTümyönetmeliklerö-enmemekrenmekzorundadır。bu ekipmanürcticitarafındanBelirlenmişAmacınDşndaKullanılırisa，ekipmantarafındansakoruma bozulabilir。库鲁姆，阿亚拉玛，真主阿尔玛，库兰玛，帕拉拉尔·伯勒斯·蒂姆，帕拉萨拉尔·索克姆（ParaçalarıSökme） sekildeyapıbilir。岤䠑✲갪㖈㸞酤镂㹁乽⡲䧴笞隌劥欴ㅷ锞⯓ꠗ隡姽俒⟝⟃⿻倴չⱖ➮须彂պ畎眏⚥剤ꡠ㸞酤镂㹁莅乽⡲姽镂⪔涸俒⟝⢪钦罏䗳갭擿䜫㸞酤ㄤꂂ箁䭸岤䠑✲갪㖈㸞酤镂㹁乽⡲䧴笞隌劥欴ㅷ锞⯓ꠗ隡姽俒⟝⟃⿻倴չⱖ➮须彂պ畎眏⚥剤ꡠ㸞酤镂㹁莅乽⡲姽镂⪔涸俒⟝⢪钦罏䗳갭擿䜫㸞酤ㄤꂂ箁䭸爚⚛痘ざ䨾剤岁鋊岁䖒ㄤ垦彋銴宠㥶卓㼟镂⪔钦倴ꬌ醢鸤㉂䭸㹁涸钦鸁尽〳腋剚鸤䧭镂⪔䨾䲿⣘涸⥃隌⸆腋「䴦㥶卓㼟镂⪔钦倴ꬌ醢鸤㉂䭸㹁涸钦鸁尽〳腋剚鸤䧭镂⪔䨾䲿⣘涸⥃隌⸆腋「䴦㥶卓㼟镂⪔钦倴ꬌ醢鸤㉂䭸㹁涸钦鸁尽〳腋剚鸤䧭镂⪔䨾䲿⣘涸⥃隌⸆腋「䴦㥶卓㼟镂⪔钦倴ꬌ醢鸤㉂䭸㹁涸钦鸁尽〳腋剚鸤䧭镂⪔䨾䲿⣘涸⥃隌⸆腋「䴦㥶卓㼟镂⪔钦倴ꬌ醢鸤㉂䭸㹁涸钦鸁尽〳腋剚鸤䧭镂⪔䨾䲿⣘涸⥃隌⸆腋「䴦㥶卓㼟镂⪔钦倴ꬌ醢鸤㉂䭸㹁涸钦鸁尽〳腋剚鸤䧭镂⪔䨾䲿⣘涸⥃隌⸆腋「䴦：在安装，配置或操作此产品或维护其维护之前，阅读此文档以及有关此设备的安装，配置和操作的其他资源中列出的文档。用户还必须意识到所有相关法令，法律和标准的要求，还必须使用安装和电线的说明。包括安装，设置，调试，使用，组装，拆卸和维护在内的活动，必须按照相关的实施法规执行经过适当训练的员工。如果以非相应制造商规范的方式使用此设备，则可能会干扰该设备提供的保护。uwaga：przedistalacją，configuracją，u imytkowaniem lubkonserwacjąteogoproductnaleêmyprzeczytaćNiniejszyjszyu imytkowania umytkowania tegourządzenia。u目标mająmająobowiązekekekekeknnaćsiętouchczącymi装置prazpzewodowania，obowiązującymicodecsi的równieê如何如何。是urządzenie是u目标，wsposoby w sposoby inny ni ni ni ni niniëlonyprzez生产商，占领了ZazewnieprzžžisimosamosAlastaćOrastaćOgraniczone。działaniaobejmująceinstalację，Regulację，przekazanie do u i u i u i umytkowania，u imytkowanie，monta itraz oraz oraz orazconcentwacjęmusząMusząMusz。在其他资源部分中列出的文档和文档，关于在安装，配置或开始使用或执行产品上的维护工作之前，有关本设备的安装，配置和操作。用户还必须根据当前的代码，法律和标准来熟悉安装和电缆布线的说明。必须根据适当的使用来进行适当的培训，例如安装，调整，服务，使用，组装，拆卸和维护工作等措施。如果以制造商未指定的方式使用此设备，则可以释放设备的保护设备。让OP：LEE在Paragraaf Aanvullenda Informatie中的文档Die Documents die die die genoemd worden，configuratie configuratie a Egencation a van deze deze apperatuur voordat u product installeert，confifureert，configureert，of onderhoudt的bediand。gebruikers Moeten Zich Vertrouwd使Met de installatie en de bedradingsstructies，naast de vereist vereist vereist van alet toepasselijke regels regels regels，witten n norm n norm。Activiteite Zoals Hot Installer，后代，Gebruik Stellen，Gebruiken，摊位，拆除热的Uitvoer Van onderhoud成熟的Uitslitend Word Word uitgevoerd word uitgevoerd opgeleid。如果以制造商未指定的方式使用设备，则有危险设备的安全性无法正常工作。
1794-In120g-en-p flex I/o隔离输出HART模拟模块安装指令
ATTENTION: Read this document and the documents listed in the Additional Resources section about installation, configuration and operation of this equipment before you install, configure, operate or maintain this product.Users are required to familiarize themselves with installation and wiring instructions in addition to requirements of all applicable codes, laws, and standards.Activities including installation, adjustments, putting into service, use, assembly, disassembly, and maintenance are required to be carried out by suitably trained personnel in accordance with applicable code of practice.If this equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired.岤䠑㖈㸝鄳ծꂁ縨ծ乼⡲ㄤ绝䫡劥❡ㅷ霼ꢓ靀劥俒咓⟄⿺Ⱖ➭餴彂鿈ⴔⴀ涸剣Ⱒ霃㢊㸝鄳ծꂁ縨ㄤ乼⡲涸湱䎾俒咓կꤑ✫䨾剣鹧钦錞薴ծ岁䖒ㄤ叻ⲥ 涸湱Ⱒ锐宠⛓㢪钦䨪鵮䗳곢擿䜪㸝鄳ㄤ䱹絁霹僈կ 㸝鄳ծ灵侮ծ䫏鵘ծ⢪钦ծ绊鄳ծ䬒⽸ㄤ绝䫡瘝ぐ고乼⡲䗳곢歋絑鸺鹧䔲云絅涸⚁⚌➃プ䭽撑鹧钦涸乼⡲錞薴㹊倶կ 㥵卓劢䭽撑ⵖ鸣㉁䭷㹁涸倰䒭⢪钦霪霃㢊ⴭ〳腊⠔䰀㹲霃㢊䲿⣘涸⥂䫡կ ATENCIÓN: Antes de instalar, configurar, poner en funcionamiento o realizar el mantenimiento de este producto, lea este documento y los documentos listados en la sección Recursos adicionales acerca de la instalación, configuración y operación de este equipo.Los usuarios deben familiarizarse con las instrucciones de instalación y cableado y con los requisitos de todos los códigos, leyes y estándares vigentes.El personal debidamente capacitado debe realizar las actividades relacionadas a la instalación, ajustes, puesta en servicio, uso, ensamblaje, desensamblaje y mantenimiento de conformidad con el código de práctica aplicable.Si este equipo se usa de una manera no especificada por el fabricante, la protección provista por el equipo puede resultar afectada.OBS!注意：在安装，配置，操作或维护此产品之前，请阅读有关其他资源部分中设备的安装，配置和操作的文档。除了所有适用的代码，法律和标准的规格外，用户还应熟悉安装和接线说明。根据适用的实践代码，包括安装，调整，服务，装配，组装，拆卸和维护必须由合格和专业的人员进行。如果使用制造商未建立此设备，则设备提供的保护可能会受到损害。▪rdаание：перед占，。 докouishы，перереречисле氮~期хдокаен令хd了зd了。n div>班Ведекрст占，。寻。lim lim / ouister。AnwenderMüssenSich Neben den bestimmungen aller anwendbaren vorschriften，gesetze und NermenZusätzlichMit den nastion installations- und verdrahtungsanweisuengen vertraut vertraut Machen。岣䠐：注意：阅读此文档以及“更多信息”部分中列出的文档，其中包含有关该产品的安装，配置和操作的信息，然后再安装，配置，操作或等待。作为安装，适应，调试，使用，组装，拆卸或维护的一部分，只能由经过足够培训的员工并按照适用的执行法规进行。如果以制造商打算的方式使用设备，则保护功能会受到损害。注意：Lisez ce文档和文档列表la section compressiraires relatifs - l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l's configuration et le f incuctionnement de cetéquipementéquipementd'istaller d'istaller，configurer，utiliser oferiser o o o o s step Production。les fuliser doivent se熟悉的avec les指示d'Benation et decâblageen for exigeces相对辅助代码，lois et normes normes en vigueur。lesActivités相对àl'benlage，leréglage，la mise en Service，l'liperization，l'Asemblage，ledémontagenet l'un untretien doivent doiventdoiventedreteRéaliséespareShoreesperperseréespersonéesforméesselon le code selon le code de pratique de pratique de pratique de pratique en vigueur。sicetéquipementestutiliséd'unfaçonqui n'apasétédéfiniepar le Fabricant，la Protection fournie parl'équipementpeut peutpeutpeut peatre peatre premise妥协。훊픦：쫆헪컲，컲칺푷핞쁢졶슮뫎엶뮪，쩣뮪쩣뮪컲컲，혾，许多，칺푷，칺푷，혾잋，쭒쫆쫆헪혾칺헪혾칺헪혾칺。attenzione prima di安装，配置edilizzare il prodotto edi documenti elencati elencati nella sezione“ altre risorse”，riguardanti l'entallazione l'Enstallazione dell'apparecchiatura。gli Utenti devono leggere e compruzioni di installazione e cablaggio，oltre ai requisiti requisiti previsti applipabili。leattività来installazione，grogolazioni，utizozo，组装adeguateTe addestato，nel rispetto delle delle precedure prepiste。Qualora l'Applecchio Venga Venga Utilizzato Con Modalit [Da Quanto Previsto Dal生产，La Sua Funzione di Protebe romessa。dikkat：buürününKurulumu，yapılandılmasılmasıyapılandılmasıveişletimiilgili ialgili ilavekaynaklarBölümümümümümümümündeyerlistelenmişdokümanmişdokümunmişdokümunmişdokümunlarıokuuyun。kullanıcılaryürürürüktekiTümyönetmeliklerö-enmemekrenmekzorundadır。bu ekipmanürcticitarafındanBelirlenmişAmacınDşndaKullanılırisa，ekipmantarafındansakoruma bozulabilir。库鲁姆，阿亚拉玛，真主阿尔玛，库兰玛，帕拉拉尔·伯勒斯·蒂姆，帕拉萨拉尔·索克姆（ParaçalarıSökme） sekildeyapıbilir。岤䠑✲갪㖈㸞酤镂㹁乽⡲䧴笞隌劥欴ㅷ锞⯓ꠗ隡姽俒⟝⟃⿻倴չⱖ➮须彂պ畎眏⚥剤ꡠ㸞酤镂㹁莅乽⡲姽镂⪔涸俒⟝⢪钦罏䗳갭擿䜫㸞酤ㄤꂂ箁䭸岤䠑✲갪㖈㸞酤镂㹁乽⡲䧴笞隌劥欴ㅷ锞⯓ꠗ隡姽俒⟝⟃⿻倴չⱖ➮须彂պ畎眏⚥剤ꡠ㸞酤镂㹁莅乽⡲姽镂⪔涸俒⟝⢪钦罏䗳갭擿䜫㸞酤ㄤꂂ箁䭸爚⚛痘ざ䨾剤岁鋊岁䖒ㄤ垦彋銴宠㥶卓㼟镂⪔钦倴ꬌ醢鸤㉂䭸㹁涸钦鸁尽〳腋剚鸤䧭镂⪔䨾䲿⣘涸⥃隌⸆腋「䴦㥶卓㼟镂⪔钦倴ꬌ醢鸤㉂䭸㹁涸钦鸁尽〳腋剚鸤䧭镂⪔䨾䲿⣘涸⥃隌⸆腋「䴦㥶卓㼟镂⪔钦倴ꬌ醢鸤㉂䭸㹁涸钦鸁尽〳腋剚鸤䧭镂⪔䨾䲿⣘涸⥃隌⸆腋「䴦㥶卓㼟镂⪔钦倴ꬌ醢鸤㉂䭸㹁涸钦鸁尽〳腋剚鸤䧭镂⪔䨾䲿⣘涸⥃隌⸆腋「䴦㥶卓㼟镂⪔钦倴ꬌ醢鸤㉂䭸㹁涸钦鸁尽〳腋剚鸤䧭镂⪔䨾䲿⣘涸⥃隌⸆腋「䴦㥶卓㼟镂⪔钦倴ꬌ醢鸤㉂䭸㹁涸钦鸁尽〳腋剚鸤䧭镂⪔䨾䲿⣘涸⥃隌⸆腋「䴦：在安装，配置或操作此产品或维护该产品之前，请阅读此文档，并在其他资源中列出的有关此设备的安装，配置和操作中列出的文档。用户还必须意识到所有相关法令，法律和标准的要求，还必须使用安装和电线的说明。包括安装，设置，调试，使用，组装，拆卸和维护在内的活动，必须按照相关的实施法规执行经过适当训练的员工。如果以非相应制造商规范的方式使用此设备，则可能会干扰该设备提供的保护。uwaga：przedistalacją，configuracją，u imytkowaniem lubkonserwacjąteogoproductnaleêmyprzeczytaćNiniejszyjszyu imytkowania umytkowania tegourządzenia。u目标mająmająobowiązekekekekeknnaćsiętouchczącymi装置prazpzewodowania，obowiązującymicodecsi的równieê如何如何。是urządzenie是u目标，wsposoby w sposoby inny ni ni ni ni niniëlonyprzez生产商，占领了ZazewnieprzžžisimosamosAlastaćOrastaćOgraniczone。działaniaobejmująceinstalację，Regulację，przekazanie do u i u i u i umytkowania，u imytkowanie，monta itraz oraz oraz orazconcentwacjęmusząMusząMusz。在其他资源部分中列出的文档和文档，关于在安装，配置或开始使用或执行产品上的维护工作之前，有关本设备的安装，配置和操作。用户还必须根据当前的代码，法律和标准来熟悉安装和电缆布线的说明。必须根据适当的使用来进行适当的培训，例如安装，调整，服务，使用，组装，拆卸和维护工作等措施。如果以制造商未指定的方式使用此设备，则可以释放设备的保护设备。让OP：LEE在Paragraaf Aanvullenda Informatie中的文档Die Documents die die die genoemd worden，configuratie configuratie a Egencation a van deze deze apperatuur voordat u product installeert，confifureert，configureert，of onderhoudt的bediand。gebruikers Moeten Zich Vertrouwd使Met de installatie en de bedradingsstructies，naast de vereist vereist vereist van alet toepasselijke regels regels regels，witten n norm n norm。Activiteite Zoals Hot Installer，后代，Gebruik Stellen，Gebruiken，摊位，拆除热的Uitvoer Van onderhoud成熟的Uitslitend Word Word uitgevoerd word uitgevoerd opgeleid。如果以制造商未指定的方式使用设备，则有危险设备的安全性无法正常工作。
1734-IN588D-EN-P点I/O RS-232和RS-485 ASCII模块安装指令
ATTENTION: Read this document and the documents listed in the Additional Resources section about installation, configuration and operation of this equipment before you install, configure, operate or maintain this product.Users are required to familiarize themselves with installation and wiring instructions in addition to requirements of all applicable codes, laws, and standards.Activities including installation, adjustments, putting into service, use, assembly, disassembly, and maintenance are required to be carried out by suitably trained personnel in accordance with applicable code of practice.If this equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired.岤䠑㖈㸝鄳ծꂁ縨ծ乼⡲ㄤ绝䫡劥❡ㅷ霼ꢓ靀劥俒咓⟄⿺Ⱖ➭餴彂鿈ⴔⴀ涸剣Ⱒ霃㢊㸝鄳ծꂁ縨ㄤ乼⡲涸湱䎾俒咓կꤑ✫䨾剣鹧钦錞薴ծ岁䖒ㄤ叻ⲥ涸 湱Ⱒ锐宠⛓㢪钦䨪鵮䗳곢擿䜪㸝鄳ㄤ䱹絁霹僈կ 㸝鄳ծ灵侮ծ䫏鵘ծ⢪钦ծ绊鄳ծ䬒⽸ㄤ绝䫡瘝ぐ고乼⡲䗳곢歋絑鸺鹧䔲云絅涸⚁⚌➃プ䭽撑鹧钦涸乼⡲錞薴㹊倶կ 㥵卓劢䭽撑ⵖ鸣㉁䭷㹁涸倰䒭⢪钦霪霃㢊ⴭ〳腊⠔䰀㹲霃㢊䲿⣘涸⥂䫡կ ATENCIÓN: Antes de instalar, configurar, poner en funcionamiento o realizar el mantenimiento de este producto, lea este documento y los documentos listados en la sección Recursos adicionales acerca de la instalación, configuración y operación de este equipo.Los usuarios deben familiarizarse con las instrucciones de instalación y cableado y con los requisitos de todos los códigos, leyes y estándares vigentes.El personal debidamente capacitado debe realizar las actividades relacionadas a la instalación, ajustes, puesta en servicio, uso, ensamblaje, desensamblaje y mantenimiento de conformidad con el código de práctica aplicable.Si este equipo se usa de una manera no especificada por el fabricante, la protección provista por el equipo puede resultar afectada.OBS!注意：在安装，配置，操作或维护此产品之前，请阅读有关其他资源部分中设备的安装，配置和操作的文档。除了所有适用的代码，法律和标准的规格外，用户还应熟悉安装和接线说明。根据适用的实践代码，包括安装，调整，服务，装配，组装，拆卸和维护必须由合格和专业的人员进行。如果使用制造商未建立此设备，则设备提供的保护可能会受到损害。▪rdаание：перед占，。 докouishы，перереречисле氮~期хдокаен令хd了зd了。n div>班Ведекрст占，。寻。lim lim / ouister。AnwenderMüssenSich Neben den bestimmungen aller anwendbaren vorschriften，gesetze und NermenZusätzlichMit den nastion installations- und verdrahtungsanweisuengen vertraut vertraut Machen。岣䠐：注意：阅读此文档以及“更多信息”部分中列出的文档，其中包含有关该产品的安装，配置和操作的信息，然后再安装，配置，操作或等待。作为安装，适应，调试，使用，组装，拆卸或维护的一部分，只能由经过足够培训的员工并按照适用的执行法规进行。如果以制造商打算的方式使用设备，则保护功能会受到损害。注意：Lisez ce文档和文档列表la section compressiraires relatifs - l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l's configuration et le f incuctionnement de cetéquipementéquipementd'istaller d'istaller，configurer，utiliser oferiser o o o o s step Production。les fuliser doivent se熟悉的avec les指示d'Benation et decâblageen for exigeces相对辅助代码，lois et normes normes en vigueur。lesActivités相对àl'benlage，leréglage，la mise en Service，l'liperization，l'Asemblage，ledémontagenet l'un untretien doivent doiventdoiventedreteRéaliséespareShoreesperperseréespersonéesforméesselon le code selon le code de pratique de pratique de pratique de pratique en vigueur。sicetéquipementestutiliséd'unfaçonqui n'apasétédéfiniepar le Fabricant，la Protection fournie parl'équipementpeut peutpeutpeut peatre peatre premise妥协。훊픦：쫆헪컲，컲칺푷핞쁢졶슮뫎엶뮪，쩣뮪쩣뮪컲컲，혾，许多，칺푷，칺푷，혾잋，쭒쫆쫆헪혾칺헪혾칺헪혾칺。attenzione prima di安装，配置edilizzare il prodotto edi documenti elencati elencati nella sezione“ altre risorse”，riguardanti l'entallazione l'Enstallazione dell'apparecchiatura。gli Utenti devono leggere e compruzioni di installazione e cablaggio，oltre ai requisiti requisiti previsti applipabili。leattività来installazione，grogolazioni，utizozo，组装adeguateTe addestato，nel rispetto delle delle precedure prepiste。Qualora l'Applecchio Venga Venga Utilizzato Con Modalit [Da Quanto Previsto Dal生产，La Sua Funzione di Protebe romessa。dikkat：buürününKurulumu，yapılandılmasılmasıyapılandılmasıveişletimiilgili ialgili ilavekaynaklarBölümümümümümümümündeyerlistelenmişdokümanmişdokümunmişdokümunmişdokümunlarıokuuyun。kullanıcılaryürürürüktekiTümyönetmeliklerö-enmemekrenmekzorundadır。bu ekipmanürcticitarafındanBelirlenmişAmacınDşndaKullanılırisa，ekipmantarafındansakoruma bozulabilir。库鲁姆，阿亚拉玛，真主阿尔玛，库兰玛，帕拉拉尔·伯勒斯·蒂姆，帕拉萨拉尔·索克姆（ParaçalarıSökme） sekildeyapıbilir。岤䠑✲갪㖈㸞酤镂㹁乽⡲䧴笞隌劥欴ㅷ锞⯓ꠗ隡姽俒⟝⟃⿻倴չⱖ➮须彂պ畎眏⚥剤ꡠ㸞酤镂㹁莅乽⡲姽镂⪔涸俒⟝⢪钦罏䗳갭擿䜫㸞酤ㄤꂂ箁䭸岤䠑✲갪㖈㸞酤镂㹁乽⡲䧴笞隌劥欴ㅷ锞⯓ꠗ隡姽俒⟝⟃⿻倴չⱖ➮须彂պ畎眏⚥剤ꡠ㸞酤镂㹁莅乽⡲姽镂⪔涸俒⟝⢪钦罏䗳갭擿䜫㸞酤ㄤꂂ箁䭸爚⚛痘ざ䨾剤岁鋊岁䖒ㄤ垦彋銴宠㥶卓㼟镂⪔钦倴ꬌ醢鸤㉂䭸㹁涸钦鸁尽〳腋剚鸤䧭镂⪔䨾䲿⣘涸⥃隌⸆腋「䴦㥶卓㼟镂⪔钦倴ꬌ醢鸤㉂䭸㹁涸钦鸁尽〳腋剚鸤䧭镂⪔䨾䲿⣘涸⥃隌⸆腋「䴦㥶卓㼟镂⪔钦倴ꬌ醢鸤㉂䭸㹁涸钦鸁尽〳腋剚鸤䧭镂⪔䨾䲿⣘涸⥃隌⸆腋「䴦㥶卓㼟镂⪔钦倴ꬌ醢鸤㉂䭸㹁涸钦鸁尽〳腋剚鸤䧭镂⪔䨾䲿⣘涸⥃隌⸆腋「䴦㥶卓㼟镂⪔钦倴ꬌ醢鸤㉂䭸㹁涸钦鸁尽〳腋剚鸤䧭镂⪔䨾䲿⣘涸⥃隌⸆腋「䴦㥶卓㼟镂⪔钦倴ꬌ醢鸤㉂䭸㹁涸钦鸁尽〳腋剚鸤䧭镂⪔䨾䲿⣘涸⥃隌⸆腋「䴦：在安装，配置或操作此产品或维护其维护之前，阅读此文档以及有关此设备的安装，配置和操作的其他资源中列出的文档。用户还必须意识到所有相关法令，法律和标准的要求，还必须使用安装和电线的说明。包括安装，设置，调试，使用，组装，拆卸和维护在内的活动，必须按照相关的实施法规执行经过适当训练的员工。如果以非相应制造商规范的方式使用此设备，则可能会干扰该设备提供的保护。uwaga：przedistalacją，configuracją，u imytkowaniem lubkonserwacjąteogoproductnaleêmyprzeczytaćNiniejszyjszyu imytkowania umytkowania tegourządzenia。u目标mająmająobowiązekekekekeknnaćsiętouchczącymi装置prazpzewodowania，obowiązującymicodecsi的równieê如何如何。是urządzenie是u目标，wsposoby w sposoby inny ni ni ni ni niniëlonyprzez生产商，占领了ZazewnieprzžžisimosamosAlastaćOrastaćOgraniczone。działaniaobejmująceinstalację，Regulację，przekazanie do u i u i u i umytkowania，u imytkowanie，monta itraz oraz oraz orazconcentwacjęmusząMusząMusz。在其他资源部分中列出的文档和文档，关于在安装，配置或开始使用或执行产品上的维护工作之前，有关本设备的安装，配置和操作。用户还必须根据当前的代码，法律和标准来熟悉安装和电缆布线的说明。必须根据适当的使用来进行适当的培训，例如安装，调整，服务，使用，组装，拆卸和维护工作等措施。如果以制造商未指定的方式使用此设备，则可以释放设备的保护设备。让OP：LEE在Paragraaf Aanvullenda Informatie中的文档Die Documents die die die genoemd worden，configuratie configuratie a Egencation a van deze deze apperatuur voordat u product installeert，confifureert，configureert，of onderhoudt的bediand。gebruikers Moeten Zich Vertrouwd使Met de installatie en de bedradingsstructies，naast de vereist vereist vereist van alet toepasselijke regels regels regels，witten n norm n norm。Activiteite Zoals Hot Installer，后代，Gebruik Stellen，Gebruiken，摊位，拆除热的Uitvoer Van onderhoud成熟的Uitslitend Word Word uitgevoerd word uitgevoerd opgeleid。如果以制造商未指定的方式使用设备，则有危险设备的安全性无法正常工作。