斯科菲尔德兵营 — 1917 年 11 月 11 日,夏威夷最后一位君主莉莉奥卡拉尼女王在华盛顿广场逝世。旗帜降半旗,圣安德鲁圣公会大教堂和卡瓦伊阿哈欧教堂的钟声为女王而鸣。100 年后的老兵节,100 多个当地教堂、犹太教堂、寺庙和清真寺再次鸣钟 100 次,以纪念女王。在斯科菲尔德兵营,工作人员敲响士兵礼拜堂的钟声 100 次。士兵礼拜堂始建于 1913 年。第二座士兵礼拜堂建于 1920 年,并于 1925 年迁至现址。莉莉奥卡拉尼女王于 1913 年在卡斯特纳村捐赠了肖菲尔德兵营的第一座礼拜堂。每年,今年是第三年,工作人员都会在礼拜堂纪念女王的生日。“我认为能够参与(这次活动)是一种荣幸和特权,因为我知道女王已经将这座礼拜堂的一部分献给了士兵,”美国陆军驻夏威夷宗教支持负责人 Kevin Niehoff 牧师(中校)说道。“尽管她一生经历了许多苦难,但她依然能够展现出宽容和仁慈,这真的是一种荣誉。我认为这对每个人来说都是一个教训。” 在敲钟之前,尼霍夫主持了一场简短的仪式。还为全世界面临悲剧和冲突的人们祈祷。公众受邀参加夏威夷州议会大厦女王雕像附近的 Aloha Lili‘u 纪念活动,在那里唱歌、吟诵和草裙舞表演。海螺、鼓声、吟唱者和草裙舞者的声音向女王致敬。“在她去世一个世纪后,她仍然深受人民爱戴,许多人从她的遗产中受益,”Aloha Lili‘u 的共同组织者、州参议员 Kai Kahele 在参议院通讯的一篇文章中说道。“我们希望通过这次纪念活动,我们都能记住并效仿她的精神和品格,即优雅、勇敢、坚强和同情心。” 在国会大厦举行仪式的第二天,Kahele 和参议员 Brickwood Galuteria(他们也帮助组织了 Aloha Lili‘u)前往莫纳阿拉皇家陵墓,在利留卡拉尼女王的墓穴中赠送 ho‘okupu 或礼仪礼物。
斯科菲尔德兵营——1917 年 11 月 11 日,夏威夷最后一位君主利留卡拉尼女王在华盛顿广场逝世。国旗降半旗,圣安德鲁圣公会大教堂和卡瓦伊阿哈欧教堂的钟声为女王鸣响。100 年后的老兵节,100 多个当地教堂、犹太教堂、寺庙和清真寺再次鸣钟 100 次,以纪念女王。在斯科菲尔德兵营,工作人员敲响士兵礼拜堂的钟声 100 次。士兵教堂始建于 1913 年。第二座士兵教堂建于 1920 年,并于 1925 年迁至现址。利留卡拉尼女王赠与了位于卡斯特纳村的肖菲尔德兵营第一座教堂,该教堂建于 1913 年。今年是第三年,每年工作人员都会在教堂纪念女王的生日。“我认为能够参与(这次活动)是一种荣幸,因为我知道女王将教堂的一部分献给了士兵,”美国陆军驻夏威夷部队宗教支持负责人凯文·尼霍夫中校说道。“真的非常荣幸,因为我知道,尽管她一生中经历了许多磨难,但她仍然能够表现出优雅和仁慈。我认为这是每个人应该吸取的教训。”敲钟之前,尼霍夫主持了一场简短的仪式。人们还为全世界面临悲剧和冲突的人们祈祷。公众应邀参加在夏威夷州议会大厦女王雕像附近举行的名为 Aloha Lili'u 的纪念活动,现场有歌唱、吟诵和草裙舞表演。人们用海螺声、鼓声、吟诵者和草裙舞者的声音向女王表示敬意。“在她去世一个世纪后,她仍然深受人民爱戴,其中许多人都从她的遗产中受益,”Aloha Lili'u 的共同组织者、州参议员凯·卡赫勒 (Kai Kahele) 在参议院通讯社的一篇文章中说道。“我们希望通过这次纪念活动,我们都能记住并效仿她的精神和优雅、勇气、力量和同情心的品格。”国会大厦举行仪式的第二天,卡赫勒和参议员布里克伍德·加卢特里亚 (Brickwood Galuteria)(他们也帮助组织了 Alo- ha Lili'u)前往莫纳阿拉皇家陵墓,在莉莉乌卡拉尼女王的墓穴中献上 ho'okupu(即礼仪礼物)。
