Appeals court panel rules that transgender troops were illegally barred from U.S. military service
联邦上诉法院法官组成的分歧小组周一裁定，特朗普政府的一项政策非法禁止跨性别军人服兵役。
巴黎一家上诉法院今天做出了商业航空史上最重要的判决之一，裁定空客和法航在 2009 年 6 月法航 AF447 航班坠毁事件中犯有企业过失杀人罪；这场灾难导致机上 228 人全部遇难，至今仍是法国历史上最严重的航空事故。
Why apex court ruled that pensions are private trusts
法官们认为，养老金计划，无论是公共的还是私人的，都是由受托人独立管理的储蓄工具，仅为了雇员的利益。
US jury awards $49.5mn in Boeing MAX crash case
芝加哥联邦陪审团向萨米亚·斯图莫 (Samya Stumo) 的家人赔偿 4950 万美元，她是一名 24 岁的马萨诸塞州妇女，她在 2019 年 3 月埃塞俄比亚航空公司运营的 B737-8 MAX 飞机坠毁中丧生，这是导致该机型在全球范围内停飞近两年的两起致命灾难之一。美国伊利诺伊州北区地方法院于 5 月 13 日做出的判决包括为斯图莫的痛苦赔偿 2100 万美元根据与《西雅图时报》分享的判决书副本，他们遭受了苦难……
Top court rules pension funds are private trusts
该决定推翻了高等法院和上诉法院先前的裁决，这些裁决维持了 PPADA 第 2(o) 条，并将公共机构的养老金计划归类为需要遵守国家采购程序的公共实体。
Italy’s Top Court Rules AGCM Discriminated Against Ryanair, Orders €4.2m Fine Repaid
意大利最高行政法院国务委员会宣布，意大利竞争管理局 (AGCM) 对瑞安航空征收 420 万欧元罚款，认为瑞安航空存在歧视行为。意大利最高法院裁定 AGCM 歧视瑞安航空，下令偿还 420 万欧元罚款，该帖子首先出现在 AviationSource News 上。
Court Rules Texas State Must Reinstate Prof Fired for Israel-Palestine Talk
法院规定得克萨斯州必须恢复因以色列-巴勒斯坦会谈而被解雇的教授艾玛·惠特福德 (Emma Whitford) 星期三，05/13/2026 - 03:00 AMByline(s)艾玛·惠特福德
Judge finds Trump's DOGE-led cancellation of humanities grants unconstitutional
一名联邦法官周四裁定，特朗普政府取消向学者、作家、研究团体和其他组织提供的超过 1 亿美元的人文资助是违宪的，政府效率部无权终止这项资助。
US court rules against Trump’s 10% global tariff, lending India a negotiating edge
美国贸易代表办公室于 2026 年 3 月发起的针对印度和其他一些国家的 301 条款调查继续令新德里担忧，因为这可能引发重大贸易处罚
Federal court rules against Trump's new global tariffs
联邦法院周三裁定，唐纳德·特朗普总统在最高法院惨败后征收新的全球关税。
West Point cannot force civilian faculty to get approval before external speech, judge rules
法官裁定，学校政策导致违宪的“事先限制” 根据地区法官周二的裁决，西点军校美国军事学院不能再执行其要求文职教师获得批准才能进行某些外部演讲的政策。西点军校长期担任民法教授蒂姆·巴肯(Tim Bakken)对学校的两项政策提出了质疑。 [...]
Cayman court clears way for $700mn claim against Air Arabia
开曼群岛上诉法院裁定，低成本航空公司阿拉伯航空（G9，沙迦）在私募股权公司 Abraaj Holdings 的清算中提出索赔后，须遵守开曼破产法，为清算人向该航空公司提出 7 亿美元的欺诈性交易索赔扫清了道路。该案源于曾经是中东最大私募股权公司之一的 Abraaj Holdings 倒闭，该公司在开曼群岛进入清算程序2018年，因财务不当行为受到指控。空气...
Trump plans to appeal ruling letting importers seek refunds of paid struck-down tariffs
在美国最高法院裁定特朗普总统缺乏对几乎所有其他国家的商品征收更高进口税的宪法权力后，大大小小的企业已开始获得关税退款。
Three Excellent Court Decisions That Block Authoritarianism
对于那些相信法治的人来说，今天是美好的一天。三项决定至少暂时终止了特朗普做出单方面决定的意图，不咨询其他权威机构，无视法律强加他的意愿。在一项法院判决中，华盛顿特区的一名联邦法官裁定特朗普的名字必须从约翰·肯尼迪 […]
The Pilots, the Probes, and the AF447 Verdict
2026 年 5 月 21 日，巴黎上诉法院因在法航 447 航班坠机事故中所扮演的角色而判定空客和法航犯有过失杀人罪，裁定两家公司对机上全部 228 名乘客的死亡负有“全部和全部责任”。该判决推翻了 2023 年的无罪释放。该...
Delhi HC says eviction of Delhi Gymkhana Club must follow law, refuses interim order against govt
德里高等法院裁定，只有根据法律程序并事先通知，德里体育俱乐部才会被驱逐出位于鲁琴斯德里的土地。土地和发展办公室此前曾要求俱乐部在 6 月 5 日之前腾出场地，理由是需要国防基础设施。
UC Davis student senator won’t be impeached over attending conservative conference
加州大学戴维斯分校学生参议员亚伦·赫斯 (Aaron Heth) 在参加保守派会议后不会被弹劾。学生会裁定他以普通公民身份行事。
Indian businessman spends 57 days in jail after airport scanner mistakes spice mix for heroin
一名印度商人因国内机场的安全设备将一包常见烹饪香料标记为海洛因而入狱 57 天，法庭裁定，判给他 9,000 英镑赔偿。该男子当时正途经印度中部中央邦的博帕尔机场，经德里飞往马来西亚，当时爆炸物痕量检测机器显示，包装中装有两种常见的印度香料 – 芳香香料混合物 Garam masala 和芒果干粉 aamchur – 含有海洛因和精神药物。他根据印度麻醉药品和精神药物法被捕，并在样本送检期间被拘留。十天后，地区法医实验室归还了这些样本，称其缺乏检测扫描仪标记的精神药物的设备。这些样本随后被送往海得拉巴的中央法医科学实验室，该实验室确认其中不含有违禁品。然而，此时该男子已入狱 57 天。中央邦高
