Communities rebrand César Chavez Day as abuse allegations taint his legacy
就在两周前，全国各地的城市都在敲定庆祝塞萨尔·查韦斯日的计划。随后，《纽约时报》的一份调查报告揭露了查韦斯多年来对妇女和女孩进行性虐待的指控。现在，许多城市都取消了这些计划，曾经值得庆祝的一天，却痛苦地提醒人们，他的遗产现在已经被玷污了。斯蒂芬妮·赛报道。
News Wrap: Judge orders halt to Trump's White House ballroom construction
在我们周二的新闻报道中，一名联邦法官今天下令特朗普政府停止建造耗资 4 亿美元的白宫宴会厅项目，直至国会审查该项目；欧洲高级外交官访问乌克兰，纪念俄罗斯布恰镇大屠杀四周年；加沙卫生官员表示，以色列的两次空袭造成至少 5 人死亡。
'Go get your own oil': Trump lashes out at allies as Iran war chokes key oil route
周二，特朗普总统表示，与伊朗的战争可能还会持续两到三周。但霍尔木兹海峡仍然是美国的一个问题，特朗普再次抨击盟友在美国天然气价格达到多年来的最高水平时没有采取更多措施提供帮助。威廉·布兰厄姆报道。
Trump's White House ballroom construction must halt unless Congress OKs it, judge orders
“美国总统是第一家庭子孙后代的白宫管家。然而，他不是主人！”法官写道。
African banks beat global peers on returns as revenues hit $99bn — McKinsey
…预计到 2025 年将增至 1070 亿美元 麦肯锡表示，非洲银行业收入首次接近 1000 亿美元大关，股本回报率超过全球平均水平，突显该行业日益增长的经济重要性以及对少数市场的集中度。这家全球咨询公司在一份新报告中表示，[...]阅读更多非洲银行的回报率超过了全球同行，收入达到 990 亿美元 — 麦肯锡
Exclusive: Mordaunt suggests only death of Brits would get UK to ‘wake up’ on defence
前国防部长彭妮·莫当特表示，只有服役英国士兵的死亡才能让首相“醒来”并资助额外的国防开支。这位保守党高级人物在接受《城市早报》采访时表示，鉴于迫在眉睫的威胁，现任政府的国防支出计划与现实“不符”。
How high will Starmer let fuel prices climb?
加油站前院陷入恐慌性抢购，行业组织警告经济受到严重影响，超市开始配给面包和牛奶，医院取消预约，学校关闭，军队处于待命状态，工党部长们似乎处于失去对国家控制的边缘。那是 25 多年前的事了，当时卡车司机 [...]
US gearing up for ‘weeks of ground operations’ in Iran
据报道，美国军方正在为在伊朗进行“数周的地面行动”做准备，此举将摧毁上周人们对即将达成和平协议的乐观情绪。五角大楼的消息人士告诉《华盛顿邮报》，潜在的行动不会构成全面入侵，[...]
How we can improve food security in Britain | Letters
理查德·哈维 (Richard Harvey) 和乔伊·韦伯 (Joy Webb) 回应乔治·蒙比奥特 (George Monbiot) 关于伊朗战争背景下全球粮食体系脆弱性的文章虽然我同意乔治·蒙比奥特 (George Monbiot) 对英国食品供应链崩溃所面临的严重风险的分析，但我们需要认识到两个重要的要点（我们正在让大公司拿我们的生命做赌注。立即行动，否则食品可能会耗尽，3 月 25 日）。首先，我们必须寻求增加英国农场的粮食产量，因为几十年来粮食产量一直在下降。英国的粮食自给率从 1984 年的 78% 下降到 2024 年的 62%。下降的主要原因是农田被用于非农业用途：建筑物、道
US average fuel price passes $4 a gallon for first time in four years amid Iran war
有报道称特朗普可能很快结束战争，并称“我们不会再呆太久”，美国平均燃油价格四年来首次超过每加仑 4 美元，随着唐纳德·特朗普对伊朗的战争继续提振石油市场，给司机带来了压力。根据 AAA 数据，周二全国平均燃油价格攀升至近 4.02 美元，结束了非凡的上涨一个月前价格为 2.98 美元。燃油价格上次达到如此高点是在 2022 年 8 月。继续阅读...
War in Iran erodes the chancellor’s headroom and exposes our fragility | Heather Stewart
雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 吹嘘她违反财政规则积累了 230 亿英镑，但现在她 — — 或任何未来的经济管理者 — — 几乎没有回旋余地。我很不高兴地必须报告中东战争的一个令人沮丧的国内副产品：净空闲聊又回来了。当然，在伊朗及其他地区的流血事件的背景下，投资者对英国国债（英国政府债券）兴趣的转变微不足道。但由于经济混乱，决定政府借款利率的英国国债收益率重新控制了英国政治。雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 最引以为豪的夸耀之一，就是她根据财政规则积累的 230 亿英镑“净空”，现在正面临危险。继续阅读...
India's airline industry in focus after IndiGo names Willie Walsh as new CEO
在 Walsh 的领导下，靛蓝航空旨在加强其在竞争激烈的市场中的主导地位，而印度航空和阿卡萨航空等其他航空公司也在不断变化的行业动态中加强其战略
Over 3 lakh PNG connections activated in March; National PNG drive extended till June 2026
在液化石油气进口方面持续存在的冲突和不确定性中，印度政府正在努力将 600 万液化石油气消费者转向管道天然气 (PNG)
India may pivot to the US as conflict clouds availability of LPG from West Asia
易观智库表示，至少到 2026 年 5 月和 6 月上半月，美国可能会在亚洲市场保持稳固地位
New Income Tax Act explained: What changes for salaried taxpayers from April 2026
改革将福利扩大到更多城市，但引入了更严格的合规性、详细的披露以及新的 130 表格系统，以提高透明度和报告准确性
Auto sector faces Q1 headwinds, growth seen cooling after FY26 peak
评级机构 Crisil 下调了各个细分市场的增长预期，乘用车、两轮车和三轮车均预计增长放缓
Trump's tax plan fails for a number of reasons: nonpartisan expert
一位专家周日表示，唐纳德·特朗普总统的税收政策因多种原因而失败，而这位专家和许多其他抨击特朗普税收政策的专家一样，是无党派的。“特朗普总统在任期间大部分时间都在吹嘘他颁布的新的减免政策，比如小费、加班费、汽车贷款和老年人的新扣除，”税务基金会政策分析主任加勒特·沃森周日为《国会山报》写道。威尔逊承认，这些措施对一些美国人有利，但他认为，这些好处会被同样的政策“以任意方式缩小税基并使赤字恶化”所抵消。威尔逊补充说，这些减税措施会带来新的政府负担，因为“每项新的减税额都会附带定义、收入限制、逐步取消和报告规则。”特朗普的关税政策进一步加剧了特朗普的税收混乱，威尔逊将其描述为特朗普认为关税是“解决我
Analysts warn gas could skyrocket to $7 a gallon if war goes until June
自唐纳德·特朗普总统发动对伊朗战争以来，天然气价格一路飙升，每加仑上涨约 1 美元，到目前为止，全国平均价格已达到每加仑略低于 4 美元。今天，在特朗普声称要“夺取伊朗的石油”并入侵位于哈格岛的伊朗石油中心后，油价飙升至每桶116美元以上，据美国有线电视新闻网(CNN)高级商业记者大卫·戈德曼(David Goldman)报道，这对个人消费者和整个美国经济来说都是个坏消息。正如高盛所解释的那样，世界上大约 20% 的石油是通过伊朗控制的霍尔木兹海峡运输的，该海峡现在几乎完全关闭了几周。“如果石油不能通过，”高盛表示，“石油价格将继续走高，这不仅对消费者来说是一个真正的问题——当然，加油站加油是
