The world is less prepared for a pandemic than before COVID. Here’s why
当世界卫生领导人面临致命的汉坦病毒和埃博拉病毒爆发时，一份重要的流行病防备报告发现，我们在病毒爆发方面的安全性比新冠疫情爆发之前要低
Deadly Ebola outbreak is a public health emergency of international concern, WHO declares
卫生官员怀疑埃博拉疫情已在刚果民主共和国造成 100 人死亡，世界卫生组织宣布其为突发公共卫生事件。
Uganda, DRC race to contain rare Ebola outbreak
罕见的埃博拉毒株从刚果民主共和国传播后，乌干达开始追踪接触者并取消朝圣活动。
Танцы роботов во время соревнований «ДЕТалька-2020» пройдут заочно из-за коронавируса
由于冠状病毒的影响，国际竞赛“DETALKA-2020”今年将以缺席形式举行。这是神经网络产业联盟新闻服务部报道的。
What to know about the Ebola outbreak that has grown into a global health emergency
尼日利亚阿布贾（美联社）——世界卫生组织周日宣布刚果和乌干达爆发的埃博拉疫情为国际关注的突发公共卫生事件。非洲最高公共卫生机构周五首次确认刚果伊图里省爆发新的埃博拉疫情。截至周六，已报告疑似病例 336 例，死亡 88 例。除邻国乌干达记录的两起病例外，所有病例均发生在刚果。卫生当局表示，当前的疫情爆发是由……
WHO declares Ebola outbreak in Congo and Uganda a global health emergency
已报告疑似病例300余例，死亡88例。此次疫情是由罕见的本迪布焦病毒引起的，目前尚无批准的治疗方法或疫苗。
Ebola outbreak in Central Africa declared a ‘Public Health Emergency of International Concern’
世界卫生组织 (WHO) 宣布刚果民主共和国 (DRC) 和乌干达正在爆发的埃博拉疫情为国际关注的突发公共卫生事件，理由是病例不断增加、跨境传播以及疫情规模存在重大不确定性。阅读全文，“中部非洲的埃博拉疫情宣布为‘国际关注的突发公共卫生事件’”，参见 globalissues.org →
Students’ Test Scores Began Declining Way Before COVID. These Schools Are Making Gains
还记得大流行期间开始的那些毁灭性的学习损失吗？事实证明，它们早在 COVID-19 爆发前几年就开始了。一些州终于扭转了局面。
The Pandemic Hindered English Learners' Literacy. This Ohio District Is Turning the Tide.
“我们希望帮助学生继续成长，实际上，我们在学生服务中考虑的一切都是公平学习......
Critically ill French hantavirus patient is on an artificial lung as outbreak grows to 11
比夏医院传染病专家 Xavier Lescure 博士表示，在巴黎住院的法国乘客患有严重的疾病，导致危及生命的肺部和心脏问题。
Air India’s North America network to be smaller than pre-COVID times as West Asia war impacts costs
印度航空（塔塔集团旗下的印度旗舰航空公司）正在大规模缩减其国际网络。在收到初步报告后，该航空公司发布了一份官方新闻稿，说明了取消的航班以及持续时间。该航空公司将取消称为“临时”措施，但“可能”进一步调整[...]
Passengers leave hantavirus-hit cruise ship in Tenerife as WHO says outbreak ‘not another COVID’
在西班牙当局和世界卫生组织 (WHO) 领导的密切协调的国际卫生行动下，MV Hondius 号游轮的乘客和船员于周日开始在特内里费岛下船，官员们试图向公众保证此次疫情“不是另一场新冠病毒”。阅读全文，“世界卫生组织称疫情‘不是另一场新冠病毒’，乘客们离开特内里费岛遭受汉坦病毒袭击的游轮”，参见 globalissues.org →
COVID didn’t really lead to lasting effects on fatherhood
“我们发现，新冠肺炎疫情——以及那段时期父亲们在家陪伴孩子的时间——并没有以任何持久的方式改变父亲的身份。”
Can hantavirus spread between humans? What to know as WHO investigates ship outbreak
周二，西非海岸附近的一艘游轮上有 3 人死亡，近 150 人仍处于隔离状态，世界卫生组织正在调查船上爆发的罕见但致命的汉坦病毒。威廉·布兰厄姆 (William Brangham) 与传染病专家、流行病学家兼 KFF 新闻公共卫生特约编辑 Céline Gounder 博士进行了交谈，了解更多信息。
Hantavirus: Where has the deadly cruise ship outbreak come from?
由于汉坦病毒爆发，MV Hondius 游轮上有三人死亡，这是一种由啮齿动物传播的罕见疾病
UK manufacturing at four-year high but costs rise at pandemic pace
英国制造业四月份打破了四年来的最高纪录，但伊朗战争引发的限制可能会颠覆增长前景。标准普尔全球最新的采购经理人指数 (PMI) 将该行业的读数定为 53.7，这是自 2022 年 5 月以来的最佳水平。这标志着连续第六个月高于中性值 50.0 [...]
