在本期《非洲评论》中,建筑业备受关注。从第 33 页开始,我们发布了年度建筑和采矿买家指南,展示了整个行业的领先供应商。尽管 2020 年面临挑战,但事实证明整个非洲大陆的采矿业仍具有韧性。我们深入研究了非洲西部(第 50 页)和南非(第 53 页)的一些主要项目,以及最新的采矿业技术。从重型车辆到钻井和破碎解决方案,行业领导者正在为整个非洲的采矿运营商提供他们所需的设备,以在经济开始重新开放时保持高效和高产。在本期杂志的其他部分,我们进一步了解了一项创新保险计划,该计划让私营企业有信心投资于推动非洲可持续发展的重大项目(第 22 页),我们的经济学家 Moin Siddiqi 分析了数字化进步如何改变银行业,并为比以往任何时候都多的人提供金融服务(第 24 页)。令人鼓舞的是,非洲大陆各国都热情地尽早采用数字技术——这在全球封锁后的经济复苏时期只会带来好处。Samantha Payne,编辑