Who’s in charge? The fraught union of automation and human behavior
随着越来越多的任务由机器完成——尤其是现在有了人工智能——人们越来越多地从手动控制器转变为主管。设计必须考虑人类心理，否则可能会出现灾难性错误。
Plants and their ants: When flora and fauna team up
自然界中物种之间的互惠伙伴关系比比皆是 - 但要确保双方继续发挥自己的作用，这是一种棘手的舞蹈
The lucrative bird-singing contests that are pushing species to the brink
东南亚每年有数以百万计的鸣禽被困或走私作为宠物或参加比赛。科学家警告说，这正在加剧一场危机。
AI shows promise in the fight against fake news
在网络错误信息盛行的情况下，专家们希望人工智能能够帮助区分事实与虚构
How will AI make moral decisions for you and me?
计算机科学家 Iyad Rahwan 表示，迫切需要研究人工智能如何做出道德选择，因为它很快就会代替我们做出许多此类决定
Can printed ‘skin’ help to heal burns without scars?
用患者自身细胞制造的墨水有一天可能会帮助身体再生组织
To heal stubborn wounds, scientists look to nanomaterials
愈合缓慢的病变（常见于糖尿病患者和烧伤患者）可能会导致对抗生素治疗产生耐药性的持续感染。使用光激活疗法的新方法可能提供解决方案。
Slums are bearing the brunt of the climate crisis — and devising solutions
随着气温上升，穷人受害最深。生活在非正规住区的人们的应对策略可能为未来的城市提供经验教训。
Blood, poop and carcasses: How feasting bugs are helping map biodiversity
以肉和排泄物为食的生物也会消耗动物的 DNA。这种遗传物质正在帮助科学家检测和绘制难以捉摸的物种及其病原体。
How to tame AI’s voracious appetite for energy
科学家们正在探索新的算法、硬件和计算方法，以降低人工智能的功耗需求。数据中心的战略选址和其他增加绿色能源使用的措施也很关键。
They call it stupid hot for a reason: Heat muddles animal brains
随着气温升高，一些生物会挑衅，而另一些则努力学习。这些行为变化的后果可能会波及整个生态系统。
A revolutionary cancer treatment could transform autoimmune disease
研究人员正在测试 CAR T 细胞疗法，作为在狼疮、格雷夫斯病和其他身体防御失常的疾病中重置免疫系统的方法
The deep roots and fragile future of biodiversity
如今，物种消失的速度比数百万年来观察到的物种灭绝速度至少快 10 到 100 倍。一位生物学家表示，答案是互惠——为地球奉献而不是索取。
Do you take after your dad’s RNA?
啮齿动物研究中越来越多的证据表明，精子带有父亲生活经历的痕迹，影响后代的特征。 RNA 片段可能是这些表观遗传效应的驱动因素。
Evolution of snakes: Scientists unravel the mysssteries
巨蛇、小蛇、毒蛇和蟒蛇、滑行、挖洞或游泳的蛇：新化石和现代技术正在追踪蛇的起源
