Polish News Translated – Poznań, August 11
编者注：这些是美国陆军驻波兰公共事务团队为军方提供的当地新闻的礼貌翻译...
Four Chaplains Medal recognizes 30th Medical Brigade chaplain's service, impact on readiness
德国拉姆斯坦空军基地 - 第 30 医疗旅牧师安托瓦内特·斯图尔特 (Antoinette Stewart) 少校于 8 月 6 日荣获四位牧师奖章...
U.S. and Botswana Forces Kick Off Southern Accord 2026
美国和博茨瓦纳军事人员于 2026 年 8 月 10 日星期一在哈博罗内技术学院举行开幕式，拉开了 2026 年南方协议演习的序幕。
11th Airborne Division names Senior, Junior Chefs of the Year
在 JBER 举行的为期两天的烹饪比赛活动结束后，第 11 空降师将 SSG Novak 和 SPC Reyes-Cruz 评为年度高级和初级厨师。
Army FUZE Brings nation’s leading quantum and photonics innovators together for xTech|Phantum Finals
亚利桑那州菲尼克斯 — 经过一周的决赛入围和协作讨论，Army FUZE 正式宣布了 xTech|Phantu 的获奖者...
North Carolina Army Guard battalion mobilizes in support of Operation Spartan Shield
北卡罗来纳州格林斯伯勒 - 第 30 机动旅战斗队的第 230 旅支援营、增强连，认识到其动员支持美国......
Fort Buchanan town hall strengthens communication, recognizes workforce and community partners
波多黎各布坎南堡 — 军人、平民、家庭和社区合作伙伴 8 月 7 日聚集在布坎南堡社区俱乐部，参加...
FIRST DEPLOYMENT STORIES: The Volunteer Spirit
北马里亚纳群岛塞班——四月，最强台风之一登陆北马里亚纳群岛联邦（CNMI）——...
US Army prepares Soldier deployment to support wildfire suppression
北卡罗来纳州布拉格堡 - 应国家跨机构消防中心的请求，美国北方司令部正准备部署约 200 名美国陆军士兵...
Army modernizes training for digital future
弗吉尼亚州贝尔沃堡 --陆军于 2025 年 10 月 1 日推出 ATIS Education，继续扩展面向士兵和陆军的陆军训练信息系统...
This Week in Sustainment History – August 6
1945 年 8 月 6 日，美国陆军空军飞机在 B-29 超级堡垒“埃诺拉·盖伊” (Enola Gay) 的带领下，向帝国海军投下了一枚原子弹（代号“小男孩”）。
Remembering the August EOD Fallen
八月份，爆炸物处理学校纪念参谋军士。埃里克·S·霍尔曼，参谋军士。德里克·法利 (Derek J. Farley)，参谋军士。布莱恩·E·斯图德...
Army 88Ms dominate course at joint service truck rodeo
密苏里州伦纳德伍德堡 — 美国陆军在伦纳德伍德堡第 12 届联合服务卡车竞技比赛中以终极炫耀的方式开走了，智胜了...
Rockland Recreation Area Boat Launching Ramp improvements begin Aug. 16
Old Hickory Lake 的 Rockland 船坡道和停车场将于 8 月 16 日至 21 日和 8 月 23 日至 24 日关闭，以进行重新铺设。建议划船者使用附近的坡道。
ParaLine to transform property accountability, give time back to Soldiers
阿拉巴马州红石兵工厂 - 陆军装备司令部正在推出一款先进的 Web 应用程序，旨在彻底改变整个陆军的财产责任制......
Gore relinquishes command of Fort Meade garrison
马里兰州乔治·G·米德堡 — 约兰达·戈尔上校于 8 月 6 日星期四在此举行的仪式上放弃了美国陆军驻军乔治·G·米德堡的指挥权...
